1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:30,744 --> 00:00:32,662
المعلق الإذاعي:
تم طرد مورفي إلى الخارج

4
00:00:32,829 --> 00:00:36,541
وسوف يتم ضربه على العشب
في 31 بواسطة جاكسون.

5
00:00:36,708 --> 00:00:39,044
مورفي يحصل على صفر حماية
في الجيب

6
00:00:39,211 --> 00:00:41,296
من هذا الحشد
دفاع كوياهوغا,

7
00:00:41,463 --> 00:00:45,050
ولكن لا يزال يحتفظ بالمياه الباردة
الدببة السوداء في لعبة الكرة هذه.

8
00:00:45,217 --> 00:00:47,302
لأولئك منكم
مجرد الانضمام إلينا، وهذا هو

9
00:00:47,469 --> 00:00:49,429
وادي نهر أوهايو
شبكة رياضية

10
00:00:49,596 --> 00:00:51,598
تقارير حية من عام 1991

11
00:00:51,765 --> 00:00:54,267
كرة القدم في مدرسة أوهايو الثانوية
لعبة بطولة الدولة

12
00:00:54,434 --> 00:00:56,645
مع كوياهوغا رايدرز
أخذ على

13
00:00:56,811 --> 00:00:59,940
قصة سندريلا--
الدببة السوداء في كولدووتر.

14
00:01:00,106 --> 00:01:01,983
القوة الدائمة
غزاة الحمراء

15
00:01:02,150 --> 00:01:04,569
تحية من المدينة الكبيرة
(كليفلاند، أوهايو).

16
00:01:04,736 --> 00:01:08,740
مدرستهم الثانوية بها عدد أكبر من الطلاب
من مجموع السكان

17
00:01:08,907 --> 00:01:11,117
من بلدة كولدووتر الصغيرة.

18
00:01:11,284 --> 00:01:14,120
والقصة الكبيرة لكولدووتر
لقد كان لاعب الوسط سكوت ميرفي،

19
00:01:14,287 --> 00:01:17,499
ترعرعت من قبل أم وحيدة
الذي يعمل في المصنع.

20
00:01:17,666 --> 00:01:19,709
تم تسميته مؤخرًا
"السيد كرة القدم"

21
00:01:19,876 --> 00:01:22,128
كلاعب متميز
في الدولة.

22
00:01:23,922 --> 00:01:25,006
هذا كل شيء يا قوم.

23
00:01:25,173 --> 00:01:27,550
انتصار كولد ووتر هنا
ستكون نهاية حكاية خرافية

24
00:01:27,717 --> 00:01:29,427
لهذا المجتهد
مجتمع الياقات الزرقاء.

25
00:01:29,594 --> 00:01:31,471
باقي 13 ثانية على نهاية المباراة

26
00:01:31,638 --> 00:01:33,765
متبقية مرة واحدة فقط.

27
00:01:33,932 --> 00:01:36,184
الماء البارد يحتاج إلى الهبوط
هنا

28
00:01:36,351 --> 00:01:38,228
للفوز ببطولة الدولة.

29
00:01:38,395 --> 00:01:41,731
سكوت ميرفي، "السيد كرة القدم"،
عميقة لإرجاع الركلة.

30
00:01:41,898 --> 00:01:44,025
وسوف يأخذها
إلى 50، إلى 45.

31
00:01:44,192 --> 00:01:46,278
ضرب مورفي، لكنه كسر التدخل،
يبقى واقفاً على قدميه،

32
00:01:46,444 --> 00:01:47,821
- يكسر معالجة أخرى ...
- هيا، هيا!

33
00:01:47,988 --> 00:01:49,781
...داخل الـ 35، داخل الـ 30،

34
00:01:49,948 --> 00:01:51,741
وقد سقط
في 26.

35
00:01:51,908 --> 00:01:55,203
وسوف يتصل بسرعة بوقت مستقطع
للتحدث مع المدرب هاند.

36
00:01:57,163 --> 00:01:59,332
لقد كان هذا
واحدة من الألعاب العظيمة

37
00:01:59,499 --> 00:02:02,002
في مدرسة أوهايو الثانوية
تاريخ كرة القدم.

38
00:02:04,087 --> 00:02:06,965
تبقى 3.5 ثانية على الساعة
هنا في الربع الرابع

39
00:02:07,132 --> 00:02:09,009
المركز الثالث 42-38.

40
00:02:09,175 --> 00:02:11,636
تم تبادل الكلمات
على الهامش

41
00:02:11,803 --> 00:02:14,097
كما يظهر مورفي
أن يتجادل

42
00:02:14,264 --> 00:02:16,141
نداء اللعب النهائي
بواسطة المدرب اليد.

43
00:02:16,308 --> 00:02:17,726
هذه هي المسرحية.

44
00:02:17,892 --> 00:02:19,978
المعلق : يبدو أن لديهم
اتفق على شيء ما.

45
00:02:20,145 --> 00:02:21,938
مورفي يعود للخارج
على الميدان.

46
00:02:22,105 --> 00:02:23,815
لقد حصل على مسرحية أخيرة

47
00:02:23,982 --> 00:02:26,526
لتحقيق معجزة
هنا في كولد ووتر.

48
00:02:26,693 --> 00:02:28,695
- الحشد: ميرفي! مورفي!
- ميرفي: السبعة السوداء!

49
00:02:28,862 --> 00:02:30,280
السبعة السوداء!
تنزه!

50
00:02:30,447 --> 00:02:32,198
المعلق: ميرفي يتراجع،
تبدو عميقة.

51
00:02:32,365 --> 00:02:33,616
القاعة مفتوحة على مصراعيها
في منطقة النهاية.

52
00:02:33,783 --> 00:02:35,910
انه مفتوح. انه مفتوح.
انه مفتوح!

53
00:02:36,953 --> 00:02:38,663
المعلق : يطويه .
سوف يقوم بتشغيلها.

54
00:02:38,830 --> 00:02:40,623
(هتاف الجمهور)

55
00:02:44,210 --> 00:02:46,171
- الآن داخل 20، إلى 15...
- تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل!

56
00:02:46,338 --> 00:02:48,006
.. إلى 10، إلى 5!

57
00:02:50,133 --> 00:02:52,552
الهبوط، الماء البارد!

58
00:02:52,719 --> 00:02:57,557
سيكونون أبطال الدولة
أوهايو! رائع.

59
00:02:57,724 --> 00:02:59,726
(يصرخ مورفي)

60
00:03:11,071 --> 00:03:13,114
(زقزقة العصافير)

61
00:03:20,288 --> 00:03:22,582
(صرير هدفين)

62
00:03:28,588 --> 00:03:30,965
(الشخير، الغمغمة)

63
00:03:33,885 --> 00:03:36,179
أنا لا أشرب الخمر أبدا
معكم الأوزان الخفيفة مرة أخرى.

64
00:03:36,346 --> 00:03:38,890
الرجل على الكتف:
لكنك قلت ذلك الأسبوع الماضي.

65
00:03:39,057 --> 00:03:41,309
مورفي:
نعم، حسنًا، أعني ذلك هذه المرة.

66
00:03:46,940 --> 00:03:48,316
هذا كل شيء؟

67
00:03:48,483 --> 00:03:50,985
ليس هناك مثني ،
لا قبلة ليلة سعيدة؟

68
00:03:51,152 --> 00:03:52,612
إنه عيد ميلادي يا مورف.

69
00:03:52,779 --> 00:03:54,781
لهذا السبب لم أسقطك
عند الرصيف.

70
00:04:00,370 --> 00:04:03,790
♪ إذًا مسقط رأسك
ينزلك ♪

71
00:04:03,957 --> 00:04:06,960
♪ أو أنك تغرق
في الحديث الصغير... ♪

72
00:04:07,127 --> 00:04:08,878
رجل:
أنا لا أحتاج إلى مساعدة.

73
00:04:09,045 --> 00:04:10,964
نسبة جسدي إلى الخمر
هائلة.

74
00:04:11,131 --> 00:04:12,507
لدي قوة الكبد
من 10 رجال.

75
00:04:12,674 --> 00:04:14,551
أنا لست في حالة سكر.

76
00:04:18,847 --> 00:04:21,266
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
أعاني من ألم حاد في معدتي.

77
00:04:21,433 --> 00:04:23,143
- ماذا يعني ذلك؟
- لا تأكل ثلاثين جناحا.

78
00:04:23,309 --> 00:04:25,353
الآن هيا يا رجل.
أنت تعرف أنني مصاب بجنون العظمة.

79
00:04:25,520 --> 00:04:27,439
- على أي جانب الزائدة الدودية لديك؟
- جانبك الأيمن. الآن انهض.

80
00:04:27,605 --> 00:04:29,482
هذا هو الجانب الذي يؤلم.
أوه، لقد أصبت بالتهاب الزائدة الدودية.

81
00:04:29,649 --> 00:04:32,569
لا، ليس لديك التهاب الزائدة الدودية.
سوف تفقد شهيتك. الآن دعنا نذهب.

82
00:04:32,735 --> 00:04:35,321
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
ميرفي، ألق نظرة على هذا.

83
00:04:35,488 --> 00:04:38,032
أريدك أن تكون المستفيد
من بوليصة التأمين على حياتي.

84
00:04:38,199 --> 00:04:40,160
- لا يا دوايت. الجحيم لا.
- لا، هيا يا رجل.

85
00:04:40,326 --> 00:04:42,245
إذا كنت نعيق في نومي، أريد أن أعرف
أمي تعتني بها.

86
00:04:42,412 --> 00:04:43,830
لقد حصلت على الكثير من الناس
يجب أن أقلق بشأن ذلك.

87
00:04:43,997 --> 00:04:45,707
أخي سيضعها
في البيت يا رجل

88
00:04:45,874 --> 00:04:47,876
لو سمحت؟

89
00:04:51,671 --> 00:04:54,007
شكرا، مورف.

90
00:04:54,174 --> 00:04:56,176
مهلا ، نحن نستحق الكثير
ميت يا مورفي.

91
00:04:56,342 --> 00:04:58,470
إذا عضته،
يمكنك الحصول على بعض.

92
00:04:58,636 --> 00:05:00,680
أنا أعرف البنك
كنت أركبك يا أخي

93
00:05:00,847 --> 00:05:02,515
ميرفي: توقف عن الحديث
والعودة إلى النوم.

94
00:05:02,682 --> 00:05:04,517
أنت "السيد كرة القدم".

95
00:05:04,684 --> 00:05:07,228
وفي عام 91
لقد أرسلت لهم التعبئة.

96
00:05:07,395 --> 00:05:08,938
لا تتعرق يا ميرفي.

97
00:05:09,105 --> 00:05:11,357
ستجد طريقة للفوز.

98
00:05:11,524 --> 00:05:13,526
لقد فعلت دائما!

99
00:06:02,867 --> 00:06:05,245
(تنهدات)

100
00:06:17,757 --> 00:06:20,051
( صرير الباب )

101
00:06:36,985 --> 00:06:38,778
( قعقعة )

102
00:06:42,073 --> 00:06:42,407
(الباب يفتح)

103
00:06:42,407 --> 00:06:43,950
(الباب يفتح)

104
00:06:44,117 --> 00:06:45,785
مورفي:
ماذا يفعلون؟

105
00:06:45,952 --> 00:06:47,579
سمعوا أنك تقود السيارة.
لقد كانوا ينتظرون

106
00:06:47,745 --> 00:06:49,789
لكي تأتي إلى الداخل.

107
00:06:49,956 --> 00:06:51,958
( تكلم المعلق
على الراديو)

108
00:06:55,295 --> 00:06:58,298
ماذا تفعل هناك على أية حال؟
مجرد الاستماع إلى الراديو؟

109
00:06:58,464 --> 00:07:00,341
نعم، مايس.

110
00:07:00,508 --> 00:07:02,802
مجرد الاستماع إلى الراديو.

111
00:07:06,848 --> 00:07:10,351
مهلا، لذلك لا تنسى
موعد البنك.

112
00:07:10,518 --> 00:07:13,771
ميرفي: كيف يمكنني؟
لقد أخبرت المدينة بأكملها

113
00:07:13,938 --> 00:07:15,982
لم أفعل-- لقد أخبرت ساشا فقط.

114
00:07:16,149 --> 00:07:18,568
مايس، نحن نعيش في "المياه الراكدة"

115
00:07:18,735 --> 00:07:21,362
أخبر شخصًا واحدًا - ربما تفعل ذلك أيضًا
ضعها على لوحة إعلانية.

116
00:07:23,156 --> 00:07:25,867
- (صوت الآلة)
- المرسل: إشارة 50 كولدووتر.

117
00:07:26,034 --> 00:07:28,620
- (صفير بيجر)
- وحدات الرد على 267 شارع رئيسي

118
00:07:28,786 --> 00:07:30,788
لحريق مجهول
إلى الجزء الخلفي من المبنى.

119
00:07:30,955 --> 00:07:33,666
سيجنال 50 متطوعًا في كولد ووتر
يرجى الرد،

120
00:07:33,833 --> 00:07:35,877
- 267 شارع رئيسي، لحريق مجهول.
- عسل.

121
00:07:36,044 --> 00:07:39,172
لقد كنت مستيقظا طوال الليل
وهي ليست حتى مناوبتك.

122
00:07:39,339 --> 00:07:41,174
ليس عليك أن تذهب.

123
00:07:41,341 --> 00:07:44,052
(صافرة الإنذار تعوي)

124
00:07:44,218 --> 00:07:46,220
- (الرجل يهذي)
- (محادثة إذاعية)

125
00:07:51,517 --> 00:07:54,854
- ماذا يحدث، أزعج؟ هل هذا هو؟
- الحفلة: يا إلهي، أيها المدرب..

126
00:07:55,021 --> 00:07:58,441
..يمشي في الشارع
كنت أقوم بالشواء.

127
00:07:58,608 --> 00:08:00,360
- إضرب! الشواية بأكملها مشتعلة.
- حسنًا، اذهب واجلس.

128
00:08:00,526 --> 00:08:02,695
انتظر لحظة.
يمكنك البقاء معي على المضخة.

129
00:08:02,862 --> 00:08:05,531
بارني، رودريجيز،
يا رفاق التعامل مع الخرطوم.

130
00:08:07,033 --> 00:08:09,160
ميرفي: إذا كنت ستلومني،
على الأقل اسمحوا لي أن أحاربها.

131
00:08:09,327 --> 00:08:11,245
لا، أنا لا أفعل ذلك.
أريد فقط أن أتحدث إليكم

132
00:08:11,412 --> 00:08:13,206
حول نهاية الشوط الأول
حفل غدا.

133
00:08:13,373 --> 00:08:15,416
- أشاهد المحطة في يوم المباراة.
- يد : سيلينا تقدر تغطينا .

134
00:08:15,583 --> 00:08:18,878
ميرفي: سيلينا على بعد 40 دقيقة.
ولكن مهلا، إذا كنت لا تحتاج لي،

135
00:08:19,045 --> 00:08:20,922
لقد حصلت على الكثير من العمل
أستطيع أن أفعل في المنزل.

136
00:08:21,089 --> 00:08:23,758
يد: مثل ماذا؟
مجالسة تلك الفاصوليا اللعينة؟

137
00:08:23,925 --> 00:08:25,843
كما تعلمون، إذا زرعت الذرة
مثل أي شخص آخر،

138
00:08:26,010 --> 00:08:28,388
يمكنك فقط الجلوس
ومشاهدته ينمو. اشحن الخط.

139
00:08:28,554 --> 00:08:31,057
ميرفي: إذن أنت تقوم بالتدريب
المزارعين الآن أيضا؟

140
00:08:31,224 --> 00:08:33,518
بلد الذرة في المياه الباردة
لسبب ما.

141
00:08:33,685 --> 00:08:35,645
نعم، حسنا، كان عليه أن يكون
بلد كرة القدم أيضا.

142
00:08:35,812 --> 00:08:37,063
ما أنت، أربعة وستة؟

143
00:08:37,230 --> 00:08:39,107
- ستة وأربعة.
- قريب بما فيه الكفاية.

144
00:08:39,273 --> 00:08:40,942
كما تعلمون، إذا كان هذا هو المقصود
لتؤذيني، لا يحدث ذلك.

145
00:08:41,109 --> 00:08:43,569
قد لا يكون هؤلاء الرجال موهوبين
كما كنتم يا رفاق من قبل، ولكنني سأخبركم

146
00:08:43,736 --> 00:08:46,072
شيء ما-- إنهم يلعبون بقوة مضاعفة
وأنا أحبهم بنفس القدر.

147
00:08:46,239 --> 00:08:47,740
نعم، حسنا، يجب أن تكون
سبعة وثلاثة

148
00:08:47,907 --> 00:08:49,784
لو كنت قد ضربت تايلور
على هذا المنصب العميق ضد ماريون

149
00:08:49,951 --> 00:08:52,453
بدلاً من إحضار ويلسون
لركلة هدف ميداني بطول 42 ياردة،

150
00:08:52,620 --> 00:08:54,497
والرجل لا يستطيع الضرب
الجانب الواسع من الحظيرة.

151
00:08:54,664 --> 00:08:57,083
كما تعلمون، لشخص ما
من هو مشغول جدا

152
00:08:57,250 --> 00:08:58,876
لينزل
ومشاهدة مباريات كرة القدم,

153
00:08:59,043 --> 00:09:01,379
أنت متأكد من أن الجحيم يعرف الكثير
حول ما يحدث فيها.

154
00:09:01,546 --> 00:09:03,089
نعم، حسناً، أنا لا أستمع -

155
00:09:03,256 --> 00:09:05,174
جعلتهم يلعبون على الراديو اللعين
في المحطة.

156
00:09:05,341 --> 00:09:09,095
تعتقد أنني لا أعرف إلى أين تذهب
في ليالي الجمعة، هاه؟

157
00:09:09,262 --> 00:09:11,347
تعتقد أنني أعمى،
لا أستطيع رؤية المصابيح الأمامية الخاصة بك

158
00:09:11,514 --> 00:09:13,307
هناك على تلك الخدعة؟

159
00:09:13,474 --> 00:09:15,435
لماذا لا تحصل على مؤخرتك
من تلك الشاحنة

160
00:09:15,601 --> 00:09:17,478
وأسفل الميدان
حيث يعني شيئا؟

161
00:09:17,645 --> 00:09:19,480
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية للاستماع إليك
تفقد على الراديو.

162
00:09:19,647 --> 00:09:21,315
تعتقد أنني أريد النزول
والشهادة عليه شخصيا؟

163
00:09:21,482 --> 00:09:23,109
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل أي شيء أفضل؟

164
00:09:23,276 --> 00:09:24,986
تعال للأسفل
وتدريب لاعبي الوسط.

165
00:09:25,153 --> 00:09:27,447
بالتأكيد، بمجرد أن تأتي مساعدتي
اعمل ظهري 40.

166
00:09:27,613 --> 00:09:29,532
سأساعدك على زراعة بعض الذرة.

167
00:09:29,699 --> 00:09:33,119
لماذا لا تقلق بشأن مجالك،
وسوف تقلق بشأن الألغام؟

168
00:10:31,177 --> 00:10:32,428
( الأز )

169
00:10:49,862 --> 00:10:52,698
قال الناس أنك مجنون
لزراعة فول الصويا هنا،

170
00:10:52,865 --> 00:10:54,534
لكنها تبدو جيدة بالنسبة لي.

171
00:10:54,700 --> 00:10:56,702
نعم، نعم، تبدو جيدة جدا.
ماذا لديك؟

172
00:10:56,869 --> 00:10:58,871
البريد المسجل.

173
00:11:00,248 --> 00:11:02,208
هل ساشا بالجوار؟

174
00:11:02,375 --> 00:11:04,252
أخذت الفتيات
إلى الحديقة.

175
00:11:04,418 --> 00:11:06,671
فقط ضع أغراضها
على الشرفة.

176
00:11:06,838 --> 00:11:08,714
أوه، انتظر.
شيء آخر.

177
00:11:08,881 --> 00:11:12,051
قالت أمي أن ميسي قال
جوان براغدن

178
00:11:12,218 --> 00:11:15,054
لأقول لها أن تخبرني
لأقول لك أن تتقدم--

179
00:11:15,221 --> 00:11:17,181
شيء عنه
"فرانك وربطة عنق"؟

180
00:11:17,348 --> 00:11:18,558
أوه.

181
00:11:33,698 --> 00:11:36,409
الرجل: سيد ميرفي، لقد مرت 120 يومًا
منذ الدفعة الأخيرة.

182
00:11:36,576 --> 00:11:38,870
ميرفي: قال فرانك أننا نستطيع ذلك
اعمل شيئًا ما--

183
00:11:39,036 --> 00:11:41,414
شيء عن "التسامح"
حتى الحصاد.

184
00:11:41,581 --> 00:11:43,958
لقد ملأت
كل هذه الأوراق.

185
00:11:45,167 --> 00:11:47,420
المحصول حوالي 80%
الآن.

186
00:11:47,587 --> 00:11:49,922
سيكون جاهزًا للحصاد
حقيقي قريبا.

187
00:11:50,965 --> 00:11:52,967
هل كنت صديقاً لفرانك؟

188
00:11:53,134 --> 00:11:55,011
نعم نوعا ما.

189
00:11:55,177 --> 00:11:57,096
لقد لعبت الكرة مع كريس هول.

190
00:11:57,263 --> 00:11:59,265
- كريس من؟
- لاعب كرة القدم

191
00:11:59,432 --> 00:12:01,475
من يفعل إعلاناتك.

192
00:12:03,936 --> 00:12:05,938
اه هاه.

193
00:12:06,105 --> 00:12:07,940
أم، السيد ميرفي، أنا--

194
00:12:08,107 --> 00:12:10,484
أنا متأكد من ذلك -- اه --

195
00:12:10,651 --> 00:12:13,529
اعتقد فرانك أنه كان يساعدك،
لكنه في الواقع

196
00:12:13,696 --> 00:12:15,531
وضعك في حالة سيئة للغاية
الوضع.

197
00:12:16,866 --> 00:12:18,659
انها ليست بهذا السوء، أليس كذلك؟

198
00:12:18,826 --> 00:12:21,412
لأكون صادقًا، سيد ميرفي،
على أساس الأسهم الخاصة بك

199
00:12:21,579 --> 00:12:23,539
و الخاص بك
تاريخ التوظيف، هذا--

200
00:12:23,706 --> 00:12:25,708
لا ينبغي أن يكون هذا القرض أبدا
تمت الموافقة عليه.

201
00:12:27,043 --> 00:12:30,880
حسنًا، لقد حصلت بالفعل على القرض.
أنا فقط بحاجة إلى التمديد.

202
00:12:32,298 --> 00:12:34,175
لقد فات الأوان للتمديد.

203
00:12:34,342 --> 00:12:36,177
البنك بالفعل
دعا في القرض الخاص بك.

204
00:12:36,344 --> 00:12:39,972
ماذا تقصد؟
ماذا تقصد، استدعيت في قرضي؟

205
00:12:40,139 --> 00:12:42,642
قوة بيع الرهن
بدأت الإجراءات بالفعل.

206
00:12:42,808 --> 00:12:45,394
الممتلكات الخاصة بك سوف تكون في السوق
في الأيام القليلة المقبلة

207
00:12:45,561 --> 00:12:49,482
ما لم-- إلا إذا كنت تستطيع الدفع
مبلغ كبير هنا اليوم.

208
00:12:49,649 --> 00:12:51,525
أنا مزارع.

209
00:12:51,692 --> 00:12:54,111
لا أستطيع أن أدفع لك
حتى تصبح محاصيلي جاهزة.

210
00:12:55,363 --> 00:12:57,323
إذا كنت تستطيع رفع شيء ما
قبل أن نحصل على أي عروض،

211
00:12:57,490 --> 00:12:59,492
أنا متأكد من أننا قد نكون قادرين
لإلقاء نظرة أخرى.

212
00:12:59,659 --> 00:13:01,869
وإلا فأنا آسف
السيد ميرفي.

213
00:13:02,036 --> 00:13:03,996
حسنا، أنا لا أطلب منك
من أجل الإنقاذ.

214
00:13:04,163 --> 00:13:07,500
يمكنني أن أدفع لك خلال أسبوعين
في أقل من شهر.

215
00:13:07,667 --> 00:13:10,127
الرجل: لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله.
أنا آسف.

216
00:13:15,841 --> 00:13:17,969
حسنًا يا سيدات،

217
00:13:18,135 --> 00:13:19,845
اختر السم الخاص بك.

218
00:13:20,012 --> 00:13:21,514
الفتيات:
العملية. عملية.

219
00:13:21,681 --> 00:13:23,182
العب هذه.

220
00:13:23,349 --> 00:13:25,184
(تذمر البنات)
ناه...

221
00:13:25,351 --> 00:13:26,811
فتاة:
انظر إلى هذا الشيء.

222
00:13:26,978 --> 00:13:29,021
(أحاديث البنات)

223
00:13:34,360 --> 00:13:36,362
(هتاف الجمهور)

224
00:13:44,829 --> 00:13:47,081
(هتاف الجمهور)

225
00:13:50,209 --> 00:13:52,211
رجلان مفتوحان على مصراعيهما...

226
00:13:54,046 --> 00:13:56,674
وقمت بتشغيله، مثل احمق.

227
00:14:03,014 --> 00:14:05,307
(طنين ثابت)

228
00:14:09,687 --> 00:14:11,939
( آهات )

229
00:14:23,659 --> 00:14:27,413
(يطرق الباب)

230
00:14:27,580 --> 00:14:30,374
فتاة:
بابا؟ بابي؟

231
00:14:46,599 --> 00:14:49,018
آسف، لقد غفوت
مع الفتيات.

232
00:14:49,185 --> 00:14:51,645
لا، لا بأس.
كيف سار الأمر في البنك؟

233
00:14:51,812 --> 00:14:53,397
سارت الأمور بشكل رائع.

234
00:14:54,440 --> 00:14:57,026
- نعم؟
- نعم.

235
00:14:57,193 --> 00:14:59,445
ماذا قلت لك؟
كنت أعلم أن الأمر سينجح.

236
00:14:59,612 --> 00:15:02,198
خمن من الذي واجهته.

237
00:15:02,364 --> 00:15:03,699
من هو الذي؟

238
00:15:03,866 --> 00:15:05,659
لقد أرادوا البقاء
وأقول مرحبا.

239
00:15:05,826 --> 00:15:07,953
(تشغيل الموسيقى الصاخبة)

240
00:15:10,039 --> 00:15:12,500
- أوه، ها هو.
- (تتوقف الموسيقى)

241
00:15:13,959 --> 00:15:15,252
"السيد كرة القدم."

242
00:15:17,129 --> 00:15:18,214
مهلا، هول.

243
00:15:18,380 --> 00:15:20,925
مهلا، هول؟
ما هذا بحق الجحيم؟

244
00:15:22,760 --> 00:15:24,637
مهلا، سكوتي.
من الجميل أن أراك.

245
00:15:24,804 --> 00:15:26,430
- كيف حالك يا صديقي؟
- جيد.

246
00:15:26,597 --> 00:15:27,973
أرسل لك التذاكر.
أنا لا أراك.

247
00:15:28,140 --> 00:15:31,352
ليس لدي سنوات عديدة
تركت في لي، هل تعلم؟

248
00:15:31,519 --> 00:15:33,646
أوه، مهلا، لقد حصلنا على ستيلرز
يوم الاثنين،

249
00:15:33,813 --> 00:15:37,108
لكنني أردت العودة
للحفل ورؤية الرجال.

250
00:15:37,274 --> 00:15:39,318
التحقق من ذلك.

251
00:15:39,485 --> 00:15:40,945
(يضحك)
أوه نعم.

252
00:15:41,112 --> 00:15:43,823
- لا أعتقد أن الألغام سوف تناسب بعد الآن.
- مثل القفازات.

253
00:15:43,989 --> 00:15:45,825
ميرفي: هيا يا مايس.
الفتيات في البيت المجاور.

254
00:15:45,991 --> 00:15:47,368
نحن حقا يجب أن نبدأ.

255
00:15:47,535 --> 00:15:49,620
أوه، هذا صحيح.
لديك أطفال.

256
00:15:49,787 --> 00:15:51,163
اثنين.

257
00:15:51,330 --> 00:15:54,291
مهلا، لماذا لا يا رفاق
تعال لتناول العشاء؟

258
00:15:54,458 --> 00:15:57,086
- أستطيع الطبخ و--
- مايس، أنا متأكد من أن لديهم الكثير من...

259
00:15:57,253 --> 00:15:59,588
- لا، يمكنك اللحاق فقط.
-...الناس الذين يجب عليهم رؤيتهم غيرنا.

260
00:15:59,755 --> 00:16:01,757
هيا، ينبغي لنا حقا
اذهبوا - الفتيات.

261
00:16:01,924 --> 00:16:04,301
- تمام.
- من الجيد رؤيتكم يا رفاق.

262
00:16:05,302 --> 00:16:06,387
نعم.

263
00:16:07,680 --> 00:16:10,015
(يبدأ المحرك)

264
00:16:10,182 --> 00:16:13,060
- هالة : شكرا .
- لا، من الجيد رؤيتكم يا رفاق.

265
00:16:14,436 --> 00:16:17,481
- حصلت عليه.
- أوه، شكرا لك.

266
00:16:18,482 --> 00:16:20,568
مهلا، نحن نفعل شيئا
في Pal's بعد المباراة.

267
00:16:20,734 --> 00:16:23,154
من الأفضل أن تكون هناك.

268
00:16:23,320 --> 00:16:25,739
نراكم يا رفاق.

269
00:16:25,906 --> 00:16:27,324
عظيم.

270
00:16:27,491 --> 00:16:29,201
نعم.

271
00:16:30,452 --> 00:16:32,872
(تشغيل موسيقى الريف
على الراديو)

272
00:16:41,380 --> 00:16:43,549
اعتقدت أنك ستكون متحمسا.

273
00:16:44,550 --> 00:16:46,594
لقد كنت قريبًا جدًا
في المدرسة الثانوية.

274
00:16:46,760 --> 00:16:49,263
نعم، حسنا، المدرسة الثانوية
كان منذ وقت طويل.

275
00:16:50,264 --> 00:16:51,891
هل أنت مجنون
انهم معا؟

276
00:16:52,057 --> 00:16:54,268
رقم أي نوع من السؤال
هل هذا؟

277
00:16:56,395 --> 00:16:58,272
كما تعلمون، إذا أنا--

278
00:16:58,439 --> 00:17:01,233
إذا رأيت شعلة مدرستي الثانوية
مع أفضل صديق لي،

279
00:17:01,400 --> 00:17:02,818
قد أتساءل.

280
00:17:02,985 --> 00:17:05,905
نعم، حسنا،
أنا حقا يمكن أن أهتم أقل.

281
00:17:06,071 --> 00:17:08,073
منذ متى كان لديك
شعلة المدرسة الثانوية؟

282
00:17:08,240 --> 00:17:10,910
حسنًا، لم نكن "ثنائيًا من الصف"

283
00:17:11,076 --> 00:17:12,828
مثلكما أو أي شيء،

284
00:17:12,995 --> 00:17:16,207
ولكن إذا لم أكن قد وقعت في حبك
عندما كنت مستلقيا في المستشفى،

285
00:17:16,373 --> 00:17:18,375
من يعرف؟

286
00:17:20,920 --> 00:17:22,004
أيا كان.

287
00:17:22,171 --> 00:17:25,591
أنا فقط أقول
لا أمانع في وجودهم.

288
00:17:25,758 --> 00:17:27,384
أعتقد أنه سيكون جيدا.

289
00:17:27,551 --> 00:17:29,887
جيد لماذا؟

290
00:17:30,054 --> 00:17:33,057
حتى نتمكن من التحدث عن كيفية تسريحي من العمل
عندما أغلق المصنع؟

291
00:17:33,224 --> 00:17:35,976
أو جيد حتى يتمكنوا من المشي في العرين
ورؤية الثقوب في الجدران

292
00:17:36,143 --> 00:17:38,020
والبلاستيك
تغطية النوافذ؟

293
00:17:38,187 --> 00:17:40,689
إذا كانوا مهتمين جدًا
في رؤية الثقوب في الجدران

294
00:17:40,856 --> 00:17:42,733
والنوافذ البلاستيكية التي تغطي،

295
00:17:42,900 --> 00:17:45,569
ليس عليهم أن يفعلوا ذلك
المشي في العرين.

296
00:17:45,736 --> 00:17:48,405
لقد حصلنا على ذلك
مباشرة على الشرفة.

297
00:17:52,451 --> 00:17:54,411
(ضحكة مكتومة)

298
00:17:56,330 --> 00:17:58,123
أنت مجنون،
هل تعرف ذلك؟

299
00:17:59,875 --> 00:18:01,710
الآن من بحق الجحيم
كان شعلة المدرسة الثانوية الخاصة بك؟

300
00:18:01,877 --> 00:18:04,171
ألا تريد أن تعرف؟

301
00:18:05,256 --> 00:18:07,508
ميرفي: وماذا في ذلك،
الآن لن تخبرني؟

302
00:18:19,061 --> 00:18:20,813
(يطرق الباب)

303
00:18:20,980 --> 00:18:23,315
(الباب يفتح)

304
00:18:25,234 --> 00:18:27,444
أبي، هل يمكننا النوم معك؟

305
00:18:27,611 --> 00:18:29,863
- (ميسي يضحك)
- نحن باردون.

306
00:18:30,030 --> 00:18:31,615
ميسي:
حسنا، هيا.

307
00:18:34,159 --> 00:18:35,661
الفتاة: ياي.

308
00:18:35,828 --> 00:18:38,163
-الفتاة: هل سنذهب تحت الأغطية؟
- ميسي: تعالي هنا يا حبيبتي.

309
00:18:38,330 --> 00:18:40,499
- ميسي : اه .
- البنت : بابا .

310
00:18:41,625 --> 00:18:43,335
إلى أين أنت ذاهب؟

311
00:18:43,502 --> 00:18:44,628
- ميسي : عزيزتي .
- بابي؟

312
00:18:44,795 --> 00:18:46,005
الابنة الكبرى:
أبي؟

313
00:19:00,686 --> 00:19:03,022
ميرفي: لقد تم تجميدهم.
يتم تجميد الفاصوليا اللعينة.

314
00:19:03,188 --> 00:19:05,190
ميسي: لا بأس.
سوف تقوم بالإحماء، أليس كذلك؟

315
00:19:05,357 --> 00:19:06,984
لا، ليس بخير.
إذا لم نحصد اليوم

316
00:19:07,151 --> 00:19:08,694
سوف تتعفن
قبالة الأدغال.

317
00:19:08,861 --> 00:19:10,321
ما الذي تبحث عنه؟

318
00:19:10,487 --> 00:19:12,197
دليل الهاتف. أين دليل الهاتف؟
يجب أن أتصل بالأحمر.

319
00:19:12,364 --> 00:19:14,616
- انتظر، انتظر، انها هنا. لا بأس.
- سوف نفقد--

320
00:19:14,783 --> 00:19:16,410
سوف نفقد كل شيء.

321
00:19:16,577 --> 00:19:18,996
- لا يا عزيزتي، لا. نحن لن--
- لا أستطيع أن أصدق الصقيع. عليك اللعنة.

322
00:19:19,163 --> 00:19:22,374
رقم استمع لي.
لن نخسر كل شيء، حسنًا؟

323
00:19:22,541 --> 00:19:24,626
- قلت أنها كانت 80٪، أليس كذلك؟
- نعم.

324
00:19:24,793 --> 00:19:26,545
حسنًا، لقد حصلنا على 80%.

325
00:19:26,712 --> 00:19:28,339
نحن نحصد عاجلا

326
00:19:28,505 --> 00:19:30,507
ونحصل على المال
إلى البنك عاجلا.

327
00:19:30,674 --> 00:19:33,469
نعم. نعم.

328
00:19:33,635 --> 00:19:34,928
- تمام.
- لا بأس.

329
00:19:35,095 --> 00:19:37,139
حسنًا، يجب أن أتصل بـ(ريد).

330
00:19:37,306 --> 00:19:38,474
تمام.

331
00:19:39,516 --> 00:19:41,560
ضرب التجميد بشدة في كل مكان.

332
00:19:41,727 --> 00:19:44,938
لقد كانوا يتصلون من إلينوي
إلى ميشيغان لواحدة من هذه--

333
00:19:45,105 --> 00:19:48,359
ربما آخر رأس الصويا
في المنطقة.

334
00:19:48,525 --> 00:19:50,402
شكرا لجلبه
بهذه السرعة يا ريد

335
00:19:50,569 --> 00:19:52,196
مهلا، لا مشكلة.

336
00:19:52,363 --> 00:19:53,947
ميسي: شكرا يا ريد.
أنت المنقذ.

337
00:19:54,114 --> 00:19:57,409
الأحمر: من الأفضل إدخال تلك الفاصوليا
قبل أن يصل المطر إلى هنا

338
00:19:57,576 --> 00:19:59,745
أو أنك لن تقوم بتشغيل هذا الشيء
من خلال هذا المجال.

339
00:19:59,912 --> 00:20:01,413
أعرف يا ريد.
شكرًا.

340
00:20:02,498 --> 00:20:05,751
الأحمر: اسرع، يمكنك أن تفعل
حفل نصف الوقت.

341
00:20:39,827 --> 00:20:42,413
(أنين معدني)

342
00:20:42,579 --> 00:20:44,498
فتاة:
ماذا كان ذلك؟

343
00:20:47,960 --> 00:20:50,254
(صراخ)

344
00:20:51,422 --> 00:20:53,298
( يتوقف المحرك )

345
00:20:53,465 --> 00:20:55,759
(تمتم)
اللعنة.

346
00:21:18,657 --> 00:21:21,160
(الانفجارات)

347
00:21:24,538 --> 00:21:26,582
( صوت الرعد )

348
00:21:43,390 --> 00:21:45,517
عزيزتي، سمعت الضجيج
من المنزل.

349
00:21:45,684 --> 00:21:47,561
الحمد لله أنك بخير.

350
00:21:47,728 --> 00:21:49,646
أنا لست بخير.
كل سنت كان لدينا،

351
00:21:49,813 --> 00:21:52,024
كل قرش تركته لنا أمي قد ذهب.
لقد ضاع كل شيء.

352
00:21:52,191 --> 00:21:53,567
أوه، العسل، وتهدئة.

353
00:21:53,734 --> 00:21:56,069
تهدئة؟ لقد كسرت للتو
آخر رأس فول الصويا في الولاية.

354
00:21:56,236 --> 00:21:58,113
حسنًا، الأحمر يمكنه إصلاح الأمر، أنا متأكد.

355
00:21:58,280 --> 00:22:00,699
- نعم خلال يومين أو ثلاثة.
سوف تكون الفاصوليا فاسدة بحلول ذلك الوقت.

356
00:22:00,866 --> 00:22:03,494
- لذلك نحن نختارهم.
- اختارهم؟ إنها 200 فدان يا ميسي

357
00:22:03,660 --> 00:22:05,996
لا تكن غبيا جدا.

358
00:22:07,748 --> 00:22:09,374
( بهدوء )
سكوت...

359
00:22:14,546 --> 00:22:17,299
أنا آسف.
فقط عد إلى الداخل.

360
00:22:17,466 --> 00:22:20,677
سأنزل وأرى
إذا استطاع ريد أن يجد لي ضربة رأسية أخرى، حسنًا؟

361
00:22:20,844 --> 00:22:22,679
- مم هم.
- تمام.

362
00:22:27,309 --> 00:22:29,561
(يبدأ المحرك)

363
00:22:56,630 --> 00:22:58,757
( صوت الرعد )

364
00:22:59,800 --> 00:23:02,094
(طقطقة المطر)

365
00:23:30,080 --> 00:23:31,999
ميسي:
حسنًا، هل نحن مستعدون؟

366
00:23:32,165 --> 00:23:34,668
- البنت : بابا .
- ميسي: ها أنت ذا.

367
00:23:34,835 --> 00:23:37,379
يا. يا.

368
00:23:37,546 --> 00:23:39,256
هل أنتم مستعدون يا رفاق
للعبة؟

369
00:23:39,423 --> 00:23:40,465
نعم.

370
00:23:40,632 --> 00:23:43,468
حاولت الاتصال بالمتجر
لكنني لم أحصل على إجابة.

371
00:23:43,635 --> 00:23:45,178
كان لديهم واحدة إضافية
في هوفر هايتس.

372
00:23:45,345 --> 00:23:47,097
نعم؟ المطر لن يكون
مشكلة؟

373
00:23:47,264 --> 00:23:48,682
لا، قال ريد أنه سيفعل
توقف في أي دقيقة.

374
00:23:48,849 --> 00:23:50,976
- تمام.
- يا رفاق، اذهبوا إلى اللعبة.

375
00:23:51,143 --> 00:23:53,061
- اركبي السيارة مع ساشا.
- ساشا: هيا يا رفاق، لنذهب.

376
00:23:53,228 --> 00:23:54,688
- لا تنسى كرة القدم الخاصة بك.
- هل ستأتي معنا؟

377
00:23:54,855 --> 00:23:57,065
لا، سأقابلكم يا رفاق
في العشاء بعد المباراة.

378
00:23:57,232 --> 00:23:58,984
- الابنة الصغرى: حسنًا.
- الفتاتان : وداعا يا بابا .

379
00:23:59,151 --> 00:24:01,153
- هل ستأتي عندما تنتهي؟
- نعم. يا رفاق استمروا.

380
00:24:01,320 --> 00:24:02,904
- سألتقي بك في بال بعد ذلك.
- تمام.

381
00:24:03,071 --> 00:24:05,699
ميسي:
حسنًا يا رفاق، هيا.

382
00:24:05,866 --> 00:24:08,160
(كل الثرثرة)

383
00:24:11,830 --> 00:24:13,332
المعلق:
المياه الباردة تكافح هنا

384
00:24:13,498 --> 00:24:15,876
في العودة للوطن الممطرة
بعد ظهر يوم السبت،

385
00:24:16,043 --> 00:24:18,587
بانخفاض 14 بالفعل
في الربع الأول،

386
00:24:18,754 --> 00:24:21,506
مدرب اليد ربما يرغب
بعض هؤلاء اللاعبين هنا اليوم

387
00:24:21,673 --> 00:24:24,092
كانوا من عام 1991
فريق بطولة الدولة.

388
00:24:29,264 --> 00:24:31,099
المعلق : والجميع
يأمل أن يتوقف المطر

389
00:24:31,266 --> 00:24:33,310
في الوقت المناسب ل
حفل نصف الوقت

390
00:24:33,477 --> 00:24:35,520
للتعرف
أبطال الولاية 91

391
00:24:35,687 --> 00:24:39,441
الذي فاز كثيرا هنا
في هذا المجال منذ 20 عاما.

392
00:24:39,608 --> 00:24:41,818
وكان هذا الفريق بقيادة
بواسطة سكوت ميرفي--

393
00:24:41,985 --> 00:24:43,487
"السيد كرة القدم."

394
00:24:43,654 --> 00:24:45,572
كريس هول هنا
توقيع التوقيعات ...

395
00:24:45,739 --> 00:24:48,033
(الراديو مغلق)

396
00:25:16,228 --> 00:25:19,022
دوايت: لا تتعرق يا ميرفي.
ستجد طريقة للفوز.

397
00:25:19,189 --> 00:25:21,441
لقد فعلت دائما.

398
00:25:30,409 --> 00:25:33,453
دوايت:
نحن نستحق الكثير من الموت يا ميرفي.

399
00:25:41,461 --> 00:25:43,755
(الباب يفتح)

400
00:25:50,846 --> 00:25:52,222
(الباب يغلق)

401
00:25:53,223 --> 00:25:56,101
(يبدأ المحرك، يزأر)

402
00:26:02,149 --> 00:26:04,568
(السعال)

403
00:26:34,765 --> 00:26:36,516
(زقزقة العصافير)

404
00:26:37,517 --> 00:26:39,519
(يطرق على النافذة)

405
00:26:42,814 --> 00:26:44,107
رجل:
سكوتي.

406
00:26:50,655 --> 00:26:52,491
ماذا تفعل يا رجل؟

407
00:26:56,453 --> 00:26:57,204
ميرفي: الحمد لله.
أنا مثل هذا احمق.

408
00:26:57,204 --> 00:26:59,289
ميرفي: الحمد لله.
أنا مثل هذا احمق.

409
00:27:08,215 --> 00:27:09,800
لماذا كل شيء ضبابي؟

410
00:27:09,966 --> 00:27:11,635
هل تقوم بالخروج
مع نفسك هناك؟

411
00:27:11,802 --> 00:27:12,844
(ضحكة مكتومة)

412
00:27:14,012 --> 00:27:15,514
ماذا--؟

413
00:27:22,270 --> 00:27:24,147
بحق الجحيم؟

414
00:27:24,314 --> 00:27:26,900
تعال.
سوف نتأخر.

415
00:27:27,067 --> 00:27:28,485
متأخرا لماذا؟

416
00:27:28,652 --> 00:27:31,071
(قرع جرس المدرسة)

417
00:27:33,448 --> 00:27:35,492
(أصوات ثرثرة)

418
00:27:37,661 --> 00:27:41,039
مهلا، ميرفي،
مباراة جيدة الأسبوع الماضي، يا رجل.

419
00:27:46,253 --> 00:27:48,630
مرحبًا سكوتي.

420
00:27:51,800 --> 00:27:55,262
سكوت ميرفي,
أين كنت؟

421
00:27:55,428 --> 00:27:58,348
إذا يا رفاق سوف تخطي
الفترة السادسة، على الأقل أخبرني.

422
00:27:58,515 --> 00:28:00,392
كنت أنتظرك
مثل احمق.

423
00:28:00,559 --> 00:28:02,602
اه، أنا غاضب جدًا منك،
يمكنني فقط--

424
00:28:05,564 --> 00:28:08,066
يمكنني فقط--

425
00:28:12,737 --> 00:28:14,906
لماذا لا أستطيع أن أبقى غاضبة منك؟

426
00:28:15,073 --> 00:28:16,867
أوه، يا رفاق تجعلني أشعر بالمرض.

427
00:28:18,577 --> 00:28:20,412
القاعة:
اسرع أيها الفتى العاشق.

428
00:28:21,955 --> 00:28:23,331
ميرفي: ماذا يحدث؟
هل أنا ميت؟

429
00:28:23,498 --> 00:28:25,417
القاعة: نحن على حد سواء ميتا
إلا إذا كنت على عجل.

430
00:28:39,264 --> 00:28:41,391
يو، مورف،
مرحبًا، تحقق من وجهي الجديد في اللعبة.

431
00:28:41,558 --> 00:28:42,976
أنا أسميها "الرابع داون".
مستعد؟

432
00:28:43,143 --> 00:28:46,646
(الهمهمات، الصراخ)

433
00:28:46,813 --> 00:28:48,565
هاه؟

434
00:28:48,732 --> 00:28:49,774
قاسٍ.

435
00:28:49,941 --> 00:28:51,359
بيرسون،
تبدو نحيفًا جدًا.

436
00:28:51,526 --> 00:28:54,112
مهلا، لقد كنت أتدرب، يا رجل.

437
00:28:54,279 --> 00:28:55,822
حصلت على الكرات.

438
00:28:55,989 --> 00:28:57,616
هيا يا د.
إنه يكرهك فحسب، يا أخي.

439
00:28:57,782 --> 00:29:01,286
أوه، فهمت. أنت تحاول فقط بلدي
الثقة قبل المباراة الكبيرة، أليس كذلك؟

440
00:29:01,453 --> 00:29:03,121
هذه الأسلحة تنفجر يا عزيزتي.

441
00:29:03,288 --> 00:29:06,666
ميرفي، ادخل هنا.

442
00:29:10,337 --> 00:29:12,964
أغلق الباب.

443
00:29:13,131 --> 00:29:15,133
حسنًا، ماذا حدث
لك اليوم؟

444
00:29:16,384 --> 00:29:18,887
قالت السيدة بيرد
لم تكن في الصف مضاءة-- مرة أخرى.

445
00:29:19,054 --> 00:29:21,306
لا يا مدرب.

446
00:29:21,473 --> 00:29:22,515
(ضحكة مكتومة)

447
00:29:22,682 --> 00:29:24,559
لم أكن في أي مكان قريب
مضاءة الطبقة اليوم.

448
00:29:24,726 --> 00:29:26,811
حسنا، أنت في عداد المفقودين الصف
هذا ليس مضحكا بالنسبة لي، سكوت.

449
00:29:26,978 --> 00:29:29,314
لا أعرف لماذا
إنه مضحك بالنسبة لك.

450
00:29:30,815 --> 00:29:32,150
اجلس.

451
00:29:35,820 --> 00:29:37,530
حسنًا، انظر،

452
00:29:37,697 --> 00:29:40,367
وأنا أعلم أنك قد حصلت بالفعل
قدم واحدة خارج هذه المدينة.

453
00:29:40,533 --> 00:29:42,285
والكثير من الناس
هنا أعتقد

454
00:29:42,452 --> 00:29:44,454
أن كل ما تفعله ليلة الجمعة
هو كل ما يهم.

455
00:29:44,621 --> 00:29:45,997
حسنا، أنا لست واحدا منهم.

456
00:29:46,164 --> 00:29:47,832
أريدك أن تكون رجلا

457
00:29:47,999 --> 00:29:50,293
من هو جيد لأكثر من
ليلة واحدة في الأسبوع.

458
00:29:51,336 --> 00:29:54,547
إذا تخطيت الصف مرة أخرى،
(سكوت)، سأضعك على مقاعد البدلاء.

459
00:29:54,714 --> 00:29:56,841
لا يهمني إذا كان علي أن ألعب
لاعب الوسط الجديد

460
00:29:57,008 --> 00:29:59,010
في نهائيات الولاية.
سأفعل ذلك.

461
00:29:59,177 --> 00:30:01,763
مدرب...

462
00:30:01,930 --> 00:30:03,848
تقصد أننا سوف نلعب Cuyahoga
هذا الاسبوع؟

463
00:30:04,015 --> 00:30:05,684
هل من المفترض أن يكون
مضحك جدا؟

464
00:30:05,850 --> 00:30:07,894
كما تعلمون، الغزاة الحمر
حصلت على سبعة جميع الأمريكيين

465
00:30:08,061 --> 00:30:11,147
وأحد الظهير الذي يعتقدك
خدعه وحرمه من لقب "السيد كرة القدم".

466
00:30:11,314 --> 00:30:13,817
لا يريد شيئًا أفضل
من تنظيف ساعتك.

467
00:30:13,984 --> 00:30:15,318
أرتدي ملابسي.

468
00:30:15,485 --> 00:30:18,196
حسنًا إذن، حالات الانتحار

469
00:30:18,363 --> 00:30:20,740
إذا لم يكن الجميع في الميدان
في دقيقتين.

470
00:30:20,907 --> 00:30:23,368
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

471
00:30:23,535 --> 00:30:25,370
(يطلق صافرة)

472
00:30:25,537 --> 00:30:28,373
دعونا نذهب يا شباب.
دعنا نذهب. دعونا نلتقطه.

473
00:30:38,675 --> 00:30:41,052
هذا مجنون.

474
00:30:41,219 --> 00:30:42,345
(تغريدات الصافرة)

475
00:30:42,512 --> 00:30:44,389
حسناً، أيها السيدات والسادة،

476
00:30:44,556 --> 00:30:46,474
قورتربك لدينا
قررت الانضمام إلينا.

477
00:30:46,641 --> 00:30:48,351
- يمكنك أن تشكره شخصياً لاحقاً.
- الرجل: ماذا حدث يا مورف؟

478
00:30:48,518 --> 00:30:50,729
- (الرجال يتذمرون)
- ما الأمر معك، مورف؟

479
00:30:50,895 --> 00:30:52,022
آسف يا شباب.

480
00:30:52,188 --> 00:30:53,982
حسناً، الهجوم، الدفاع،
اصطف عليه.

481
00:30:54,149 --> 00:30:56,526
- الأحمر 24-- فلنقم بتشغيله.
- الرجل: هيا بنا يا د. هيا الآن.

482
00:30:56,693 --> 00:30:59,237
- هل تريد مني أن قورتربك؟
- سكوت، توقف عن ذلك.

483
00:30:59,404 --> 00:31:00,989
ادخل هناك
ولعب بعض كرة القدم.

484
00:31:01,156 --> 00:31:04,200
هول، ما هو اللون الأحمر؟
هل هذا معك في الفتحة أم--؟

485
00:31:04,367 --> 00:31:06,202
- هذا ليس مضحكا يا رجل.
- الرجل: فلنذهب باللون الأحمر.

486
00:31:06,369 --> 00:31:09,080
الرجل: هيا يا د، لنفعل ذلك.
تعال من خلال، تعال من خلال.

487
00:31:09,247 --> 00:31:11,207
الرجال: هيا يا رجل.
حسنا، الأحمر 24.

488
00:31:12,250 --> 00:31:13,752
الأحمر 24.

489
00:31:15,336 --> 00:31:17,380
- ابتعد عن مؤخرتي يا مورف.
- المركز هنا يا مورف.

490
00:31:17,547 --> 00:31:18,923
- أوه.
- (الرجال يضحكون)

491
00:31:19,090 --> 00:31:21,259
رجل:
احصل عليه هذه المرة.

492
00:31:23,094 --> 00:31:24,637
( الصرير )
تحت.

493
00:31:25,680 --> 00:31:26,723
تعيين.

494
00:31:26,890 --> 00:31:28,224
كوخ. تنزه.

495
00:31:32,270 --> 00:31:34,773
حصلت عليه. حصلت عليه.

496
00:31:34,939 --> 00:31:36,566
ها نحن ذا.
وهذا مرتين هذا العام.

497
00:31:36,733 --> 00:31:38,526
- ووو!
- ( ميرفي يسعل )

498
00:31:40,779 --> 00:31:43,948
من هو النحيل الآن، هاه؟
ووو!

499
00:31:44,115 --> 00:31:45,784
دوايت: أوه، لا.
لا، لا، لا، لا، لا.

500
00:31:45,950 --> 00:31:47,744
(الأنين، القرصنة)

501
00:31:47,911 --> 00:31:49,120
هل أنت بخير؟

502
00:31:49,287 --> 00:31:51,873
- الرجل: لقد كان كبيراً جداً، هاه؟
- رجل

503
00:31:52,040 --> 00:31:53,917
عمل جميل يا بيرسون
أنت دمية.

504
00:31:54,084 --> 00:31:56,419
مهلا، هل أنت بخير؟

505
00:31:58,046 --> 00:31:59,923
لقد بدا ذلك حقيقيًا، أيها المدرب.

506
00:32:00,090 --> 00:32:02,967
اللعنة الحق هذا حقيقي.
استمر في التحرك مثل الماعز الحامل،

507
00:32:03,134 --> 00:32:04,886
لن تدوم ثلاث هزائم
ليلة الجمعة.

508
00:32:05,053 --> 00:32:07,222
Cuyahoga يضرب بقوة 10 مرات
من بيرسون.

509
00:32:07,388 --> 00:32:08,640
- يا.
- إنهم لا يريدون شيئا أفضل

510
00:32:08,807 --> 00:32:10,683
من الحصول عليك
خارج اللعبة.

511
00:32:10,850 --> 00:32:12,477
أنت لاعب وسط يركض
على تلك المسرحية.

512
00:32:12,644 --> 00:32:14,354
الجيب ينهار
ماذا تفعل؟

513
00:32:14,521 --> 00:32:15,730
- أنت...
- تحرك.

514
00:32:15,897 --> 00:32:17,649
يتحرك!
هيا، دعنا نذهب.

515
00:32:17,816 --> 00:32:19,692
حسنًا، العب كرة القدم.
دعونا نذهب يا أولاد.

516
00:32:19,859 --> 00:32:21,319
(الرجال يهتفون)

517
00:32:21,486 --> 00:32:23,238
شعرت أن هذا حقيقي حقًا.

518
00:32:23,404 --> 00:32:26,074
هيا يا د. هيا يا رجل.

519
00:32:26,241 --> 00:32:28,159
- (الرجال يصرخون)
- ميرفي: حسنًا.

520
00:32:31,621 --> 00:32:33,373
تحت!

521
00:32:33,540 --> 00:32:34,749
تعيين!

522
00:32:34,916 --> 00:32:37,502
بلاك اي جي! بلاك اي جي!

523
00:32:37,669 --> 00:32:39,003
تنزه!

524
00:32:46,344 --> 00:32:48,388
قف يا عزيزي!

525
00:32:48,555 --> 00:32:49,931
- ووو!
- دوايت: عضني.

526
00:32:50,098 --> 00:32:52,142
- وماذا عن ذلك، هاه؟
- اسكت.

527
00:32:52,308 --> 00:32:54,811
هذا ما أتحدث عنه.
دعونا نلعب بعض كرة القدم.

528
00:32:54,978 --> 00:32:56,729
♪ استيقظت هذا الصباح ♪

529
00:32:56,896 --> 00:32:58,690
♪ وذهبت الشمس ♪

530
00:32:58,857 --> 00:33:00,692
♪ قمت بتشغيل بعض الموسيقى ♪

531
00:33:00,859 --> 00:33:03,069
♪ لبدء يومي ♪

532
00:33:03,236 --> 00:33:05,071
♪ لقد فقدت نفسي ♪

533
00:33:05,238 --> 00:33:07,532
♪ في الأغنية المألوفة ♪

534
00:33:07,699 --> 00:33:09,617
♪ أغمضت عيني ♪

535
00:33:09,784 --> 00:33:12,036
♪ ولقد انزلقت بعيداً... ♪

536
00:33:12,203 --> 00:33:13,955
تعيين. يذهب.

537
00:33:18,376 --> 00:33:20,378
ووو!

538
00:33:20,545 --> 00:33:23,173
من الجيد رؤيتكم يا رفاق.
مهلا، هول.

539
00:33:27,135 --> 00:33:28,803
♪ إنه أكثر من مجرد شعور... ♪

540
00:33:28,970 --> 00:33:30,054
ميرفي: نعم يا عزيزي.

541
00:33:30,221 --> 00:33:31,556
♪ أكثر من مجرد شعور... ♪

542
00:33:31,723 --> 00:33:33,474
- ووو!
- ♪ عندما أسمع تلك الأغنية القديمة ♪

543
00:33:33,641 --> 00:33:36,060
- ♪ كانوا يلعبون ♪
- ♪ أكثر من مجرد شعور ♪

544
00:33:36,227 --> 00:33:39,063
- ♪ بدأت أحلم ♪
- ♪ أكثر من مجرد شعور... ♪

545
00:33:39,230 --> 00:33:40,940
( ضربات الصافرة )

546
00:33:41,107 --> 00:33:42,984
عمل جميل جدا يا سيدات.

547
00:33:43,151 --> 00:33:44,319
خذها.
أشياء جيدة.

548
00:33:44,485 --> 00:33:47,322
أوه، هيا أيها المدرب، واحد آخر.
أنا بدأت للتو.

549
00:33:47,488 --> 00:33:49,741
مهلا، هول، أعطني الكرة.

550
00:33:49,908 --> 00:33:51,576
أين الحفلة؟

551
00:33:51,743 --> 00:33:53,995
أزعج، دعونا ندير وظيفة، حسنا؟
لم يكن لديك واحدة حتى الآن.

552
00:33:54,162 --> 00:33:56,289
- لا، هيا، هيا.
- هذا ليس مضحكا، ميرفي.

553
00:33:56,456 --> 00:33:59,417
ماذا تفعل هول؟
مهلا، دعونا نذهب، حبيبي.

554
00:33:59,584 --> 00:34:00,752
- يا رجل.
- ماذا؟

555
00:34:00,919 --> 00:34:02,337
- التقط الكرة.
- توقف عن ذلك، هل ستفعل؟

556
00:34:02,503 --> 00:34:04,756
- ماذا؟
- ما مشكلتك؟

557
00:34:05,757 --> 00:34:07,425
شباب--؟

558
00:34:11,179 --> 00:34:13,056
مهلا، المدرب،
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

559
00:34:13,223 --> 00:34:15,350
لا، لا أعرف إذا كانت هذه اللعبة
سيكون على شاشة التلفزيون.

560
00:34:15,516 --> 00:34:17,101
في اللحظة التي أفعل فيها،
سأخبرك. هنا.

561
00:34:17,268 --> 00:34:19,145
لا، ليس هذا.

562
00:34:19,312 --> 00:34:22,023
هل سبق لك أن حلمت
أنك شاب مرة أخرى؟

563
00:34:22,190 --> 00:34:23,691
بالتأكيد.
تقريبا كل ليلة.

564
00:34:23,858 --> 00:34:25,944
نعم، ولكن ماذا لو لم يكن حلما؟
ماذا لو كان حقيقيا؟

565
00:34:26,110 --> 00:34:27,820
حسنا، هذا من شأنه أن يكون شيئا.

566
00:34:27,987 --> 00:34:29,989
لا لا لا يا مدرب
أنا جاد.

567
00:34:30,156 --> 00:34:33,451
هذا ليس نوعا من
شيء الحياة بعد الموت.

568
00:34:33,618 --> 00:34:35,787
نحن نقف هنا.
انا حقيقي...

569
00:34:36,788 --> 00:34:38,831
أنت حقيقي.

570
00:34:45,171 --> 00:34:47,757
بني، لا تجعلني أبدأ
اختبار المخدرات,

571
00:34:47,924 --> 00:34:51,052
ليس قبل المباراة الكبرى
لعبت هذه المدينة من أي وقت مضى.

572
00:34:57,100 --> 00:34:58,476
(الفتاة تضحك)
حسنا.

573
00:34:58,643 --> 00:35:00,645
الوداع.
نراكم غدا.

574
00:35:03,064 --> 00:35:05,149
مهلا، ساشا، انتظري.

575
00:35:06,985 --> 00:35:09,445
أوه، مهلا--
يا إلهي.

576
00:35:09,612 --> 00:35:11,155
- أوه، أنا آسف جدا.
- ساشا: لا بأس.

577
00:35:11,322 --> 00:35:14,492
- أنا آسف.
- ماذا؟ ماذا؟ توقف عن النظر.

578
00:35:14,659 --> 00:35:16,536
أنا آسف على كل شيء. أنا--

579
00:35:16,703 --> 00:35:19,914
أوه. أنا آسف.

580
00:35:21,833 --> 00:35:23,001
ميسي!

581
00:35:43,146 --> 00:35:46,232
- ساشا: أنا أكره ذلك.
- (ميسي يضحك)

582
00:35:48,484 --> 00:35:50,778
مهلا، دعونا ندخل
بينما لا يزال هناك ماء ساخن.

583
00:35:51,779 --> 00:35:53,531
دعنا نذهب.

584
00:35:58,202 --> 00:35:59,537
مورفي:
تود.

585
00:36:01,456 --> 00:36:03,041
مهلا، تريد ركوب؟

586
00:36:03,207 --> 00:36:05,418
آخر مرة عرضت عليّ توصيلاً،
انتهى بي الأمر

587
00:36:05,585 --> 00:36:08,296
معلقة من خطاف في الفتيات
غرفة خلع الملابس بجوار ملابسي الداخلية.

588
00:36:09,297 --> 00:36:10,965
كان ذلك منذ وقت طويل.

589
00:36:11,132 --> 00:36:13,009
كان ذلك يوم الثلاثاء الماضي.

590
00:36:13,176 --> 00:36:14,761
تود؟

591
00:36:14,927 --> 00:36:17,388
توقفوا عن تعذيب الحمقى.

592
00:36:17,555 --> 00:36:19,223
(ضحكة مكتومة)

593
00:36:20,224 --> 00:36:21,642
- ميرفي: واو.
- جيني: دعونا نتحدث عن

594
00:36:21,809 --> 00:36:23,811
كم هو عظيم العام المقبل
سيكون.

595
00:36:33,446 --> 00:36:35,907
هكذا قال والدي
أن المدرب كوبر

596
00:36:36,074 --> 00:36:37,909
وقال رئيس
رابطة الخريجين

597
00:36:38,076 --> 00:36:40,453
أنك سوف تبدأ
العام المقبل.

598
00:36:40,620 --> 00:36:41,746
(ضحكة مكتومة)

599
00:36:41,913 --> 00:36:43,498
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

600
00:36:43,664 --> 00:36:45,917
لا يوجد سنة قميص أحمر،
حتى تتمكن من الاحتراف عاجلاً.

601
00:36:46,084 --> 00:36:47,668
وسوف آخذ اعتمادات إضافية

602
00:36:47,835 --> 00:36:49,629
حتى أتمكن من التخرج مبكرا
واذهب معك.

603
00:36:49,796 --> 00:36:52,840
وسأحصل على وظيفة تلفزيونية فحسب
أينما ينتهي بك الأمر باللعب.

604
00:36:53,007 --> 00:36:54,884
لقد خططت لكل شيء.

605
00:36:55,051 --> 00:36:57,053
سوف تكون مثالية.

606
00:37:00,390 --> 00:37:04,435
ماذا لو تغيرت تلك الخطة؟
ماذا لو تأذيت؟

607
00:37:04,602 --> 00:37:06,020
لا تتحدث بهذه الطريقة.

608
00:37:06,187 --> 00:37:08,606
أنت لن تتأذى.
أنت الأفضل.

609
00:37:08,773 --> 00:37:11,109
سكوتي، لقد مررت للتو
منزلي.

610
00:37:11,275 --> 00:37:13,653
مورفي:
نعم صحيح. لقد نسيت.

611
00:37:20,910 --> 00:37:24,122
لذا...

612
00:37:24,288 --> 00:37:26,707
والدي ليسا في المنزل
الآن.

613
00:37:26,874 --> 00:37:30,336
وأنا أعلم كيف تتوتر
قبل مباراة كبيرة،

614
00:37:30,503 --> 00:37:32,588
لذا...

615
00:37:32,755 --> 00:37:34,924
اعتقدت ربما...

616
00:37:35,091 --> 00:37:37,135
- اه...
- هيا.

617
00:37:37,301 --> 00:37:39,429
لا أستطبع.

618
00:37:39,595 --> 00:37:41,722
آسف.

619
00:37:41,889 --> 00:37:43,975
حسنًا، حسنًا،
يمكنني الانتظار حتى يوم السبت.

620
00:37:45,726 --> 00:37:49,564
أوه، ولا تنسى أن تخبر والدتك
بخصوص زيارة المجند يوم الخميس.

621
00:37:49,730 --> 00:37:51,732
جيني:
حسنا.

622
00:37:54,110 --> 00:37:55,778
الوداع.

623
00:37:59,157 --> 00:38:01,492
أمي.

624
00:38:38,988 --> 00:38:41,115
( يتوقف المحرك )

625
00:38:46,120 --> 00:38:47,705
بسكويت.

626
00:38:47,872 --> 00:38:49,457
مهلا، الصديق القديم.

627
00:38:49,624 --> 00:38:51,042
يا.

628
00:38:51,209 --> 00:38:54,003
- أنظر إليك. أوه.
- ( أنين البسكويت )

629
00:38:54,170 --> 00:38:55,171
(الباب يفتح)

630
00:38:55,338 --> 00:38:58,508
توقف عن العبث مع الكلب
واذهب للحصول على العشاء الخاص بك.

631
00:38:58,674 --> 00:39:00,343
الجو بارد.

632
00:39:02,470 --> 00:39:04,138
( بهدوء )
أمي...

633
00:39:10,228 --> 00:39:12,230
دائما متأخرا،
تماما مثل والدك.

634
00:39:12,396 --> 00:39:13,731
أم.

635
00:39:13,898 --> 00:39:15,316
قف.

636
00:39:15,483 --> 00:39:17,235
يا.
( يضحك )

637
00:39:17,401 --> 00:39:19,278
حسنًا، هيا، هيا.
أنت ستجعلني أتأخر.

638
00:39:19,445 --> 00:39:21,239
دعنا نذهب.

639
00:39:22,240 --> 00:39:24,742
أنت تبدو جميلة جدا، أمي.

640
00:39:24,909 --> 00:39:26,827
(يضحك)
اخرج من هنا.

641
00:39:26,994 --> 00:39:28,704
أمي، انتظري.

642
00:39:28,871 --> 00:39:30,831
- لماذا لا تتصل بالمرض؟
- أوه نعم.

643
00:39:30,998 --> 00:39:32,917
- دعونا نبقى ونشاهد الأفلام القديمة.
- أكيد، أكيد، مافيش مشكلة.

644
00:39:33,084 --> 00:39:35,002
مهلا ، سكيدادل. يذهب.
أنا متأخر.

645
00:39:35,169 --> 00:39:36,963
هيا يا أمي.

646
00:39:37,129 --> 00:39:40,091
فقط يرجى البقاء.
خذ الليل أجازة.

647
00:39:42,343 --> 00:39:44,220
ليس حتى تصل أرقامي،
حبيبتي.

648
00:39:44,387 --> 00:39:46,055
(يبدأ المحرك)

649
00:39:50,393 --> 00:39:52,395
( همسات )
لم يفعلوا ذلك قط.

650
00:41:00,755 --> 00:41:02,882
يو، ميرفي.

651
00:41:06,218 --> 00:41:08,512
مهلا، ماذا تفعل؟

652
00:41:08,679 --> 00:41:10,848
أنا لم أفعل ذلك أبدًا
قراءة هذه من قبل.

653
00:41:11,015 --> 00:41:13,017
أستطيع أن أذهب
إلى كل هذه الأماكن--

654
00:41:13,184 --> 00:41:16,228
نوتردام ولاية بنسلفانيا,
كاليفورنيا، فلوريدا.

655
00:41:16,395 --> 00:41:17,813
يمكنني الذهاب إلى هاواي.

656
00:41:17,980 --> 00:41:20,107
هاواي؟
إنهم سيئون في كرة القدم.

657
00:41:20,274 --> 00:41:22,777
الى جانب ذلك، أنت بالفعل
ملتزم لفظيا بولاية أوهايو.

658
00:41:22,943 --> 00:41:26,113
ومرحبا، اصنع لي معروفا--

659
00:41:26,280 --> 00:41:28,199
التوقف عن التبول قبالة المدرب
في الممارسة.

660
00:41:28,366 --> 00:41:30,534
أحتاجك أن تلعب
ليلة الجمعة.

661
00:41:30,701 --> 00:41:32,787
أعني، واقعيا وأنا أعلم
من المحتمل أننا سنخسر،

662
00:41:32,953 --> 00:41:35,206
ولكن لا بد لي من ذلك
لعبة جيدة.

663
00:41:37,041 --> 00:41:38,417
أنت لا تعتقد
يمكننا الفوز؟

664
00:41:38,584 --> 00:41:41,003
إقرأ الأوراق يا رجل.
لا أحد يفعل.

665
00:41:41,170 --> 00:41:44,173
يقولون أننا سنكون محظوظين
للخروج من الملعب قطعة واحدة.

666
00:41:45,466 --> 00:41:47,218
هل نحن ذاهبون للركض
أم ماذا؟

667
00:41:47,385 --> 00:41:49,387
يجري؟
كان لدينا فقط الممارسة.

668
00:41:49,553 --> 00:41:51,222
أنت لا تريد الركض--
لا أريد الركض.

669
00:41:51,389 --> 00:41:53,599
لا أعرف لماذا تحب
ينقط تشغيل كثيرا على أي حال.

670
00:41:53,766 --> 00:41:56,519
- (يفتح التلفاز)
- يساعدني على تصفية ذهني.

671
00:41:56,686 --> 00:41:59,397
أيا كان. لقد حصلت على هوائي جديد
لهذه القطعة حتى الآن؟

672
00:41:59,563 --> 00:42:01,774
من هو أسرع؟
أنا أو أنت؟

673
00:42:01,941 --> 00:42:03,567
لا أعرف.
ربما أنا.

674
00:42:03,734 --> 00:42:05,569
حسنا، هيا.
دعونا معرفة ذلك.

675
00:42:08,155 --> 00:42:10,032
القاعة:
ماذا، هل تريد السباق؟

676
00:42:10,199 --> 00:42:11,909
حتى مزرعة تيسييه.

677
00:42:12,076 --> 00:42:13,869
هيا يا رجل.
أريد أن أعرف.

678
00:42:14,036 --> 00:42:16,330
هل تعتقد حقا أننا ينبغي
إرهاق أنفسنا الآن؟

679
00:42:16,497 --> 00:42:17,873
ماذا، هل أنت خائف؟

680
00:42:18,040 --> 00:42:19,417
لا.

681
00:42:19,583 --> 00:42:21,085
لا يا رجل هل تعرف ماذا؟

682
00:42:21,252 --> 00:42:23,421
لدي بعض الواجبات المنزلية للقيام بها،
لذلك أعتقد أنني سأخرج للتو.

683
00:42:23,587 --> 00:42:26,590
يذهب! مصاصة!

684
00:42:38,978 --> 00:42:41,939
حسنا، لقد ضربتني.

685
00:42:43,607 --> 00:42:45,526
♪ الحياة مثل الطريق
التي تسافر عليها ♪

686
00:42:45,693 --> 00:42:47,820
♪ هناك يوم واحد هنا
وذهب اليوم التالي ♪

687
00:42:47,987 --> 00:42:50,281
♪ في بعض الأحيان تنحني،
في بعض الأحيان تقف ♪

688
00:42:50,448 --> 00:42:52,491
♪ في بعض الأحيان تتحول
ظهرك للريح ♪

689
00:42:52,658 --> 00:42:54,869
♪ هناك عالم في الخارج
كل باب مظلم ♪

690
00:42:55,035 --> 00:42:57,121
♪ حيث لن يطاردك البلوز
بعد الآن ♪

691
00:42:57,288 --> 00:42:59,623
♪ حيث الشجعان أحرار
ويحلق العشاق ♪

692
00:42:59,790 --> 00:43:02,293
♪ تعال واركب معي
إلى الشاطئ البعيد ♪

693
00:43:02,460 --> 00:43:04,295
♪ لن نتردد ♪

694
00:43:04,462 --> 00:43:06,756
♪ انهيار
بوابة الحديقة ♪

695
00:43:06,922 --> 00:43:10,176
♪ ليس هناك الكثير من الوقت
غادر اليوم ♪

696
00:43:11,802 --> 00:43:14,054
♪ الحياة طريق سريع ♪

697
00:43:14,221 --> 00:43:18,100
♪ أريد ركوبها
طوال الليل ♪

698
00:43:20,269 --> 00:43:23,314
♪ إذا كنت تسير في طريقي... ♪

699
00:43:23,481 --> 00:43:25,274
- ( التصفير )
- ♪ أريد أن أقودها ♪

700
00:43:25,441 --> 00:43:27,443
♪ طوال الليل... ♪

701
00:43:42,833 --> 00:43:44,960
(يرن جرس المدرسة)

702
00:43:46,504 --> 00:43:49,131
أوه، أنا بحاجة للتحدث مع الآنسة كانينغهام
عن مقالتي.

703
00:43:49,298 --> 00:43:51,008
سأكون دقيقتين.

704
00:43:53,636 --> 00:43:56,388
- مهلا، ميرفي.
- سكوت.

705
00:44:14,865 --> 00:44:18,118
- هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.
- لا، حصلت عليه. حصلت عليه.

706
00:44:20,204 --> 00:44:22,706
- هنا.
- شكرًا لك.

707
00:44:26,794 --> 00:44:28,712
لذا...

708
00:44:30,548 --> 00:44:33,551
هل تعرف حتى
من أنا؟

709
00:44:36,762 --> 00:44:40,015
أم، بالطبع أعرف
من أنت.

710
00:44:41,642 --> 00:44:45,104
أنت الرجل الذي رش الطلاء
غرفة خلع الملابس الفرقة العام الماضي.

711
00:44:46,730 --> 00:44:49,400
لقد أمضينا عطلة الربيع
تحاول تنظيفه.

712
00:44:49,567 --> 00:44:50,568
شكرًا.

713
00:44:50,734 --> 00:44:52,862
في المرة القادمة عندما تشعر بالرغبة
لرش الكلمات على شيء ما،

714
00:44:53,028 --> 00:44:54,822
هل يمكنك المحاولة؟
هجاء لهم الصحيح؟

715
00:44:54,989 --> 00:44:57,157
كما تعلمون،
ربما إحضار القاموس

716
00:44:57,324 --> 00:44:59,743
أو التدرب على بعض الورق
مع الطباشير الملون الخاص بك أولا؟

717
00:45:02,705 --> 00:45:03,873
هي--

718
00:45:05,374 --> 00:45:07,960
(يرن جرس المدرسة)

719
00:45:08,961 --> 00:45:12,089
هاند:حسنا يا شباب، ادخلوا هنا.
دعونا نأخذ الركبة.

720
00:45:12,256 --> 00:45:14,550
حسنا، القليل من العمل أولا.

721
00:45:14,717 --> 00:45:16,886
حصلت على بعض الأخبار الجيدة
وبعض الأخبار السيئة.

722
00:45:17,052 --> 00:45:18,429
الأخبار السيئة هي

723
00:45:18,596 --> 00:45:20,890
نحن لن نلعب
في كولومبوس مساء الجمعة.

724
00:45:21,056 --> 00:45:22,850
اللاعبين:
ماذا؟ لماذا؟

725
00:45:23,017 --> 00:45:26,061
ذهب ملعب أوهايو من العشب
إلى العشب العام الماضي.

726
00:45:26,228 --> 00:45:28,272
منذ لعب ولاية أوهايو
ميشيغان هذا السبت

727
00:45:28,439 --> 00:45:29,940
كان علينا أن نبيع، مثل،
لا أعرف،

728
00:45:30,107 --> 00:45:31,650
10.000 تذكرة أو شيء من هذا القبيل
لتغطية الرسوم الخضراء.

729
00:45:31,817 --> 00:45:34,403
لم نبيع ما يكفي من التذاكر
لاستخدام العشب؟

730
00:45:34,570 --> 00:45:37,489
عرضوا السماح لنا باللعب هناك
إذا لم نحضر الفرقة

731
00:45:37,656 --> 00:45:39,491
لم يريدوهم
العبث بالملعب في الشوط الأول.

732
00:45:39,658 --> 00:45:41,118
نحن لا نلعب
'سبب الفرقة؟

733
00:45:41,285 --> 00:45:43,829
الفرقة جزء من فريقنا، بيرسون.
إنها جزء من مدينتنا.

734
00:45:43,996 --> 00:45:46,749
إذا لم تتمكن الفرقة من العزف هناك،
ثم لا يمكننا اللعب هناك أيضًا.

735
00:45:46,916 --> 00:45:47,958
القاعة:
ما هي الأخبار الجيدة؟

736
00:45:48,125 --> 00:45:50,544
الخبر السار هو أننا ربحنا قرعة العملة.
نحن نلعب هنا.

737
00:45:50,711 --> 00:45:53,422
هذا هو الخبر السار؟

738
00:45:54,840 --> 00:45:58,010
لن يخرج أي كشاف من هنا
إلى "المياه الراكدة".

739
00:45:58,177 --> 00:46:00,137
أوه، أنا لا أعرف، هول.
ربما ليس كثيرا.

740
00:46:00,304 --> 00:46:02,306
يا رفاق، لدينا
ميزة المجال المنزلي.

741
00:46:02,473 --> 00:46:05,142
نعم، بعض المزايا.
ربما سوف ينزلقون على فطيرة بقرة.

742
00:46:05,309 --> 00:46:08,479
انظر، على الأقل لنكن صادقين.
سبب عدم حصولنا على الملعب

743
00:46:08,646 --> 00:46:10,022
هل يعتقدون ذلك
سوف نقتل.

744
00:46:10,189 --> 00:46:11,523
اليد: لا أعرف.
قد تكون على حق.

745
00:46:11,690 --> 00:46:14,902
أعتقد أنه يمكنك النزول
لأنه في مكان ما

746
00:46:15,069 --> 00:46:18,197
شخص لا يعرفك حتى
لا يؤمن بك.

747
00:46:18,364 --> 00:46:20,491
أو يمكنك أن تنظر حولك
وتكون سعيدا بهذه الحقيقة

748
00:46:20,658 --> 00:46:23,077
الذي تلعب أمامه
الأشخاص المجتهدون الذين يعيشون هنا--

749
00:46:23,243 --> 00:46:26,372
كما تعلمون، كن ممتنًا قليلاً لذلك
نفس الأشخاص الذين يؤمنون بك

750
00:46:26,538 --> 00:46:28,916
ولا تستطيع تحمل نزوة
غرفة فندق في المدينة

751
00:46:29,083 --> 00:46:32,169
يمكن الآن أن يخرج وفعلا
شاهد مؤخرتك المؤسفة وهي تلعب.

752
00:46:40,010 --> 00:46:41,512
اصطف عليه.

753
00:47:00,406 --> 00:47:02,408
(صافرة بعيدة المدى)

754
00:47:04,576 --> 00:47:05,828
مهلا.

755
00:47:07,287 --> 00:47:08,455
يا.

756
00:47:08,622 --> 00:47:10,082
(ضحكة مكتومة)

757
00:47:10,249 --> 00:47:12,418
كنت أشاهدك أثناء التدريب
مرة أخرى هناك.

758
00:47:12,584 --> 00:47:14,837
لم أكن أعرف حقًا مدى التعقيد
وكانت تلك التحركات،

759
00:47:15,004 --> 00:47:18,048
مثل الركض من أجل الهبوط
وتشغيل الموسيقى في نفس الوقت.

760
00:47:18,215 --> 00:47:20,676
لا أحد يحاول التعامل معك.

761
00:47:20,843 --> 00:47:23,804
لا أعرف.
اقترب عازف الدرامز هذا عدة مرات.

762
00:47:25,222 --> 00:47:28,726
ميرفي: أنت جيد.
أنا مندهش.

763
00:47:30,728 --> 00:47:32,604
أم...

764
00:47:32,771 --> 00:47:34,314
شكرا، على ما أعتقد.

765
00:47:34,481 --> 00:47:35,524
- يا.
- يا.

766
00:47:35,691 --> 00:47:37,776
سكوتي، رجل، حظا سعيدا الجمعة
في اللعبة وكل ذلك.

767
00:47:37,943 --> 00:47:40,362
- هل ستكون في العشاء الليلة؟
- اه.

768
00:47:40,529 --> 00:47:42,906
-سآتي مع أهلي.
- نعم.

769
00:47:43,073 --> 00:47:44,116
الصبي:
نعم؟

770
00:47:44,283 --> 00:47:46,118
نعم. تأكد من الجلوس
في القسم الخاص بي.

771
00:47:46,285 --> 00:47:48,704
الصبي:
نعم سأفعل. رائع.

772
00:47:48,871 --> 00:47:50,664
ميسي:
نعم حسنا.

773
00:47:50,831 --> 00:47:52,875
- ميسي : عظيم .
- الوداع. سكوت.

774
00:47:53,042 --> 00:47:55,461
- الولد : إلى اللقاء .
- ميسي: أراك لاحقا.

775
00:47:58,797 --> 00:48:00,674
هل هذا لك
شعلة المدرسة الثانوية؟

776
00:48:02,801 --> 00:48:05,387
لماذا تهتم؟

777
00:48:05,554 --> 00:48:07,431
أنا--

778
00:48:07,598 --> 00:48:11,143
اعتقدت أنك تعمل في المستشفى
في سيلينا اليوم.

779
00:48:11,310 --> 00:48:15,105
المستشفى متطوع

780
00:48:15,272 --> 00:48:17,483
والعشاء يدفع، لذلك أنا--

781
00:48:17,649 --> 00:48:20,319
كيف عرفت
عملت في المستشفى؟

782
00:48:22,404 --> 00:48:24,281
بلدة صغيرة.

783
00:48:24,448 --> 00:48:26,450
يا.

784
00:48:26,617 --> 00:48:28,118
علينا أن نذهب إلى العمل.
دعنا نذهب.

785
00:48:28,285 --> 00:48:30,704
- حسنًا.
- تمام.

786
00:48:30,871 --> 00:48:32,372
- أرك لاحقًا.
- ميسي: نعم.

787
00:48:44,176 --> 00:48:46,345
دوايت: اتصلت والدة جيج
أصدقاء نفسية أمس ،

788
00:48:46,512 --> 00:48:48,347
قالوا أنهم يعتقدون أننا قد
يسجل الهبوط.

789
00:48:48,514 --> 00:48:50,140
أين؟ في ملعب أوهايو؟

790
00:48:50,307 --> 00:48:52,184
أوه، الحق،
نحن لا نلعب هناك.

791
00:48:52,351 --> 00:48:54,228
أنا فقط بحاجة إلى أن يكون
لعبة جيدة,

792
00:48:54,394 --> 00:48:56,855
وهو ما لا أستطيع فعله إلا إذا قمت أنت بذلك.
لا يوجد ضغط.

793
00:48:57,022 --> 00:48:58,565
أنا متأكد من أنك سوف.

794
00:48:58,732 --> 00:49:00,192
القاعة:
أتمنى ذلك.

795
00:49:00,359 --> 00:49:02,528
آخر شيء أريد أن أفعله
هو قضاء بقية حياتي

796
00:49:02,694 --> 00:49:05,197
هنا في المياه النائية

797
00:49:05,364 --> 00:49:06,949
القيام بهذه الأشياء.

798
00:49:07,116 --> 00:49:09,409
- سأقتل نفسي.
- (صافرة الرافعة الشوكية)

799
00:49:09,576 --> 00:49:11,870
(الرجال يصرخون)

800
00:49:19,545 --> 00:49:21,046
- مهلا يا أمي.
- همم؟

801
00:49:24,383 --> 00:49:27,845
إذا كان لديك فرصة
للقيام بذلك مرة أخرى--

802
00:49:28,011 --> 00:49:30,973
حياتك كلها--

803
00:49:31,140 --> 00:49:33,225
ماذا ستفعل؟

804
00:49:33,392 --> 00:49:36,103
لا أعرف.
إنهاء المدرسة الثانوية.

805
00:49:36,270 --> 00:49:37,938
(يضحك)

806
00:49:38,105 --> 00:49:39,731
لا، أنا جاد.

807
00:49:39,898 --> 00:49:42,484
من المحتمل أن تحصل عليه
وظيفة مختلفة، أليس كذلك؟

808
00:49:42,651 --> 00:49:44,403
العيش في مدينة مختلفة،
العمل لساعات أقل؟

809
00:49:44,570 --> 00:49:46,363
لا، عملي جيد
وكذلك هذه المدينة.

810
00:49:46,530 --> 00:49:49,074
هل من فضلك
فقط تناول العشاء الخاص بك؟

811
00:49:49,241 --> 00:49:51,243
ما الأمر
معك؟

812
00:49:56,582 --> 00:49:58,208
ماذا عن أبي؟

813
00:49:59,209 --> 00:50:01,211
ماذا عنه؟

814
00:50:03,589 --> 00:50:05,757
هل لا يزال لديك
تزوجته؟

815
00:50:07,426 --> 00:50:09,261
ما الذي تتحدث عنه؟

816
00:50:10,262 --> 00:50:12,681
هل لا يزال لديك
تزوجته،

817
00:50:12,848 --> 00:50:15,642
كما تعلمون، حتى لو

818
00:50:15,809 --> 00:50:18,228
كنت تعلم أنه لن يحدث
العمل بها؟

819
00:50:20,522 --> 00:50:22,024
(الزفير)

820
00:50:23,317 --> 00:50:25,277
بالطبع.

821
00:50:29,156 --> 00:50:31,992
♪ هناك ♪

822
00:50:32,159 --> 00:50:34,536
♪ القمر خارج الليلة ♪

823
00:50:37,247 --> 00:50:39,666
♪ فلنذهب للتنزه،
هناك ♪

824
00:50:39,833 --> 00:50:42,211
♪ فتاة في قلبي ♪

825
00:50:43,921 --> 00:50:47,132
♪ الذي سرقت قلبه،
هناك ♪

826
00:50:47,299 --> 00:50:49,885
♪ القمر خارج الليلة... ♪

827
00:50:52,429 --> 00:50:54,598
- (صراخ الإطارات)
- يا جانيت، لم تتصلي بي قط.

828
00:50:54,765 --> 00:50:56,683
جانيت: بيرسون،
من فضلك فقط اتركني وشأني.

829
00:50:56,850 --> 00:50:58,852
حسنًا، سأتصل بك لاحقًا.

830
00:51:00,312 --> 00:51:04,358
♪ هناك توهج في قلبي ♪

831
00:51:05,651 --> 00:51:08,028
♪ لم أشعر من قبل ♪

832
00:51:08,195 --> 00:51:11,490
♪ هناك فتاة بجانبي ♪

833
00:51:12,991 --> 00:51:15,327
♪ الذي أعشقه ♪

834
00:51:15,494 --> 00:51:18,997
♪ هناك توهج في قلبي... ♪

835
00:51:21,124 --> 00:51:23,669
مهلا، الأبيض، حيث الجحيم
هل تعتقد أنك ذاهب؟

836
00:51:23,835 --> 00:51:25,212
المكتبة بهذه الطريقة.

837
00:51:25,379 --> 00:51:27,881
يا رفاق، هذا مكان عام
ولدي الحق القانوني

838
00:51:28,048 --> 00:51:29,508
أن أكون هنا تحت
القانون المدني المادة 47...

839
00:51:29,675 --> 00:51:31,343
عذرا أيها الطالب الجديد
لقد تم حظرك

840
00:51:31,510 --> 00:51:33,679
تحت العقوبة
من آلام جسدية شديدة.

841
00:51:33,845 --> 00:51:35,180
أتعلم؟
هذا بارد.

842
00:51:35,347 --> 00:51:37,182
كما تعلمون، أنا حقا--
لم أكن حتى جائعًا على أي حال.

843
00:51:37,349 --> 00:51:39,226
وكنت قادمًا للتو
لمثلجات. سأذهب.

844
00:51:39,393 --> 00:51:41,270
- ماذا يحدث هنا؟
- أوه لا.

845
00:51:41,436 --> 00:51:44,189
تود ذا رود
حاول كسر الحظر.

846
00:51:44,356 --> 00:51:46,525
اسمع، لم أكن متأكدًا
إذا كان ذلك ينطبق على جميع الليالي

847
00:51:46,692 --> 00:51:48,568
أو إذا كان مجرد شيء في عطلة نهاية الأسبوع،
ولكن الآن أعرف.

848
00:51:48,735 --> 00:51:50,112
ومن منعه؟

849
00:51:51,363 --> 00:51:53,824
ومن منعه بحق الجحيم؟

850
00:51:53,991 --> 00:51:55,701
لقد فعلت يا رجل.

851
00:51:56,827 --> 00:51:58,287
أوه.

852
00:51:59,329 --> 00:52:01,164
نعم، حسنا،
إنه غير محظور الآن.

853
00:52:01,331 --> 00:52:03,500
إنه يساعدني في شيء ما
لذلك اتركه وشأنه.

854
00:52:03,667 --> 00:52:05,794
دعنا نذهب، تود.

855
00:52:05,961 --> 00:52:08,630
- أراك يا سيدات.
- دوايت: واو.

856
00:52:11,925 --> 00:52:13,427
(قرع الجرس)

857
00:52:13,593 --> 00:52:15,637
ساشا:
يو، 86 شريحة لحم دجاج مقلية.

858
00:52:15,804 --> 00:52:17,180
فتاة:
مرحبًا سكوتي.

859
00:52:17,347 --> 00:52:18,724
- يا.
- همم؟

860
00:52:18,890 --> 00:52:20,392
هنا.

861
00:52:25,230 --> 00:52:28,400
الرجل: اصنعي هذا الحليب المخفوق
رطب إضافي.

862
00:52:29,568 --> 00:52:31,236
تريد بجدية
لتناول الطعام معي؟

863
00:52:31,403 --> 00:52:32,988
ميرفي : نعم.
احصل على ما تريد.

864
00:52:33,155 --> 00:52:36,116
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
تحصل على آيس كريم مجاني.

865
00:52:36,283 --> 00:52:38,702
اه لا. لا أستطبع.

866
00:52:38,869 --> 00:52:41,246
لدي حساسية من الحليب.

867
00:52:41,413 --> 00:52:43,081
إذا كان لديك حساسية من الحليب،

868
00:52:43,248 --> 00:52:45,584
لماذا تخاطر بحياتك
المجيء إلى هنا لتناول مثلجات؟

869
00:52:45,751 --> 00:52:47,961
ساشا: تحركوا أيها الجنيات.
نحن نعمل هنا.

870
00:52:48,128 --> 00:52:50,130
تود:
حسنا...

871
00:52:50,297 --> 00:52:52,466
ساشا: أحتاج إلى بطاطس مقلية
على السكك الحديدية.

872
00:52:55,677 --> 00:52:56,803
هل تحب ساشا؟

873
00:52:56,970 --> 00:52:59,931
ماذا؟
رقم لا.

874
00:53:00,098 --> 00:53:01,808
هذا جنون.

875
00:53:01,975 --> 00:53:03,977
على الأقل لا داعي للقلق
عن أي منافسة.

876
00:53:04,144 --> 00:53:05,312
مهلا، ساشا.

877
00:53:05,479 --> 00:53:07,356
ساشا: اصمت أيها الفارس.
أنت لست في قسمي.

878
00:53:07,522 --> 00:53:08,940
مهلا، ما أنت
تفعل يا رجل؟

879
00:53:09,107 --> 00:53:10,692
ساشا: بيث، قسمك يزعجني.
اعتني بهم.

880
00:53:10,859 --> 00:53:12,319
النهج المباشر
لا يعمل معها.

881
00:53:12,486 --> 00:53:14,821
أعدك، طريقك سوف يستغرق
20 سنة على الأقل.

882
00:53:14,988 --> 00:53:17,115
- ساشا.
- لا، لا، لا، من فضلك.

883
00:53:17,282 --> 00:53:19,618
- ساشا. ساشا.
- من فضلك لا تفعل ذلك. لا.

884
00:53:19,785 --> 00:53:22,454
أنا لم آتي إلى هنا
للتحدث معها.

885
00:53:22,621 --> 00:53:24,581
حسنا، فلماذا بحق الجحيم
هل انت هنا؟

886
00:53:24,748 --> 00:53:26,625
لا أعرف. فقط--

887
00:53:26,792 --> 00:53:29,127
فقط لمشاهدتها، على ما أعتقد.

888
00:53:34,216 --> 00:53:36,343
اسمع، لقد سمعت ذلك
بعض فتيات العشاء

889
00:53:36,510 --> 00:53:38,678
اذهب إلى بتلر بوند
وتراجع نحيف بعد العمل.

890
00:53:38,845 --> 00:53:41,306
نعم، حسنًا، مارثا لوتي وبيث لين
سوف خلعه لأي شخص.

891
00:53:41,473 --> 00:53:44,434
- لا، ليس لهم.
- من؟ ساشا؟

892
00:53:44,601 --> 00:53:46,478
نعم، هي وميسي إدواردز.

893
00:53:48,313 --> 00:53:49,398
ماذا؟

894
00:53:49,564 --> 00:53:52,484
انظر، أنا معجبة بساشا، لكن إذا كنت كذلك
تريد الدخول، أحضرت مناظير.

895
00:53:52,651 --> 00:53:54,277
سمعت بعض
رجال الفرقة يتحدثون.

896
00:53:54,444 --> 00:53:56,321
قالوا أن ميسي لديه
لطيف حقا--

897
00:53:56,488 --> 00:53:58,281
(تعطل الدرج)

898
00:53:58,448 --> 00:54:00,784
- (تصفيق)
- أنا آسف.

899
00:54:00,951 --> 00:54:03,453
- الرجل : حركة سلسة .
- ميسي: هل أنتم بخير يا رفاق؟

900
00:54:03,620 --> 00:54:03,662
(البنات والشباب يضحكون)

901
00:54:03,662 --> 00:54:05,664
(البنات والشباب يضحكون)

902
00:54:05,831 --> 00:54:07,332
فتاة:
يا إلهي.

903
00:54:07,499 --> 00:54:09,042
الصبي:
نفسية.

904
00:54:09,209 --> 00:54:10,752
يرى؟ أخبرتك.

905
00:54:10,919 --> 00:54:13,171
إنهم يجلسون هناك فحسب.
ميسي لا يغمس في النحافة.

906
00:54:13,338 --> 00:54:15,590
دعنا نخرج من هنا. أشعر بالغباء
الجلوس هنا والتجسس عليهم.

907
00:54:15,757 --> 00:54:17,509
انتظر.

908
00:54:17,676 --> 00:54:19,219
انتظر دقيقة.

909
00:54:20,929 --> 00:54:22,514
يا إلهي،
إنهم قادمون.

910
00:54:22,681 --> 00:54:24,015
ماذا؟

911
00:54:27,853 --> 00:54:29,146
(يبدأ المحرك)

912
00:54:31,648 --> 00:54:33,358
(صرخة الفتيات)

913
00:54:35,527 --> 00:54:37,571
(يضحك)

914
00:54:37,737 --> 00:54:40,031
ميسي:حسنا يمكنك ذلك
يستدير الآن.

915
00:54:40,198 --> 00:54:42,284
الصبي: هذا رائع جداً.
قف.

916
00:54:43,785 --> 00:54:45,662
ولد:
هل هذا سكوت؟

917
00:54:45,829 --> 00:54:47,330
ماذا تفعل؟

918
00:54:47,497 --> 00:54:49,207
- ارتدي ملابسك.
- لكننا كنا فقط--

919
00:54:49,374 --> 00:54:51,877
لا ولكن. ارتدي ملابسك واخرج
من هنا قبل أن أتصل بوالديك.

920
00:54:52,043 --> 00:54:53,920
- ساشا: مهلا!
- الآن. يذهب.

921
00:54:54,087 --> 00:54:56,298
- الولد: اهدأ يا رجل.
- ميسي: نورمان.

922
00:54:56,465 --> 00:54:58,884
- ميسي، ماذا تفعل؟
- اه السباحة.

923
00:54:59,050 --> 00:55:00,343
أنت عارية،
في سبيل الله.

924
00:55:00,510 --> 00:55:02,554
اه نعم هكذا
أنت نحيف تراجع، ميثيد.

925
00:55:04,264 --> 00:55:06,725
ميسي إيلين، اخرج من هذه المياه
الآن وارتدي ملابسك.

926
00:55:06,892 --> 00:55:09,060
- ماذا، هل أنت، شرطة السباحة؟
- يا أنت، اصمت.

927
00:55:09,227 --> 00:55:11,521
ميسي هيا

928
00:55:13,732 --> 00:55:15,567
ساشا: ماذا علي أن أفعل...
مجرد الخروج عاريا؟

929
00:55:15,734 --> 00:55:17,319
لا يا إلهي، من فضلك لا تفعل ذلك.

930
00:55:17,486 --> 00:55:19,571
(يبدأ محرك السيارة)

931
00:55:19,738 --> 00:55:21,740
- يمكن أن تصاب بالبرد هنا.
- حسنا، حصلت عليه.

932
00:55:21,907 --> 00:55:23,783
ناهيك
إنها ليلة مدرسية.

933
00:55:23,950 --> 00:55:26,244
ميسي : هيا

934
00:55:27,579 --> 00:55:29,247
هل هذا ما تفعله
في وقت فراغك--

935
00:55:29,414 --> 00:55:31,458
الحصول على عارية معا؟
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

936
00:55:31,625 --> 00:55:33,627
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

937
00:55:33,793 --> 00:55:36,087
هذا لا شيء
من عملك.

938
00:55:36,254 --> 00:55:38,924
هذا ليس من شأني؟
لقد ظهرت هنا وهي تصرخ

939
00:55:39,090 --> 00:55:41,843
أنت تخيف أصدقائنا بعيدًا،
وهذا ليس من شأني؟

940
00:55:42,010 --> 00:55:45,222
نعم، حسنا، لقد حدث ذلك
أجلس مع صديقي تود--

941
00:55:45,388 --> 00:55:48,099
السعادة--

942
00:55:48,266 --> 00:55:50,185
تود، اخرج من هنا.

943
00:55:53,897 --> 00:55:56,566
تود، اخرج من هنا الآن
أو تموت.

944
00:56:02,072 --> 00:56:04,199
أهلاً. مرحبًا.

945
00:56:05,283 --> 00:56:07,035
مرحبًا. أهلاً.

946
00:56:10,622 --> 00:56:14,125
تود--ساشا.
ساشا-- تود.

947
00:56:14,292 --> 00:56:17,462
أنا--جلست خلفك
في التربية المدنية.

948
00:56:17,629 --> 00:56:20,090
لقد أتيت دائمًا عند الجرس
لأنه كان لديك صالة ألعاب رياضية من قبل

949
00:56:20,257 --> 00:56:22,217
وكان عليك الاستحمام.
لم يكن لديك أي ماكياج على الإطلاق

950
00:56:22,384 --> 00:56:24,177
حتى أتمكن من رؤية دائما
النمش الخاص بك.

951
00:56:24,344 --> 00:56:26,471
وشعرك كان مبلولاً دائماً
نوع من مثل الآن.

952
00:56:31,226 --> 00:56:33,895
إذن منذ متى تتسكع
مع هذا العظم؟

953
00:56:34,062 --> 00:56:36,940
أوه، أنا-- كما تعلمون،
أنا لا أعرف هذا الرجل جيدًا حتى.

954
00:56:37,107 --> 00:56:38,984
كما تعلمون، كنت مساعدته
مع بعض الواجبات المدرسية

955
00:56:39,150 --> 00:56:40,735
كنا ندرس فقط.

956
00:56:40,902 --> 00:56:43,446
مع مناظير؟

957
00:56:45,448 --> 00:56:46,700
أتعلم؟
يحب ميسي

958
00:56:46,866 --> 00:56:48,743
وكان خائفا من ذلك
قد يكون غمس نحيف.

959
00:56:48,910 --> 00:56:50,829
ماذا؟ يحب ساشا
وكان يتجسس عليها في العشاء.

960
00:56:50,996 --> 00:56:53,039
- لا، أعتقد أنك كنت تتجسس على ميسي.
- أردت الآيس كريم.

961
00:56:53,206 --> 00:56:55,500
- أردت بعض الآيس كريم أيضا.
- أنت لا تتحمل اللاكتوز.

962
00:56:55,667 --> 00:56:58,169
- (الرجال يصرخون)
- ( البنات يضحكون )

963
00:57:03,883 --> 00:57:06,177
مورفي:
الجو بارد!

964
00:57:06,344 --> 00:57:08,513
اعتقدت أنك كذلك
من المفترض أن يكون

965
00:57:08,680 --> 00:57:10,765
رجل كرة قدم كبير وقوي.

966
00:57:10,932 --> 00:57:14,019
أعتقدت أنه كان من المفترض أن تكون كذلك
فتاة فرقة صغيرة بريئة.

967
00:57:14,185 --> 00:57:17,188
- تتعلم شيئًا جديدًا كل يوم.
- والآن هل من المفترض أن يكون هذا ممتعاً؟

968
00:57:17,355 --> 00:57:19,024
لأنني أشعر بذلك
سنصاب جميعاً بانخفاض حرارة الجسم.

969
00:57:19,190 --> 00:57:21,067
ساشا: أوه، استرخي.
سوف تعتاد على ذلك.

970
00:57:21,234 --> 00:57:23,111
(تود يصرخ)

971
00:57:24,112 --> 00:57:26,114
يا بلدي.

972
00:57:27,699 --> 00:57:29,534
ساشا: أنا أحب منظارك.
إنهم رائعون حقًا.

973
00:57:29,701 --> 00:57:31,786
ميسي: خذ وقتك
تجفيف تلك...

974
00:57:33,163 --> 00:57:35,206
حتى يتمكنوا من التحدث.

975
00:57:40,128 --> 00:57:42,464
ساشا:
هل يمكنني الحصول على هذه؟

976
00:57:48,053 --> 00:57:50,347
أنا ألعب كرة القدم مرة أخرى.

977
00:57:50,513 --> 00:57:52,390
أوه.

978
00:57:52,557 --> 00:57:54,726
لم أكن أعرف حتى
لقد توقفت.

979
00:57:54,893 --> 00:57:57,228
هذا كل ما كنت عليه من قبل
جيد في.

980
00:58:00,607 --> 00:58:02,067
هذا جيد.

981
00:58:03,068 --> 00:58:05,570
يبدو مثل
أنت تستمتع به حقًا.

982
00:58:05,737 --> 00:58:07,906
أكثر مما تستطيع
أعرف من أي وقت مضى.

983
00:58:08,073 --> 00:58:11,076
هذا ما سيحصل لي
خارج المياه الراكدة.

984
00:58:11,242 --> 00:58:14,913
"المياه الراكدة"؟ أنت تجعل الأمر يبدو سليما
كأنه سجن أو شيء من هذا القبيل.

985
00:58:17,207 --> 00:58:20,418
لا تقل لي أنك لا تريد
للخروج من هنا يوما ما.

986
00:58:20,585 --> 00:58:22,587
لا.

987
00:58:24,589 --> 00:58:25,965
أنا أحب ذلك هنا.

988
00:58:26,132 --> 00:58:28,218
لماذا؟ ماذا هناك لتحبه؟

989
00:58:28,385 --> 00:58:31,262
أشياء كثيرة.
بتلر بوند.

990
00:58:31,429 --> 00:58:32,639
غمس نحيل؟

991
00:58:32,806 --> 00:58:34,557
نعم، غمس نحيل.

992
00:58:36,059 --> 00:58:37,936
لا، ليس هذا فقط.

993
00:58:38,103 --> 00:58:40,772
في الشتاء، كما تعلمون،
عندما يتجمد

994
00:58:40,939 --> 00:58:43,942
ولديهم الموسيقى الحية

995
00:58:44,109 --> 00:58:46,945
والجميع هناك
التزلج على الجليد.

996
00:58:47,112 --> 00:58:48,905
أوه، أنا أحب ذلك.

997
00:58:49,072 --> 00:58:50,949
أذهب إلى هناك
وأنا فقط أشعر

998
00:58:51,116 --> 00:58:53,618
وكأنني أعيش
في لوحة قديمة .

999
00:58:54,703 --> 00:58:58,456
هذه المدينة صغيرة بما فيه الكفاية

1000
00:58:58,623 --> 00:59:02,961
الذي تشعر به
أنتم عائلة عملاقة، لكن...

1001
00:59:05,463 --> 00:59:06,881
انها كبيرة بما فيه الكفاية

1002
00:59:07,048 --> 00:59:11,886
أن شخص ما كنت أعتقد
كانت طريقة واحدة...

1003
00:59:13,680 --> 00:59:15,807
مختلف تمامًا

1004
00:59:15,974 --> 00:59:18,059
بمجرد التعرف عليهم
قليلا.

1005
00:59:25,150 --> 00:59:28,153
وهذا ما أحبه
حول كولدووتر.

1006
00:59:37,871 --> 00:59:40,206
الأمور ستكون
مختلف الآن، ميسي.

1007
00:59:42,167 --> 00:59:43,710
انا ذاهب الى الكلية.

1008
00:59:43,877 --> 00:59:46,254
وأنا سألعب كرة القدم.

1009
00:59:46,421 --> 00:59:48,715
عندما أصبح محترفًا، سيدفعون لي
الكثير من المال.

1010
00:59:48,882 --> 00:59:50,675
همم.

1011
00:59:50,842 --> 00:59:53,887
هذا عظيم، جيد بالنسبة لك.

1012
00:59:54,053 --> 00:59:57,265
لا، ليس فقط جيد بالنسبة لي.
انها جيدة بالنسبة لك.

1013
00:59:59,058 --> 01:00:01,644
ميسي، أستطيع أن آخذك
معي.

1014
01:00:01,811 --> 01:00:03,646
أستطيع أن أخرجنا من هنا.

1015
01:00:06,858 --> 01:00:09,444
هل تقع الفتيات حقا
لهذا الهراء؟

1016
01:00:10,779 --> 01:00:13,865
هنا. اه.

1017
01:00:14,032 --> 01:00:15,617
يا إلهي، أعتقد
تعتاد على ذلك.

1018
01:00:15,784 --> 01:00:17,535
ماذا؟ تستخدم لماذا؟

1019
01:00:17,702 --> 01:00:19,037
كل شيء قادم
من السهل جدا.

1020
01:00:19,204 --> 01:00:21,706
لا شيء في حياتي
لقد أصبح سهلا من أي وقت مضى.

1021
01:00:21,873 --> 01:00:24,209
ماذا تريد يا ميسي؟
تريد أن تعيش خارج مقطورة،

1022
01:00:24,375 --> 01:00:27,295
بالكاد كشط هنا في كولد ووتر
بقية حياتك؟

1023
01:00:29,255 --> 01:00:31,174
أنا--

1024
01:00:32,425 --> 01:00:34,093
من يهتم أين أعيش؟

1025
01:00:34,260 --> 01:00:35,720
وأنت تعرف ماذا؟

1026
01:00:35,887 --> 01:00:38,556
وإذا فعلت فلا سمح الله
ينتهي به الأمر في مقطورة،

1027
01:00:38,723 --> 01:00:41,893
فأنا متأكد من أنني سأكون كذلك
أكثر سعادة بكثير مما أنت عليه

1028
01:00:42,060 --> 01:00:45,271
في بعض القصر الكبير.

1029
01:00:45,438 --> 01:00:47,190
مهلا، أنا لن أراهن على ذلك.

1030
01:00:47,357 --> 01:00:49,025
- ساشا: إلى اللقاء.
- ساشا، هل يمكننا أن نذهب؟

1031
01:00:49,192 --> 01:00:51,569
مورفي: في الواقع، أنا إيجابي جدًا
سنكون بائسة للغاية.

1032
01:00:51,736 --> 01:00:54,030
- ساشا: خاسر.
- انتظر. انتظر. أنا لست معه.

1033
01:00:54,197 --> 01:00:56,074
أعني أننا لسنا كذلك
أصدقاء حقا.

1034
01:00:56,241 --> 01:00:58,034
مورفي:
تود.

1035
01:00:58,201 --> 01:01:01,454
(أبواب السيارة تغلق،
يبدأ المحرك )

1036
01:01:05,291 --> 01:01:07,418
ميرفي: من بحق الجحيم
هل تعتقد أنها كذلك؟

1037
01:01:07,585 --> 01:01:10,922
أعني، بالإضافة إلى ذلك،
لدي أجمل صديقة

1038
01:01:11,089 --> 01:01:12,882
في المدينة، في الولاية-- جيني.

1039
01:01:13,049 --> 01:01:15,343
إنها جميلة.
إنها ذكية. إنها مذهلة.

1040
01:01:15,510 --> 01:01:18,429
إنها--إنها منسقة.

1041
01:01:18,596 --> 01:01:20,932
كما تعلمون، كنا عراة
في نفس الماء.

1042
01:01:21,099 --> 01:01:23,560
كل ما أردت أن أفعله
كان يلعب كرة القدم.

1043
01:01:23,726 --> 01:01:27,146
والآن لدي فرصة للقيام بذلك مرة أخرى
وأنا لا أتخلى عنه.

1044
01:01:27,313 --> 01:01:29,315
وهذا يعني الماء
التي لمستها عارية

1045
01:01:29,482 --> 01:01:31,401
لمستني عارية.

1046
01:01:31,568 --> 01:01:34,863
سأخرج من هنا، تود.
لا يهمني ما يتطلبه الأمر.

1047
01:01:37,407 --> 01:01:38,575
(يرن جرس المدرسة)

1048
01:01:38,575 --> 01:01:40,159
(يرن جرس المدرسة)

1049
01:01:41,160 --> 01:01:43,621
إذن ماذا تريد أن تفعل؟

1050
01:01:43,788 --> 01:01:47,709
حسنًا، ربما نستطيع ذلك
احصل على بعض الآيس كريم.

1051
01:01:47,876 --> 01:01:49,878
لا أعرف.

1052
01:01:50,962 --> 01:01:53,464
الأحمر 18! الأحمر 18! تنزه!

1053
01:01:57,093 --> 01:01:58,678
- ارغ!
- (صفارات الإنذار)

1054
01:01:58,845 --> 01:02:00,805
مورف، يا رجل، ماذا بحق الجحيم
حدث للتو؟

1055
01:02:00,972 --> 01:02:02,390
- الرجل : هيا يا جيجا .
- لماذا بحق الجحيم رميته لي؟

1056
01:02:02,557 --> 01:02:03,683
أنت لا تفعل ذلك أبداً
رميها لي.

1057
01:02:03,850 --> 01:02:04,976
الرجل: استرخي يا جيجا.
سوف تلتقط واحدة يوما ما.

1058
01:02:05,143 --> 01:02:06,936
منذ متى بدأ
رميها لي يا رجل؟

1059
01:02:07,103 --> 01:02:08,897
لقد قمت بالتسجيل للسيدات
حتى لا تتعرض للضرب.

1060
01:02:25,663 --> 01:02:27,749
- مهلا يا أمي.
- اجلس.

1061
01:02:27,916 --> 01:02:29,083
يجلس!

1062
01:02:30,919 --> 01:02:32,420
هل كل شيء على ما يرام؟

1063
01:02:32,587 --> 01:02:34,631
لقد وضعت في 14 ساعة
الليلة الماضية،

1064
01:02:34,797 --> 01:02:37,300
فقط ليتم إيقاظك
بواسطة والدة تود وايت

1065
01:02:37,467 --> 01:02:39,761
تقول لي كيف حالك
تعذب ابنها الآن

1066
01:02:39,928 --> 01:02:42,597
وإبقائه مستيقظًا طوال الساعات
من الليل. هل هذا صحيح؟

1067
01:02:42,764 --> 01:02:45,516
- حسنًا، لم يكن الأمر كذلك تمامًا.
- لا يهمني كيف كان الأمر.

1068
01:02:45,683 --> 01:02:48,102
لقد ربيتك أفضل من هذا.
أنت معاقب، أيها المغفل.

1069
01:02:48,269 --> 01:02:50,563
- أنا على الارض؟
- أوه، هذا مضحك بالنسبة لك؟

1070
01:02:50,730 --> 01:02:52,565
أنت موقوف على الأرض،
هل تسمعني؟

1071
01:02:52,732 --> 01:02:54,400
- أهلاً، ثيلما. آسف أنا--
- مؤرض.

1072
01:02:54,567 --> 01:02:57,570
- اسمعي، سأعود حالاً.
- لا، لا، لا. في الواقع، لقد انتهيت.

1073
01:02:57,737 --> 01:03:00,698
حان دورك. ربما تستطيع
تحدث معه ببعض المنطق.

1074
01:03:00,865 --> 01:03:02,200
أشك في ذلك، ولكن سأحاول.

1075
01:03:02,367 --> 01:03:05,370
من الأفضل أن تفعل أكثر من ذلك،
أو أنكما معاقبان.

1076
01:03:08,081 --> 01:03:09,707
حسنًا،
ماذا فعلت؟

1077
01:03:10,708 --> 01:03:12,126
لا شئ.

1078
01:03:12,293 --> 01:03:14,045
- (يعمل محرك السيارة)
- ما هذا؟

1079
01:03:14,212 --> 01:03:16,047
نوبتان في أيام الأربعاء.

1080
01:03:16,214 --> 01:03:18,967
بما أنك معاقب، لا أعتقد ذلك
لديك أي شيء أفضل للقيام به.

1081
01:03:19,133 --> 01:03:21,010
لقد نسيت أننا فعلنا هذا.

1082
01:03:22,720 --> 01:03:24,430
حسنًا.

1083
01:03:24,597 --> 01:03:27,141
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

1084
01:03:27,308 --> 01:03:29,310
كلاهما بالنسبة لك.

1085
01:03:31,479 --> 01:03:33,356
أنا جيد جدًا في الإفتتاح
هؤلاء نفسي

1086
01:03:33,523 --> 01:03:36,025
وعادة واحدة في وقت واحد.

1087
01:03:36,192 --> 01:03:38,695
حسنًا، أحضري بعض الأطباق.

1088
01:03:38,861 --> 01:03:40,738
- كيف سار الأمر مع كريستال؟
- أوه، كان عظيما.

1089
01:03:40,905 --> 01:03:43,992
لقد تحدثنا معها للخروج من اكتئابها
والعودة إلى شبقها.

1090
01:03:44,158 --> 01:03:45,410
(ضحك الجمهور)

1091
01:03:45,576 --> 01:03:47,745
وقال المدرب كوبر
يمكنني أن أبدأ العام المقبل.

1092
01:03:47,912 --> 01:03:49,914
وهذا يعني
يمكنني أن أصبح محترفًا عاجلاً.

1093
01:03:50,081 --> 01:03:52,291
إنهاء المدرسة.

1094
01:03:52,458 --> 01:03:54,585
أستطيع أن أنهي المدرسة
عندما أتقاعد.

1095
01:03:54,752 --> 01:03:58,131
أنا فقط يجب أن أبدأ في جني المال
حتى تتمكن أمي من التوقف عن العمل كثيرًا.

1096
01:03:58,297 --> 01:04:00,174
لقد حصلت على رحلتي الكاملة
من هنا.

1097
01:04:00,341 --> 01:04:02,385
أريد فقط التأكد
لقد أخرجتها من المياه النائية أيضًا.

1098
01:04:02,552 --> 01:04:05,054
ماذا قلت لك
عن ذلك، هاه؟

1099
01:04:06,389 --> 01:04:09,058
هذه المدينة رفعتك.
الآن أظهر له بعض الاحترام.

1100
01:04:09,225 --> 01:04:11,102
إنها مياه باردة مع حرف "C"

1101
01:04:11,269 --> 01:04:13,354
أنا فقط أقول
أستطيع أن أخرجها من هنا.

1102
01:04:13,521 --> 01:04:16,107
ويمكنني إخراجك من هنا أيضًا
إذا أردت.

1103
01:04:16,274 --> 01:04:18,651
أنا بخير حيث أنا.

1104
01:04:18,818 --> 01:04:20,278
لا، أنا جاد.

1105
01:04:20,445 --> 01:04:22,405
يمكنني أن أسأل ولاية أوهايو
لتوظيفك

1106
01:04:22,572 --> 01:04:24,824
كمنسق هجومي
أو مدرب الوسط.

1107
01:04:24,991 --> 01:04:26,451
(ضحكة مكتومة)

1108
01:04:26,617 --> 01:04:29,787
حسناً، أنا أقدر ذلك،
"الوقت الكبير."

1109
01:04:29,954 --> 01:04:32,248
حقا أفعل.

1110
01:04:33,958 --> 01:04:35,626
لكن الحقيقة هي

1111
01:04:35,793 --> 01:04:38,379
ولاية أوهايو بالفعل
عرضت علي وظيفة.

1112
01:04:40,089 --> 01:04:42,800
ماذا؟ متى؟

1113
01:04:44,177 --> 01:04:46,637
يد:
حسنا، دعونا نرى...

1114
01:04:46,804 --> 01:04:49,849
'83، عندما أرادوا ييغر

1115
01:04:50,016 --> 01:04:52,560
ثم '84
عندما فزنا في الاقسام

1116
01:04:52,727 --> 01:04:56,647
ونعم إلى حد كبير
كل عام منذ ذلك الحين.

1117
01:04:57,815 --> 01:04:59,817
كيف ذلك
لم تأخذها؟

1118
01:05:04,322 --> 01:05:07,283
اه، لقد حصلوا على الكثير من المدربين
في ولاية أوهايو.

1119
01:05:09,410 --> 01:05:11,537
هل انتهيت
كل واجباتك المنزلية الليلة؟

1120
01:05:12,538 --> 01:05:14,165
انسى الأمر.

1121
01:05:14,332 --> 01:05:17,335
كما تعلمون،
عندما كنت في عمرك

1122
01:05:17,502 --> 01:05:19,670
لقد كنت مثلك حقًا.

1123
01:05:19,837 --> 01:05:22,590
لم أستطع الانتظار
لمغادرة هذه المدينة.

1124
01:05:22,757 --> 01:05:25,718
ثم عندما فعلت أخيرا
اخرج,

1125
01:05:25,885 --> 01:05:28,012
رأيت ما رأيت

1126
01:05:28,179 --> 01:05:31,015
وفعلت ما فعلت

1127
01:05:31,182 --> 01:05:33,017
حسناً، أنا--

1128
01:05:33,184 --> 01:05:35,978
لم أستطع الركض إلى هنا
بسرعة كافية.

1129
01:05:41,192 --> 01:05:44,320
كما تعلمون، سكوت،

1130
01:05:44,487 --> 01:05:47,782
هذه المدينة الصغيرة

1131
01:05:47,949 --> 01:05:50,243
حقا خاص.

1132
01:05:51,786 --> 01:05:54,163
يوما ما آمل
أنت تدرك ذلك.

1133
01:05:56,707 --> 01:05:58,376
أراك غدا، الابن.

1134
01:06:05,007 --> 01:06:07,426
(يرن جرس المدرسة)

1135
01:06:07,593 --> 01:06:09,637
اللعبة ستكون
على التلفاز يا أولاد.

1136
01:06:10,721 --> 01:06:13,349
الرجل "الرياضي المصور".
جاء في هذا الصباح.

1137
01:06:13,516 --> 01:06:15,393
ميسي: هل ستوقع
الالتماس؟

1138
01:06:15,560 --> 01:06:16,769
انها للفرقة.

1139
01:06:16,936 --> 01:06:19,605
أوه--!
يا إلهي. أوه.

1140
01:06:19,772 --> 01:06:21,357
الصبي:
انتبه.

1141
01:06:21,524 --> 01:06:22,900
ميسي:
أنا آسف جدا.

1142
01:06:23,067 --> 01:06:26,362
أم، مهلا، بينما أنا معك،

1143
01:06:26,529 --> 01:06:28,531
هل ستوقع؟
انها للفرقة.

1144
01:06:28,698 --> 01:06:30,575
إسقاط ميتا.

1145
01:06:34,912 --> 01:06:37,957
ميسي:
مهلا، شكرا.

1146
01:06:40,042 --> 01:06:42,420
- لقد حصلت عليه.
- ماذا تفعل؟

1147
01:06:42,587 --> 01:06:44,881
أوه، إنه مجرد التماس...

1148
01:06:45,047 --> 01:06:47,091
كما تعلمون،
تحاول إنقاذ الفرقة.

1149
01:06:47,258 --> 01:06:49,343
كم لديك؟

1150
01:06:49,510 --> 01:06:52,180
لدي أربعة.

1151
01:06:52,346 --> 01:06:54,265
ماذا، الصفحات؟

1152
01:06:54,432 --> 01:06:57,268
رقم لا، مثل الناس.

1153
01:06:57,435 --> 01:07:00,730
الفرقة
ليست شعبية تماما

1154
01:07:00,897 --> 01:07:02,899
مثل كرة القدم، لذلك...

1155
01:07:03,983 --> 01:07:05,526
أوه، شكرا.

1156
01:07:05,693 --> 01:07:08,571
مهلا، احفظ الفرقة.
احفظ الفرقة.

1157
01:07:08,738 --> 01:07:10,615
الجميع يوقعون على هذا.

1158
01:07:10,781 --> 01:07:12,617
- البنت: أنقذوا الفرقة.
- ميرفي: أنقذ الفرقة.

1159
01:07:12,783 --> 01:07:14,493
الجميع يمرون حولها،
قم بالتوقيع عليه.

1160
01:07:14,660 --> 01:07:16,370
فريق كرة القدم لا يستطيع اللعب
بدون الفرقة.

1161
01:07:16,537 --> 01:07:18,623
- الصبي: سكوتي يريدنا أن ننقذ الفرقة.
- خذ واحدة هناك.

1162
01:07:18,789 --> 01:07:20,875
قم بالتوقيع عليه.
تمرير واحدة حولها.

1163
01:07:21,042 --> 01:07:22,793
يا رفاق حصلت على واحدة
هنا؟

1164
01:07:22,960 --> 01:07:25,796
مهلا، هناك المزيد.
مررهم.

1165
01:07:25,963 --> 01:07:28,216
فريق كرة القدم لا يستطيع اللعب
بدون الفرقة.

1166
01:07:32,762 --> 01:07:34,263
- شكرًا لك.
- نعم.

1167
01:07:34,430 --> 01:07:36,807
جيني:
سكوتي.

1168
01:07:36,974 --> 01:07:39,143
ماذا تفعل؟

1169
01:07:40,144 --> 01:07:42,313
هيا، دعنا نذهب.

1170
01:07:42,480 --> 01:07:44,565
عظيم. شكرًا لك.

1171
01:07:56,994 --> 01:07:58,996
( نعيق الغربان )

1172
01:08:00,122 --> 01:08:01,499
يد:
وبسبب ذلك،

1173
01:08:01,666 --> 01:08:04,126
لقد حصلوا على رقم واحد
ثانوي في الأمة

1174
01:08:04,293 --> 01:08:06,671
ثمانية من بدايتهم
11 مدافعا

1175
01:08:06,837 --> 01:08:09,006
جميعها لديها جولات كاملة
إلى مدارس D1.

1176
01:08:09,173 --> 01:08:10,758
لجميع النوايا
والأهداف يا شباب

1177
01:08:10,925 --> 01:08:13,010
أنت تلعب مع فريق الكلية
الجمعة--

1178
01:08:13,177 --> 01:08:15,012
فكرة جيدة.

1179
01:08:15,179 --> 01:08:17,473
وضربوا بقوة.

1180
01:08:17,640 --> 01:08:20,184
سيحاولون ويفعلون
كل ما في وسعهم

1181
01:08:20,351 --> 01:08:22,395
للحصول على سكوت ميرفي
خارج اللعبة.

1182
01:08:22,561 --> 01:08:24,313
وغني عن القول يا بني،

1183
01:08:24,480 --> 01:08:27,358
علينا أن نحمي
قورتربك لدينا.

1184
01:08:27,525 --> 01:08:29,402
(نقرات مفتاح الضوء)

1185
01:08:29,568 --> 01:08:32,905
لكنه سيكون مجالنا.

1186
01:08:34,407 --> 01:08:37,410
لو لعبنا معاً

1187
01:08:37,576 --> 01:08:39,870
أعتقد أننا قادرون على الفوز
هؤلاء الرجال.

1188
01:08:41,580 --> 01:08:44,375
اذهب الآن إلى المنزل وأخبر والديك
أنت تحبهم، واحصل على قسط من النوم.

1189
01:08:44,542 --> 01:08:46,043
ماذا عن الممارسة؟

1190
01:08:47,128 --> 01:08:48,838
كانت تلك ممارسة.

1191
01:08:49,005 --> 01:08:51,465
(اللاعبون يتذمرون)

1192
01:09:00,725 --> 01:09:03,227
ثيلما:
أوه، هنا تذهب.

1193
01:09:03,394 --> 01:09:07,231
لذلك سمعت ولاية بنسلفانيا ونوتردام
لا تزال تأتي حولها.

1194
01:09:07,398 --> 01:09:10,067
آمل أنك لا تزال متحمسا
عن كونه باكاي.

1195
01:09:10,234 --> 01:09:11,652
نعم.

1196
01:09:11,819 --> 01:09:13,904
أنا ذاهب بالتأكيد
إلى ولاية أوهايو.

1197
01:09:14,071 --> 01:09:16,282
أريد أن أكون قريبا
إلى أمي.

1198
01:09:16,449 --> 01:09:17,575
جيني:
رائع.

1199
01:09:17,742 --> 01:09:19,577
حسنا، اسمحوا لي فقط
أشكر ثيلما الآن

1200
01:09:19,744 --> 01:09:21,120
من أجل الحفاظ على ابنها
بالقرب من المنزل.

1201
01:09:21,287 --> 01:09:22,872
ليس عليك أن تذهب
في أي مكان بالنسبة لي.

1202
01:09:23,039 --> 01:09:25,499
اذهب حيث تريد
للذهاب، حسنا؟

1203
01:09:25,666 --> 01:09:27,043
نعم، ولكن لا تريده
في كولومبوس

1204
01:09:27,209 --> 01:09:29,003
حتى تتمكن من الحضور
أراه يلعب؟

1205
01:09:32,757 --> 01:09:35,760
إنها لا تشاهد ألعابه.
لم تره يلعب قط.

1206
01:09:38,262 --> 01:09:39,638
لم تفعل ذلك أبدًا
رأيته يلعب؟

1207
01:09:39,805 --> 01:09:41,849
- هاه اه.
- تعمل ليلاً.

1208
01:09:42,016 --> 01:09:44,352
حسناً، ثيلما،
عليك أن تأتي لرؤيته يلعب،

1209
01:09:44,518 --> 01:09:46,896
لأنه سوف يجعلك
فخور جدا.

1210
01:09:48,064 --> 01:09:50,691
أنا فخور به بالفعل.

1211
01:09:55,738 --> 01:09:58,282
مرر الفلفل من فضلك.

1212
01:10:00,493 --> 01:10:01,952
يا للعجب.

1213
01:10:02,119 --> 01:10:03,788
أشكر والدتك بالنسبة لي مرة أخرى،
هل ستفعل؟

1214
01:10:03,954 --> 01:10:05,414
نعم.

1215
01:10:05,581 --> 01:10:07,833
اصنع لي معروفًا،

1216
01:10:08,000 --> 01:10:10,252
خذ الأمور ببساطة على Cuyahoga
ليلة الغد، حسنا؟

1217
01:10:10,419 --> 01:10:12,755
بعض هؤلاء الرجال سيكونون كذلك
زملائك في الفريق في المستقبل.

1218
01:10:12,922 --> 01:10:15,216
لقد كنت آمل نوعًا ما
سوف يأخذون الأمر بسهولة علي.

1219
01:10:15,383 --> 01:10:17,426
نعم، أنا أيضا.

1220
01:10:17,593 --> 01:10:19,804
استمعوا يا رجال خطكم--
إنهم يلعبون بجد.

1221
01:10:19,970 --> 01:10:22,181
يفعلون. هم--
ويلعبون بالقلب.

1222
01:10:22,348 --> 01:10:24,308
لكن يا بني، لن يتمكنوا من ذلك
لحمايتك

1223
01:10:24,475 --> 01:10:26,560
يستحق لعنة ليلة الغد.

1224
01:10:26,727 --> 01:10:28,729
نعم، أعرف.

1225
01:10:29,730 --> 01:10:31,273
استمع لي.

1226
01:10:31,440 --> 01:10:33,317
نحن نباع عليك.

1227
01:10:33,484 --> 01:10:35,653
نحن لسنا بحاجة لرؤيتك تلعب
المزيد من كرة القدم.

1228
01:10:35,820 --> 01:10:38,697
وإذا كنت تريد الجلوس في هذه اللعبة
ليلة الغد،

1229
01:10:38,864 --> 01:10:41,700
لن نفعل ذلك
خطأك لذلك قليلا.

1230
01:10:45,704 --> 01:10:48,374
شكرًا لك مرة أخرى.
ومهما قررت

1231
01:10:48,541 --> 01:10:50,251
حظا سعيدا.

1232
01:10:50,418 --> 01:10:52,169
شكرا، مدرب.

1233
01:10:58,134 --> 01:11:00,469
جيني:لا أستطيع الانتظار بالنسبة لنا
للخروج من هنا معا.

1234
01:11:15,651 --> 01:11:18,154
(الديك يصيح،
خوار البقر )

1235
01:11:23,701 --> 01:11:25,703
( موينغ،
قعقعة الدجاج )

1236
01:11:30,833 --> 01:11:33,127
مهلا، ميسي.

1237
01:11:34,587 --> 01:11:37,673
ما الذي تفعله هنا؟
سيقتلك والدي إذا رآك.

1238
01:11:37,840 --> 01:11:39,550
أنا حقا بحاجة للتحدث معك.

1239
01:11:39,717 --> 01:11:41,510
هذا مهم.

1240
01:11:42,511 --> 01:11:45,055
حسنا، فقط تعال هنا.

1241
01:11:46,348 --> 01:11:48,267
شكرا للمساعدة
مع العريضة.

1242
01:11:50,019 --> 01:11:52,062
تقريبا المدرسة بأكملها
وقعت عليه.

1243
01:11:52,229 --> 01:11:54,273
إذن أعتقد أننا متعادلان؟

1244
01:11:55,524 --> 01:11:56,901
لغرفة الفرقة؟

1245
01:11:57,067 --> 01:11:59,069
نعم.

1246
01:12:02,281 --> 01:12:04,700
لذا...

1247
01:12:04,867 --> 01:12:07,328
ما هو المهم جدا؟

1248
01:12:08,913 --> 01:12:10,915
نحن.

1249
01:12:11,916 --> 01:12:13,626
ماذا--؟

1250
01:12:13,792 --> 01:12:17,213
ما الذي تتحدث عنه؟
لديك صديقة.

1251
01:12:17,379 --> 01:12:19,548
نعم، لكني لا أتزوجها.

1252
01:12:19,715 --> 01:12:21,300
أنا أتزوجك.

1253
01:12:21,467 --> 01:12:22,593
تتزوجني؟

1254
01:12:22,760 --> 01:12:25,095
أنت لا تعرفني حتى.

1255
01:12:25,262 --> 01:12:27,181
أنا أعرفك يا ميسي

1256
01:12:27,348 --> 01:12:29,225
أفضل مما تستطيع
تخيل من أي وقت مضى.

1257
01:12:29,391 --> 01:12:32,603
تعال.
هل وضعك أصدقاؤك في هذا الأمر؟

1258
01:12:34,563 --> 01:12:37,107
لأنه ليس مضحكا.

1259
01:12:39,485 --> 01:12:41,779
( هوفس )

1260
01:12:54,375 --> 01:12:56,752
جدتك كان لديها كوخ
في اختيار مان.

1261
01:12:56,919 --> 01:12:58,921
لقد لعبتما لعبة--

1262
01:12:59,088 --> 01:13:00,965
حتى إذا قمت بذلك
رغبتك،

1263
01:13:01,131 --> 01:13:03,509
يمكنك لفها في قطعة من الورق
وقمت بوضعه في الحائط--

1264
01:13:03,676 --> 01:13:05,803
كل رغباتك تتحقق.

1265
01:13:07,680 --> 01:13:09,807
كل عام وأنت تتمنى
لنفس الشيء.

1266
01:13:09,974 --> 01:13:12,309
عندما كان عمرك 14 عامًا،
توفيت.

1267
01:13:12,476 --> 01:13:14,853
وعندما كانوا يمزقون
المكان إلى أسفل

1268
01:13:15,020 --> 01:13:16,814
لقد عدت
ونظرت في الجدران

1269
01:13:16,981 --> 01:13:18,732
وجميع رغباتك
لقد ذهبوا.

1270
01:13:18,899 --> 01:13:21,694
أعرف ماذا
تتمناه يا ميسي

1271
01:13:23,153 --> 01:13:26,156
تتمنى ذلك يومًا ما
يمكنك شراء هذه المزرعة

1272
01:13:26,323 --> 01:13:28,117
أن أنت والديك
العمل على.

1273
01:13:28,284 --> 01:13:31,495
ميسي، أمنياتك تتحقق.

1274
01:13:31,662 --> 01:13:34,748
ينتهي بنا الأمر بالزواج
ونحن نشتري هذه المزرعة.

1275
01:13:34,915 --> 01:13:37,001
ولدينا فتاتان صغيرتان
اسمه كريستا وجيمي

1276
01:13:37,167 --> 01:13:39,503
- التي سميناها على اسم عماتك.
- لماذا تفعل هذا؟

1277
01:13:39,670 --> 01:13:42,131
نحن في نهاية المطاف معا لأن
سأصاب بالشلل في المباراة الليلة.

1278
01:13:42,298 --> 01:13:44,008
- توقف.
- ولكنني سأغير الأمور.

1279
01:13:44,174 --> 01:13:47,011
إذا لم أتأذى، في غضون سنوات قليلة
سأقوم بكسب المال

1280
01:13:47,177 --> 01:13:49,138
وسأكون قادرًا أخيرًا
للاعتناء بك.

1281
01:13:49,305 --> 01:13:51,390
أوقفه.
فقط توقف عن الحديث

1282
01:13:51,557 --> 01:13:54,184
وأرجوك أن تتركني وشأني.

1283
01:13:54,351 --> 01:13:57,521
ميسي، توقف.

1284
01:13:58,689 --> 01:14:01,525
لقد جربنا حلمك، حسنًا؟
ولم ينجح الأمر.

1285
01:14:01,692 --> 01:14:04,695
وأنا لن أفعل
ينتهي بي الأمر هنا في كولدووتر

1286
01:14:04,862 --> 01:14:06,488
مع ساق بوم ،
مزرعة متهدمة

1287
01:14:06,655 --> 01:14:08,407
وطفلين بالكاد أستطيع إعالتهما.
أنا لا أفعل ذلك مرة أخرى.

1288
01:14:08,574 --> 01:14:10,951
أنا لا أطلب منك ذلك.

1289
01:14:13,662 --> 01:14:15,706
كل ما أطلبه

1290
01:14:15,873 --> 01:14:17,416
هو أن تجرب حلمي.

1291
01:14:18,459 --> 01:14:21,003
تعال إلى ولاية أوهايو
معي في العام المقبل.

1292
01:14:22,129 --> 01:14:24,548
ما الذي تتحدث عنه؟

1293
01:14:25,674 --> 01:14:27,718
كنا حادثا.

1294
01:14:27,885 --> 01:14:30,220
لم يكن من المفترض أن نفعل ذلك
ينتهي معا.

1295
01:14:30,387 --> 01:14:32,890
ما أقوله هو،
لا يجب أن يكون الأمر هكذا.

1296
01:14:39,396 --> 01:14:42,358
العلاقات ليست حوادث.

1297
01:14:42,524 --> 01:14:44,777
إنها قرارات.

1298
01:14:44,943 --> 01:14:47,863
وإذا قمت بعمل واحدة

1299
01:14:48,030 --> 01:14:50,157
الذي لست سعيدًا به،

1300
01:14:50,324 --> 01:14:52,660
ثم يسمى ذلك
خطأ.

1301
01:14:54,286 --> 01:14:56,955
لذلك ربما كنت أفضل حالا
بدونها.

1302
01:14:59,792 --> 01:15:01,794
ميسي...؟

1303
01:15:03,253 --> 01:15:06,006
أتمنى لك حياة سعيدة يا سكوت.

1304
01:15:07,091 --> 01:15:10,219
أتمنى أن تجد
ما الذي تبحث عنه.

1305
01:15:12,680 --> 01:15:14,932
ميسي.

1306
01:15:20,646 --> 01:15:22,356
الفتاة: نعم، حسنًا،
سأخبرها.

1307
01:15:25,317 --> 01:15:27,861
الصبي:
حظا سعيدا الليلة، سكوتي.

1308
01:15:28,028 --> 01:15:29,655
اليد : حاضر .
شكرًا جزيلاً.

1309
01:15:29,822 --> 01:15:31,824
- مهلا، المدرب.
- مهلا، سكوتي. لدي فئة التاريخ.

1310
01:15:31,990 --> 01:15:33,742
- هذا مهم.
- حسنا، هم كذلك.

1311
01:15:33,909 --> 01:15:36,453
- هذا لا يمكن أن ينتظر.
- (يرن جرس المدرسة)

1312
01:15:36,620 --> 01:15:39,456
حسنًا، بسرعة.
ما هذا؟

1313
01:15:43,419 --> 01:15:45,546
لا أستطيع اللعب الليلة.

1314
01:15:45,713 --> 01:15:47,756
أوه لا. هل آذيت نفسك؟
ماذا فعلت؟

1315
01:15:47,923 --> 01:15:49,299
لا، ليس بعد.

1316
01:15:49,466 --> 01:15:51,009
- أنت لم يصب؟
- لا، أنا لم أتأذى،

1317
01:15:51,176 --> 01:15:54,263
ولكن إذا أصبت،
يمكن أن أخسر منحة دراسية.

1318
01:15:56,849 --> 01:16:00,144
أنت لا تلعب لأن
هل تخشى أن تتأذى؟

1319
01:16:00,310 --> 01:16:03,188
هيا أيها المدرب. نحن صغيرون جدًا
للعب هؤلاء الرجال.

1320
01:16:03,355 --> 01:16:05,232
الجميع يعرف ذلك.
حتى أنت قلت ذلك.

1321
01:16:07,151 --> 01:16:09,945
اوه حسناً...

1322
01:16:10,112 --> 01:16:12,322
ماذا بحق الجحيم
لقد حدث لك؟

1323
01:16:12,489 --> 01:16:14,867
منذ أسبوعين،
لو قلت لك

1324
01:16:15,033 --> 01:16:17,786
كنا نلعب مع فريق سينسيناتي بنغلس،
كنت قد شعرت بالأسف بالنسبة لهم

1325
01:16:17,953 --> 01:16:19,663
بسبب الضرب الذي ظننته
كنت ستعطيهم.

1326
01:16:19,830 --> 01:16:22,374
والآن أنت تقول لي أننا كذلك
صغير جدًا، لذا أنت تستقيل؟

1327
01:16:23,834 --> 01:16:24,835
على أن.

1328
01:16:25,002 --> 01:16:27,004
حسناً، ماذا تريد مني؟
"هذا جيد،

1329
01:16:27,171 --> 01:16:29,339
أنا أفهم يا بني.
الفريق سيكون رائعًا"؟

1330
01:16:29,506 --> 01:16:32,134
أنا لا أرمي حياتي بعيدا
لبعض مباريات كرة القدم في المدرسة الثانوية.

1331
01:16:32,301 --> 01:16:34,178
المدرب هيا
لدي مستقبل.

1332
01:16:34,344 --> 01:16:36,346
هل تعلم
ما هو المستقبل يا سكوت؟

1333
01:16:36,513 --> 01:16:40,309
المستقبل هو مجرد حفنة من
ما تفعله الآن مترابط معًا.

1334
01:16:40,476 --> 01:16:42,644
والآن كل ما تفعله
يستسلم.

1335
01:16:42,811 --> 01:16:44,938
وصدقني،
ليس هناك مستقبل في ذلك.

1336
01:16:47,983 --> 01:16:49,985
سكوت...

1337
01:16:51,111 --> 01:16:53,989
أتمنى أن لا تستسلم
بهذه السهولة في الحياة،

1338
01:16:54,156 --> 01:16:57,534
لأنه يحصل على الكثير من الجحيم
أصعب من كرة القدم.

1339
01:17:10,798 --> 01:17:12,800
دوايت:
إنهم هنا.

1340
01:17:14,551 --> 01:17:17,304
دوايت: يا رب، انظر إلى الحجم
من رجالهم.

1341
01:17:17,471 --> 01:17:19,556
هذا قورتربك.

1342
01:17:19,723 --> 01:17:21,517
هذا هو خطهم.

1343
01:17:22,726 --> 01:17:25,562
دوايت: أوه، الجيز،
كلهم بهذا الحجم.

1344
01:17:25,729 --> 01:17:28,065
استمتع معهم الليلة.

1345
01:17:29,942 --> 01:17:31,527
اللعنة.

1346
01:17:40,202 --> 01:17:42,162
( الأزيز )

1347
01:17:51,380 --> 01:17:54,007
جيني:
قميص ولاية أوهايو الخاص بك.

1348
01:17:54,174 --> 01:17:56,552
(ضحكة مكتومة)
هل يعجبك؟

1349
01:17:56,718 --> 01:17:58,762
نعم.

1350
01:17:58,929 --> 01:18:00,889
أفعل.

1351
01:18:01,056 --> 01:18:03,058
شكرًا.

1352
01:18:06,979 --> 01:18:09,523
توقف عن القلق بشأن ذلك.

1353
01:18:09,690 --> 01:18:11,775
إذا كان هناك حتى فرصة بعيدة
بأنك ستتأذى،

1354
01:18:11,942 --> 01:18:13,402
لا تلعب،
نهاية القصة.

1355
01:18:13,569 --> 01:18:16,405
أنا أعرف. أنا فقط أشعر بذلك
أنا خذل المدينة بأكملها.

1356
01:18:16,572 --> 01:18:18,448
ننسى الآن.

1357
01:18:18,615 --> 01:18:21,910
فكر في ذلك
مستقبلك، حسنا؟

1358
01:18:22,077 --> 01:18:23,954
أنا أعرفك، سكوتي.

1359
01:18:24,121 --> 01:18:26,498
كل ما أردته هو
لرعاية الجميع، أليس كذلك؟

1360
01:18:26,665 --> 01:18:29,209
- يمين.
- حسنًا، عندما تصبح محترفًا،

1361
01:18:29,376 --> 01:18:31,628
سيكون لديك ما يكفي من المال
للقيام بذلك.

1362
01:18:31,795 --> 01:18:34,172
لا مزيد من التحولات الليلية
ونوبتين لأمك،

1363
01:18:34,339 --> 01:18:37,759
لا مزيد من المقطورة.
يمكنك أن تحصل لها على منزل حقيقي.

1364
01:18:41,930 --> 01:18:43,307
- أنت على حق.
- مم هم.

1365
01:18:43,473 --> 01:18:45,559
يجب أن تعتاد على ذلك.

1366
01:18:45,726 --> 01:18:47,644
(كلاهما يضحك)

1367
01:19:01,283 --> 01:19:03,785
(هتاف الجمهور)

1368
01:19:07,164 --> 01:19:09,708
- ميرفي: اجلس. اشتريت لك العشاء.
- ثيلما: هل أنت مجنونة؟

1369
01:19:09,875 --> 01:19:11,335
- اجلس.
- ليس لدي الكثير من الوقت.

1370
01:19:11,501 --> 01:19:13,462
نعم، أنت تفعل.
لديك متسع من الوقت.

1371
01:19:13,629 --> 01:19:16,673
انتظر، انتظر، أليس لديك
مباراة الليلة؟

1372
01:19:17,925 --> 01:19:19,927
أنا لا ألعب.

1373
01:19:21,970 --> 01:19:23,347
أنت لست؟

1374
01:19:23,513 --> 01:19:25,682
الأمور ستكون
مختلف الآن يا أمي.

1375
01:19:25,849 --> 01:19:28,518
ومن هذه النقطة فصاعدا،
سوف أعتني بك.

1376
01:19:28,685 --> 01:19:31,480
لا، أنت فقط اعتني بنفسك.
أنا بخير.

1377
01:19:31,647 --> 01:19:34,691
لا، أنا جاد. في العام المقبل،
أستطيع أن أبدأ في العيش بسعر رخيص.

1378
01:19:34,858 --> 01:19:36,735
سأبدأ بإرسالك
بعض من أموال المنحة الدراسية الخاصة بي.

1379
01:19:36,902 --> 01:19:38,654
لا، يمكنك توفير أموالك.
أنا لا أحتاج إليها.

1380
01:19:38,820 --> 01:19:40,614
والشاحنة-- أعني،
إنها شاحنة جميلة،

1381
01:19:40,781 --> 01:19:42,199
- ولكن لماذا لا نبيعه؟
- (يضحك)

1382
01:19:42,366 --> 01:19:45,035
- يمكنني الحصول على توصيلة أو الركض إلى المدرسة.
- بيعه؟ لقد اشتريت للتو تلك الشاحنة.

1383
01:19:45,202 --> 01:19:47,746
- يمكنك شراء سيارة جديدة لنفسك.
- لا أحتاج لسيارة جديدة.

1384
01:19:47,913 --> 01:19:50,707
ولا أحتاج أن تخبرني
كيفية إدارة أموالي، لذلك تسريح.

1385
01:19:50,874 --> 01:19:52,334
أنا لا أحتاج إليها.
إنها مضيعة.

1386
01:19:52,501 --> 01:19:55,837
مهلا، بعض الناس ينفقون أموالهم
في الرحلات الفاخرة.

1387
01:19:56,004 --> 01:19:59,007
بعض الناس يذهبون للمقامرة.
أحب أن أنفق أموالي--

1388
01:19:59,174 --> 01:20:01,551
وليس لدي الكثير--
عليك.

1389
01:20:01,718 --> 01:20:03,804
لم يكن لديك الكثير من النمو
ولم تشتكي قط

1390
01:20:03,971 --> 01:20:07,307
لذلك أريد منك أن يكون
شيء جميل، حسنا؟

1391
01:20:07,474 --> 01:20:10,394
وتلك الشاحنة سوف تفعل ذلك
اعتني بك لفترة طويلة ،

1392
01:20:10,560 --> 01:20:12,479
لذلك فقط توقف عن هذا الحديث.

1393
01:20:12,646 --> 01:20:14,064
"بيع الشاحنة."

1394
01:20:14,231 --> 01:20:16,566
أفضل أن تشتري شيئًا ما
لنفسك،

1395
01:20:16,733 --> 01:20:18,527
خذ إجازة
أو شيء من هذا.

1396
01:20:18,694 --> 01:20:22,030
الأشياء لا تجعلني سعيدا.
الاجازة لا تجعلني سعيدا

1397
01:20:23,740 --> 01:20:25,951
كونك سعيدا
يجعلني سعيدا.

1398
01:20:26,118 --> 01:20:28,662
سأكون سعيدا.
والأمور ستكون مختلفة.

1399
01:20:28,829 --> 01:20:31,540
سوف يكون؟
ما هو الخطأ في الوقت الحالي؟

1400
01:20:31,707 --> 01:20:34,167
ماذا لو كان هذا
كل ما تحصل عليه، طفل؟

1401
01:20:34,334 --> 01:20:36,336
ماذا لو كان هذا هو؟

1402
01:20:44,011 --> 01:20:46,513
إنه فقط--

1403
01:20:46,680 --> 01:20:50,100
يبدو أن لا شيء على الإطلاق
بما فيه الكفاية معك، هل تعلم؟

1404
01:20:51,435 --> 01:20:55,355
وإذا كنت لا تستطيع أن تكون راضيا
بما حصلت عليه،

1405
01:20:55,522 --> 01:20:57,649
فأنت أبدا
ستكون سعيدًا،

1406
01:20:57,816 --> 01:20:59,818
بغض النظر عن ما تحصل عليه.

1407
01:21:06,533 --> 01:21:08,410
لقد سألتني من قبل

1408
01:21:08,577 --> 01:21:11,580
إذا كان هناك شيء
أتمنى لو كان مختلفا.

1409
01:21:13,957 --> 01:21:17,085
لو كان هناك شيء واحد
أستطيع أن أتغير،

1410
01:21:17,252 --> 01:21:20,047
من شأنه أن يكون عليه.

1411
01:21:20,213 --> 01:21:22,966
أريد فقط أن أجعلك
فخور بي.

1412
01:21:25,761 --> 01:21:28,096
تريد أن تجعلني فخورا؟

1413
01:21:29,848 --> 01:21:32,017
اجعل نفسك فخوراً.

1414
01:21:32,184 --> 01:21:34,561
وأنا لا أتحدث
إلى "السيد كرة القدم" هنا.

1415
01:21:36,646 --> 01:21:39,024
أنا أتحدث إلى سكوت ميرفي.

1416
01:22:00,796 --> 01:22:02,714
مهم...

1417
01:22:29,616 --> 01:22:31,618
آسف لأنني تأخرت.

1418
01:22:40,377 --> 01:22:41,545
أرتدي ملابسي.

1419
01:22:42,712 --> 01:22:44,881
(هتاف اللاعبين)

1420
01:22:48,176 --> 01:22:49,761
المعلق:
مرحباً بالجميع، ومرحباً بكم

1421
01:22:49,928 --> 01:22:51,888
إلى بطولة ولاية أوهايو
لعبة كرة القدم.

1422
01:22:52,055 --> 01:22:54,182
هذا صحيح
قصة داود ضد جالوت.

1423
01:22:54,349 --> 01:22:56,226
هناك 2700 شخص

1424
01:22:56,393 --> 01:22:58,687
في مجتمع ذوي الياقات الزرقاء
كولد ووتر، أوهايو،

1425
01:22:58,854 --> 01:23:01,148
كلها معبأة في هذا
ملعب بلدة صغيرة

1426
01:23:01,314 --> 01:23:03,066
لمشاهدة فريقهم المحلي
مواجهة

1427
01:23:03,233 --> 01:23:06,778
ضد بطل الدولة المدافع
كوياهوغا ريد رايدرز--

1428
01:23:06,945 --> 01:23:09,114
فريق من المدرسة الثانوية
مع المزيد من الطلاب

1429
01:23:09,281 --> 01:23:12,409
من هذه البلدة الصغيرة
جميع السكان.

1430
01:23:13,410 --> 01:23:16,580
أعلم ذلك طوال الأسبوع
كنت تتحدث عن الخسارة،

1431
01:23:16,746 --> 01:23:19,207
التفكير في الخسارة.

1432
01:23:19,374 --> 01:23:21,960
البعض منكم يتساءل عما إذا كان ينبغي عليك ذلك
حتى أن تلعب في هذه اللعبة.

1433
01:23:22,127 --> 01:23:24,212
الجحيم، ربما هناك
محاسب في مكان ما

1434
01:23:24,379 --> 01:23:26,298
يعتقد مدرسة بحجمنا
لا يستحق ذلك--

1435
01:23:26,464 --> 01:23:27,757
أعني،
ليس لدينا فرصة.

1436
01:23:27,924 --> 01:23:30,635
هؤلاء الرجال هناك يعتقدون
نحن لا ننتمي حتى إلى نفس المجال،

1437
01:23:30,802 --> 01:23:34,222
ولكن شخص ما يعتقد أنهم يستحقون
حافلة سياحية مكيفة .

1438
01:23:35,599 --> 01:23:38,268
أريدك
للذهاب إلى هناك الليلة

1439
01:23:38,435 --> 01:23:41,188
وإظهار الجميع
إنه ليس بحجم أجسادكم،

1440
01:23:41,354 --> 01:23:44,274
حجم الحافلات الخاصة بك
أو مدرستك التي تهم.

1441
01:23:44,441 --> 01:23:47,736
إنه بحجم شيء آخر
الذي يفوز بمباريات كرة القدم.

1442
01:23:47,903 --> 01:23:50,655
- واحد، اثنان، ثلاثة..
- الفريق: الماء البارد!

1443
01:23:50,822 --> 01:23:52,866
(هتاف الجمهور)

1444
01:23:53,950 --> 01:23:55,869
المذيع:
الآن أخذ الميدان،

1445
01:23:56,036 --> 01:23:59,748
الدببة السوداء في كولدووتر!

1446
01:24:03,126 --> 01:24:05,837
- هول: هل أنتم مستعدون لصناعة التاريخ؟
- تغييره على الأقل.

1447
01:24:22,520 --> 01:24:24,397
بعد المباراة،
أنت لي.

1448
01:24:25,440 --> 01:24:27,817
جيني: اذهب أيها الدببة!
ووو هوو!

1449
01:24:27,984 --> 01:24:29,819
(المشجعون يهتفون)

1450
01:24:29,986 --> 01:24:32,322
دعونا نفعل هذا.
هيا، دعنا نذهب.

1451
01:24:32,489 --> 01:24:35,367
- المدرب: واحد، اثنان، ثلاثة.
- كوياهوغا: الغزاة الحمر يحكمون!

1452
01:24:37,827 --> 01:24:39,871
المعلق:
جابلونسكي، عميق للعودة

1453
01:24:40,038 --> 01:24:42,123
في القميص الأبيض
والسراويل الحمراء.

1454
01:24:42,290 --> 01:24:44,501
وسوف يأخذها على الجانب الأيمن
على خط مرماه.

1455
01:24:44,668 --> 01:24:46,419
انه متروك للخمسة
مع جدار،

1456
01:24:46,586 --> 01:24:48,296
إلى 10، إلى 15،
إلى 20،

1457
01:24:48,463 --> 01:24:50,006
إلى 25، 30،

1458
01:24:50,173 --> 01:24:52,217
35، 40.
هل تصدق ذلك؟

1459
01:24:52,384 --> 01:24:55,929
هذا ليس ما قاله المدرب هاند
أراد أن يرى.

1460
01:24:56,096 --> 01:24:57,973
هذا يسير على طول الطريق.

1461
01:24:58,139 --> 01:25:01,142
الهبوط، كوياهوجا!
رائع!

1462
01:25:04,604 --> 01:25:06,690
هناك حق.
أحسنت.

1463
01:25:06,856 --> 01:25:10,360
المعلق: صدمت كولد ووتر
مع عودة جابلونسكي هذه.

1464
01:25:10,527 --> 01:25:11,903
إنهم أسفل سبعة الرمز البريدي.

1465
01:25:12,070 --> 01:25:14,364
- حسنًا، دعنا نستعيد ذلك.
- والقصة هنا الليلة

1466
01:25:14,531 --> 01:25:17,409
هو سكوت ميرفي.
لقد حمل فريق المدينة الصغيرة هذا

1467
01:25:17,575 --> 01:25:19,911
رغم كل الصعاب
في نهائيات الدولة

1468
01:25:20,078 --> 01:25:22,247
ضد الخمس مرات
بطل الدولة

1469
01:25:22,414 --> 01:25:24,082
كوياهوغا غزاة.

1470
01:25:26,251 --> 01:25:29,045
(ميرفي يصرخ بأوامره)

1471
01:25:29,212 --> 01:25:30,672
أسود-18!

1472
01:25:30,839 --> 01:25:32,007
تنزه!

1473
01:25:37,220 --> 01:25:39,222
المعلق:
حصلت على رجل مفتوح--وضرب بقوة!

1474
01:25:39,389 --> 01:25:41,224
- ( ضربات الصافرة )
- والتمريرة غير مكتملة.

1475
01:25:41,391 --> 01:25:43,310
شعرت بذلك،
أليس كذلك يا باكووتر؟

1476
01:25:43,476 --> 01:25:45,687
سوف تستمر في القدوم.
سوف تستمر في القدوم.

1477
01:25:45,854 --> 01:25:48,940
لقد اهتز مورفي تمامًا
على تلك المسرحية.

1478
01:25:49,107 --> 01:25:51,484
55 جاء عبر الميدان

1479
01:25:51,651 --> 01:25:53,403
وأضاء له
مثل ولاعة Zippo.

1480
01:25:53,570 --> 01:25:55,739
سأكسر رقبتك،
المياه الراكدة.

1481
01:25:58,241 --> 01:25:59,409
تنزه!

1482
01:26:00,410 --> 01:26:02,662
(يلهث)

1483
01:26:07,917 --> 01:26:10,670
المعلق: سكوت ميرفي لديه
ما يقرب من الصفر الحماية في الجيب

1484
01:26:10,837 --> 01:26:13,089
من الاحتجاج
دفاع كوياهوجا.

1485
01:26:15,717 --> 01:26:17,719
تباطؤ،
هاه، المياه النائية؟

1486
01:26:18,762 --> 01:26:20,013
مورفي:
أنا أزدهر على الألم.

1487
01:26:20,180 --> 01:26:21,973
ويلارد: أتمنى ذلك.
انها قادمة طوال الليل.

1488
01:26:22,140 --> 01:26:23,141
أحسنت.

1489
01:26:23,308 --> 01:26:24,517
تنزه.

1490
01:26:27,771 --> 01:26:28,772
( ضربات الصافرة )

1491
01:26:28,938 --> 01:26:30,774
ضربة متأخرة أخرى
من خلال دفاع الريدز،

1492
01:26:30,940 --> 01:26:33,068
هذه المرة على الرقم 81
كريس هول.

1493
01:26:33,234 --> 01:26:35,111
ماذا قلت لك؟
هذا بالضبط ما قلته.

1494
01:26:35,278 --> 01:26:36,821
المعلق : الغزاة الحمر
يبدو أن عازمة

1495
01:26:36,988 --> 01:26:38,907
على أخذ سكوت ميرفي
خارج لعبة الكرة هذه.

1496
01:26:39,074 --> 01:26:40,450
المعلق
ولم يخرجوه

1497
01:26:40,617 --> 01:26:41,951
لكنهم فعلوا ذلك بالتأكيد
احتواه.

1498
01:26:42,118 --> 01:26:43,995
المعلق
وويلارد هو الذي يتولى القضية

1499
01:26:44,162 --> 01:26:47,374
أنه كان ينبغي أن يكون "السيد كرة القدم"
هنا في ولاية أوهايو العظيمة.

1500
01:26:47,540 --> 01:26:48,917
( يصرخ )

1501
01:26:49,918 --> 01:26:51,294
- ( ضربات الصافرة )
- النزول منه!

1502
01:26:51,461 --> 01:26:53,338
المعلق:
هز سكوت ميرفي مرة أخرى.

1503
01:26:53,505 --> 01:26:55,298
يجب أن يكون الأمر صعبًا
لهذا الحشد مسقط رأس

1504
01:26:55,465 --> 01:26:58,218
لمشاهدة نجمهم الوسطي وهم يأخذون
هذا النوع من الضرب هنا الليلة.

1505
01:26:58,385 --> 01:27:00,470
- لا أستطيع الاستماع إلى هذا. قم بإيقاف تشغيلها.
- والشيء الوحيد الذي يمنع...

1506
01:27:00,637 --> 01:27:02,305
-...المغيرين من الهروب...
- لا أستطيع الاستماع إلى هذا.

1507
01:27:02,472 --> 01:27:04,224
- أطفئهم!
-...مع لعبة الكرة هذه

1508
01:27:04,391 --> 01:27:07,060
هي العقوبات، الضربات المتأخرة،
والأخطاء الشخصية.

1509
01:27:08,144 --> 01:27:10,146
( همهمات )

1510
01:27:11,147 --> 01:27:13,983
المصفقين:
دعونا نذهب، الدببة!

1511
01:27:15,944 --> 01:27:17,320
غزاة الحمر على ثلاثة!

1512
01:27:17,487 --> 01:27:20,031
- واحد، اثنان، ثلاثة..
- حكم المغيرين الحمر!

1513
01:27:23,368 --> 01:27:25,328
تم القبض عليه بواسطة رقم 9 كيلي

1514
01:27:25,495 --> 01:27:27,580
لكوياهوغا آخر
أول أسفل.

1515
01:27:32,836 --> 01:27:35,213
وهذا شيء آخر
هبوط كوياهوغا

1516
01:27:35,380 --> 01:27:39,509
كما يسحب الغزاة
حتى أبعد من المياه الباردة.

1517
01:27:40,510 --> 01:27:42,679
الآن سكوت ميرفي
يجب أن يتساءل

1518
01:27:42,846 --> 01:27:46,099
ما يمكنه القيام به بشكل مختلف
لتغيير مسار لعبة الكرة هذه.

1519
01:27:46,266 --> 01:27:48,351
تحويله إلى أعلى درجة.
استخدم سرعتك.

1520
01:27:48,518 --> 01:27:50,603
الآن هيا يا سكوت
أنت أفضل من هؤلاء الرجال.

1521
01:27:50,770 --> 01:27:51,896
أنت أفضل
من كل منهم.

1522
01:27:52,063 --> 01:27:53,857
المعلق:
يد المدرب على الهامش

1523
01:27:54,023 --> 01:27:55,692
تحاول إشعال النار
تحت سكوت ميرفي.

1524
01:27:55,859 --> 01:27:58,111
ويلارد:
سوف تستمر في القدوم.

1525
01:28:04,492 --> 01:28:05,493
تنزه.

1526
01:28:13,334 --> 01:28:15,170
(هتاف الجمهور)

1527
01:28:16,171 --> 01:28:17,547
نعم! حسنًا.

1528
01:28:17,714 --> 01:28:20,008
المعلق : لا أعرف ماذا
لقد قال المدرب هاند للتو لسكوت ميرفي

1529
01:28:20,175 --> 01:28:22,051
أو ما كان يفكر فيه
على الهامش،

1530
01:28:22,218 --> 01:28:24,053
لكنه عاد
في لعبة الكرة هذه

1531
01:28:24,220 --> 01:28:26,097
على استعداد لإثبات شيء ما.

1532
01:28:28,683 --> 01:28:30,560
(هتاف الجمهور)

1533
01:28:32,896 --> 01:28:35,023
الهبوط، الماء البارد!

1534
01:28:40,195 --> 01:28:42,238
المعلق:
كولدووتر لا يزال في لعبة الكرة هذه!

1535
01:28:42,405 --> 01:28:44,991
النتيجة 14-7.

1536
01:28:45,158 --> 01:28:47,660
(العمال يهتفون)

1537
01:28:52,707 --> 01:28:54,959
(هتاف الجمهور)

1538
01:29:00,590 --> 01:29:02,759
نعم يا عزيزي.
هذا ما أتحدث عنه.

1539
01:29:02,926 --> 01:29:06,012
يا رجل، ابتهج. المغيرين
هم أفضل فريق في الدولة.

1540
01:29:06,179 --> 01:29:07,972
إنه يحدث مرة أخرى.
السيطرة على اللعبة بأكملها.

1541
01:29:08,139 --> 01:29:09,766
علينا المضي قدما.
علينا المضي قدما.

1542
01:29:09,933 --> 01:29:11,351
اخرج من هناك.
اخرج من هناك.

1543
01:29:11,518 --> 01:29:12,685
نعم يا فتى.

1544
01:29:12,852 --> 01:29:15,188
ومسارات المياه الباردة 21-14

1545
01:29:15,355 --> 01:29:17,857
أثناء توجههم إلى غرفة خلع الملابس
لنصف الوقت.

1546
01:29:18,024 --> 01:29:20,276
(ريمشوت راب)

1547
01:29:46,761 --> 01:29:50,139
أيها السادة، بعض اللاعبين
لديك موهبة.

1548
01:29:50,306 --> 01:29:52,809
والبعض الآخر لديه قلب.
لكن الليلة

1549
01:29:52,976 --> 01:29:55,937
لقد رأيت لاعبين يتمتعون بالموهبة
الذي لم أكن أعرف أنه لديه أي شيء

1550
01:29:56,104 --> 01:30:00,066
وغيرهم بالقلب
الذي اعتقدت أنه يمتلك الموهبة فقط.

1551
01:30:00,233 --> 01:30:02,819
الجودة والمعايير
من حياتك

1552
01:30:02,986 --> 01:30:06,823
لن يتم تحديدها
بمدى جودة لعبك لكرة القدم،

1553
01:30:06,990 --> 01:30:09,993
ولكن بمدى جودة ذلك
أنت تواجه الشدائد--

1554
01:30:10,159 --> 01:30:12,161
الموقف.

1555
01:30:12,328 --> 01:30:15,623
السادة،
إذا واصلت اللعب بهذه الطريقة،

1556
01:30:15,790 --> 01:30:17,292
أعدك

1557
01:30:17,458 --> 01:30:20,628
سوف تترك هذا المجال الفائزين.
ادخل هنا.

1558
01:30:20,795 --> 01:30:22,755
(هتاف اللاعبين)

1559
01:30:22,922 --> 01:30:24,841
- واحد، اثنان، ثلاثة..
- الماء البارد!

1560
01:30:25,008 --> 01:30:26,634
اليد: هذا ما
أنا أتحدث عنه.

1561
01:30:26,801 --> 01:30:28,678
سكوت...

1562
01:30:28,845 --> 01:30:30,597
أنت تعلم أنني لم أراك قط
لعب مثل هذا.

1563
01:30:30,763 --> 01:30:32,265
أنا أفعل
بأفضل ما أستطيع، أيها المدرب.

1564
01:30:32,432 --> 01:30:34,809
نعم، ولكن لا تنسى
لديك 10 لاعبين آخرين معك.

1565
01:30:34,976 --> 01:30:37,186
لا تحتاج إلى القيام بذلك
كل ذلك بنفسك.

1566
01:30:37,353 --> 01:30:39,856
أنت لم تحمل هذا الفريق هنا.
لقد قادتهم.

1567
01:30:40,023 --> 01:30:42,275
وقد لا يكونون كذلك
أكبر وأفضل اللاعبين،

1568
01:30:42,442 --> 01:30:44,068
لكنهم أولاد المزرعة.

1569
01:30:44,235 --> 01:30:46,779
اتكئ عليهم.
لن ينكسروا.

1570
01:30:46,946 --> 01:30:47,989
تعال.

1571
01:30:48,156 --> 01:30:50,408
(الهتاف)

1572
01:31:02,545 --> 01:31:05,340
نعم حسنا.
فلنبدأ الأمر يا بني.

1573
01:31:05,506 --> 01:31:07,300
- أدخل الحفلة.
- ماذا؟

1574
01:31:07,467 --> 01:31:09,552
تريد مني أن استخدام فريقي.
أدخل الحفلة.

1575
01:31:12,680 --> 01:31:15,224
تريد مني أن أخرج جهاز استقبال جيد
ووضع في واحد الذي لا يستطيع اللحاق؟

1576
01:31:15,391 --> 01:31:17,060
لا، فقط أضف رابعا
وانتشرت بها.

1577
01:31:17,226 --> 01:31:18,853
إذا وضعت في الرابع
واسع النطاق يا ولد

1578
01:31:19,020 --> 01:31:20,980
هذا سيكون جسدًا أقل
حمايتك.

1579
01:31:21,147 --> 01:31:22,357
نعم، أعرف.

1580
01:31:22,523 --> 01:31:24,233
دعنا نذهب.

1581
01:31:25,610 --> 01:31:27,904
(هتاف الجمهور)

1582
01:31:30,073 --> 01:31:31,741
أزعج.

1583
01:31:33,368 --> 01:31:34,410
ادخل هناك.

1584
01:31:34,577 --> 01:31:36,746
إلى أين أيها المدرب؟ في اللعبة؟
يتأذى شخص ما؟

1585
01:31:36,913 --> 01:31:39,040
لا أحد.
ادخل هناك.

1586
01:31:42,377 --> 01:31:45,254
المعلق: أزعج الطيور،
رقم 2 في الماء البارد.

1587
01:31:45,421 --> 01:31:47,382
لست متأكدا ما هي الخطة هنا
مع الطيور--

1588
01:31:47,548 --> 01:31:51,302
صفر ساحات وظيفية,
استقبالات صفر

1589
01:31:51,469 --> 01:31:53,888
- افتح يا راعي البقر.
- ما الذي تتحدث عنه، مورف؟

1590
01:31:54,055 --> 01:31:55,515
- تغيير التاريخ.
- ماذا قال؟

1591
01:31:55,682 --> 01:31:56,891
- على واحد، على واحد. مستعد؟
- الفريق: استراحة.

1592
01:31:57,058 --> 01:31:59,060
(هتاف الجمهور)

1593
01:32:00,061 --> 01:32:03,022
لينمان: مرحبًا، ارجع، ارجع، جي.
ماذا تفعل يا رجل؟

1594
01:32:03,189 --> 01:32:04,357
مورفي:
بلاك اي جي!

1595
01:32:04,524 --> 01:32:07,360
المعلق:
ميرفي تحت المركز، مسرحية ضخمة.

1596
01:32:07,527 --> 01:32:09,112
قطرة قصيرة.
هنا يأتي الاندفاع.

1597
01:32:09,278 --> 01:32:11,030
يصعد ويرمي إلى بيرد.
و المرور...

1598
01:32:11,197 --> 01:32:14,242
سيتم إسقاطه. رائع.

1599
01:32:14,409 --> 01:32:17,745
يجب على Gig أن يلتقط تلك الكرة
يصل إلى 27.

1600
01:32:17,912 --> 01:32:19,539
- حسنًا، حسنًا.
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1601
01:32:19,706 --> 01:32:21,082
- كان مفتوحا.
- نعم، هو دائما مفتوحة،

1602
01:32:21,249 --> 01:32:23,084
لكننا لا نرميها له أبدًا
لأنه لا يستطيع الإمساك.

1603
01:32:23,251 --> 01:32:24,919
كيف تعرف أنه لا يستطيع الإمساك به
إذا لم نرميها له؟

1604
01:32:25,086 --> 01:32:26,713
إنه على حق يا رجل.
لم أقبض على واحدة أبدًا.

1605
01:32:26,879 --> 01:32:28,297
حسنا، نحن على وشك
لتغيير ذلك.

1606
01:32:28,464 --> 01:32:30,508
الأحمر 33، الأحمر 33.
على واحد، على واحد.

1607
01:32:30,675 --> 01:32:32,218
- مستعد؟
- استراحة.

1608
01:32:32,385 --> 01:32:35,471
الأحمر 33! الأحمر 33!

1609
01:32:35,638 --> 01:32:37,098
تنزه.

1610
01:32:42,395 --> 01:32:43,438
أوه.

1611
01:32:43,604 --> 01:32:46,983
المعلق : ميرفي بالكمال
تمرير إلى الطيور الذي كان مفتوحا على مصراعيها.

1612
01:32:48,901 --> 01:32:50,987
فقط أخبرني أنك تعرف
ماذا تفعل هنا.

1613
01:32:51,154 --> 01:32:52,613
باستخدام فريقي، المدرب.

1614
01:32:52,780 --> 01:32:54,782
اليد: لديك ثلاثة آخرين
أجهزة الاستقبال هناك.

1615
01:32:57,201 --> 01:32:59,787
هول: حسنًا، هيا يا رجل.
انتهت ليلة الهواة.

1616
01:32:59,954 --> 01:33:01,539
فقط أعطني الكرة
حتى نتمكن من الحصول على أول أسفل.

1617
01:33:01,706 --> 01:33:04,125
- نعم يا رجل، لا ترميها لي.
- لا تقلق، لن يقترب منك.

1618
01:33:04,292 --> 01:33:06,836
جيد. لأنني ألعب قصارى جهدي كشرك.
ترى لقد خدعتهم.

1619
01:33:07,003 --> 01:33:08,504
لقد حصلت عليهم في المكان الذي أريدهم فيه.
أبعدي الكرة عني.

1620
01:33:08,671 --> 01:33:10,298
الكلب الأحمر ستة.
على واحد، على واحد.

1621
01:33:10,465 --> 01:33:11,716
- مستعد؟
- استراحة.

1622
01:33:11,883 --> 01:33:13,968
المعلق : في البندقية .
الثالث و10 من 20 الخاصة بهم،

1623
01:33:14,135 --> 01:33:16,471
أربع صفوف.
يحتاج مورفي إلى لعبة كبيرة هنا.

1624
01:33:18,055 --> 01:33:20,099
تم قطع الكرة.
مورفي يعود لرمي.

1625
01:33:22,393 --> 01:33:24,645
قطرة قصيرة، تبدو فوق المنتصف.
المرور سيكون...

1626
01:33:24,812 --> 01:33:27,231
اشتعلت ... بواسطة الطيور

1627
01:33:27,398 --> 01:33:29,484
للأسفل الأول
في 35!

1628
01:33:31,152 --> 01:33:32,487
(الهتاف)

1629
01:33:33,571 --> 01:33:36,741
المعلق:
يا له من صيد... بواسطة الطيور!

1630
01:33:36,908 --> 01:33:38,701
والجمهور يحب ذلك

1631
01:33:38,868 --> 01:33:40,828
هنا في كولدووتر، أوهايو.

1632
01:33:40,995 --> 01:33:43,831
انظر إلى الحفلة.
إنهم يعرفون كم هو كبير

1633
01:33:43,998 --> 01:33:46,000
- ذلك الرمي والإمساك كان...
- مسكت واحدة! مسكت واحدة!

1634
01:33:46,167 --> 01:33:48,294
...للماء البارد.

1635
01:33:51,589 --> 01:33:53,466
حسنًا،
إذا تمكن جيج من اللحاق بواحدة،

1636
01:33:53,633 --> 01:33:55,510
يمكننا الفوز بهذه المباراة
والعودة إلى المنزل قطعة واحدة.

1637
01:33:55,676 --> 01:33:58,179
رودريجيز، حان دورك.
سنقوم بالعكس معك

1638
01:33:58,346 --> 01:34:00,681
- أريد أن أرسل لك قاب قوسين أو أدنى.
- ماذا؟ ماذا عن ويلارد؟

1639
01:34:00,848 --> 01:34:02,809
لا تقلق بشأن ويلارد.
سوف أعتني به.

1640
01:34:02,975 --> 01:34:05,353
يا رفاق، أريد أن أتقدم إلى أبعد مدى
منها قدر الإمكان

1641
01:34:05,520 --> 01:34:07,647
- قبل الربع الرابع.
- لماذا لم تقل ذلك؟

1642
01:34:07,814 --> 01:34:09,357
الجحيم، اعتقدت أننا كنا فقط
تحاول أن تأكل الساعة.

1643
01:34:09,524 --> 01:34:10,525
ميرفي: حسنًا يا رودريجيز
عكس على واحد.

1644
01:34:10,691 --> 01:34:12,360
الفريق:
استراحة!

1645
01:34:14,195 --> 01:34:16,531
ويلارد:
النزول، المياه النائية.

1646
01:34:16,697 --> 01:34:18,199
مورفي:
الأزرق 38.

1647
01:34:18,366 --> 01:34:19,784
تنزه.

1648
01:34:20,785 --> 01:34:22,537
المعلق : ميرفي إلى رودريجيز
على العكس--

1649
01:34:22,703 --> 01:34:25,039
"ديبسي دو" القديم.
رودريغيز قاب قوسين أو أدنى.

1650
01:34:25,206 --> 01:34:26,707
مورفي يضع ويلارد.

1651
01:34:26,874 --> 01:34:28,751
ورودريجيز يتدافع
لمدة 10 أخرى.

1652
01:34:28,918 --> 01:34:30,378
الماء البارد أولًا ينزل.

1653
01:34:30,545 --> 01:34:31,712
حسنًا.

1654
01:34:31,879 --> 01:34:34,507
مهلا، ويلارد، انها المياه الباردة--
مع ج.

1655
01:34:38,970 --> 01:34:41,556
سكوت، 27 حذاء.

1656
01:34:45,393 --> 01:34:48,813
حسنًا، 27 حذاءً
على واحد، على واحد.

1657
01:34:48,980 --> 01:34:50,273
- مستعد؟
- استراحة.

1658
01:34:54,235 --> 01:34:56,904
ويلارد:
هيا بنا أيها الدفاع

1659
01:34:57,071 --> 01:34:59,282
الأحمر سبعة.

1660
01:34:59,448 --> 01:35:00,741
تنزه.

1661
01:35:06,414 --> 01:35:08,749
(هتاف الجمهور)

1662
01:35:11,085 --> 01:35:12,086
(الهتاف)

1663
01:35:12,253 --> 01:35:13,838
المعلق:
الهبوط، الماء البارد!

1664
01:35:14,005 --> 01:35:16,048
نعم! هذا كل شيء.

1665
01:35:22,263 --> 01:35:24,056
أتابوي. أتابوي.

1666
01:35:24,223 --> 01:35:25,558
جيز!

1667
01:35:27,602 --> 01:35:29,228
نحن في هذا الشيء.
نحن فيه.

1668
01:35:33,357 --> 01:35:35,276
المعلق : والماء البارد
الدفاع معا

1669
01:35:35,443 --> 01:35:37,486
مع توقف كبير
في المركز الثالث لأسفل،

1670
01:35:37,653 --> 01:35:40,281
إجبار الغزاة الحمر
لتسوية هدف ميداني.

1671
01:35:43,034 --> 01:35:46,120
وتم حظره!
تم صد الهدف الميداني من قبل موس!

1672
01:35:46,287 --> 01:35:47,705
لقد تم حظره من قبل موس!

1673
01:35:47,872 --> 01:35:50,082
مورفي يبدأ الأمور
هنا في الشوط الثاني

1674
01:35:50,249 --> 01:35:53,210
والآن كولدووتر
لديه فرصة للمضي قدما

1675
01:35:53,377 --> 01:35:55,087
لأول مرة
في لعبة الكرة هذه.

1676
01:35:55,254 --> 01:35:57,465
(صرخات)
احصل على رأسك في اللعبة!

1677
01:35:57,632 --> 01:35:59,467
هذه بطولة الدولة!

1678
01:35:59,634 --> 01:36:02,261
ماكينة حلاقة سوداء. ماكينة حلاقة سوداء.

1679
01:36:05,973 --> 01:36:08,517
تحت. تعيين.

1680
01:36:08,684 --> 01:36:12,021
أسود 16. أسود 16.

1681
01:36:12,188 --> 01:36:13,564
تنزه.

1682
01:36:22,156 --> 01:36:23,199
(هتاف الجمهور)

1683
01:36:23,366 --> 01:36:24,951
المعلق:
هذا سوف يتم القبض عليه!

1684
01:36:25,117 --> 01:36:27,453
هذا هبوط يا كولدووتر!

1685
01:36:29,163 --> 01:36:31,540
وهذا الحشد مسقط رأس
بالجنون

1686
01:36:31,707 --> 01:36:35,169
كما أخذت شركة Coldwater زمام المبادرة.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

1687
01:36:38,464 --> 01:36:40,841
مورفي:
لقد فعلنا ذلك. لقد غيرناها!

1688
01:36:41,008 --> 01:36:42,510
ووو!

1689
01:36:52,353 --> 01:36:53,938
(يرن الجرس)

1690
01:36:55,648 --> 01:36:58,025
- ( الطنين )
- ثيلما، ماذا تفعلين بحق الجحيم؟

1691
01:36:58,192 --> 01:36:59,944
عملي.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1692
01:37:00,111 --> 01:37:01,946
- التحول الخاص بك يصل.
- لا، ليس كذلك.

1693
01:37:02,113 --> 01:37:05,324
- هل ستتجادل معي؟
- نعم. أحتاج إلى الساعات.

1694
01:37:05,491 --> 01:37:07,910
حسنًا، لقد حصلت على الساعات،

1695
01:37:08,077 --> 01:37:10,705
ولكن التحول الخاص بك قد تم.
الآن اخرج من هنا.

1696
01:37:10,871 --> 01:37:13,499
- اخرج من هنا بحق الجحيم.
- حسنًا، حسنًا.

1697
01:37:18,045 --> 01:37:20,423
(الهتاف)

1698
01:37:25,386 --> 01:37:27,304
المعلق:
الأول و 10 للمياه الباردة.

1699
01:37:27,471 --> 01:37:30,474
يمكنهم الرائحة
كأس بطولة الدولة

1700
01:37:30,641 --> 01:37:33,894
وموكب ضخم
في تلك القرية الصغيرة التي يبلغ عدد سكانها 2700 نسمة.

1701
01:37:34,061 --> 01:37:36,564
Cuyahoga خارج المهلة.

1702
01:37:36,731 --> 01:37:38,399
كل ما يحتاج مورفي إلى القيام به

1703
01:37:38,566 --> 01:37:41,068
هو الحصول على الأول هنا
لنفاد الساعة

1704
01:37:41,235 --> 01:37:43,821
وسوف يكونون كذلك
ابطال الدولة .

1705
01:37:45,072 --> 01:37:46,323
هيا يا رجل
ماذا نركض؟

1706
01:37:46,490 --> 01:37:49,201
أنا يمين، حركة Z،
48 التمهيد.

1707
01:37:49,368 --> 01:37:51,078
- على واحد، على واحد. مستعد؟
- استراحة.

1708
01:37:52,371 --> 01:37:54,248
ميرفي يسقط مرة أخرى.
وهنا يأتي الهجوم.

1709
01:37:54,415 --> 01:37:56,751
مورفي ينزلق التدخل ،
لفات اليسار ،

1710
01:37:56,917 --> 01:37:59,378
يخرج من الجيب،
ينظر إلى أسفل الميدان

1711
01:37:59,545 --> 01:38:01,547
وكأنه سوف يرميها.
القاعة مزدوجة مغطاة.

1712
01:38:01,714 --> 01:38:03,299
رودريجيز يبدو منفتحا..

1713
01:38:07,595 --> 01:38:09,430
وقد ضرب.
وهو يتحسس الكرة،

1714
01:38:09,597 --> 01:38:11,766
التقطها سكوتي هاملين
في الأربعين،

1715
01:38:11,932 --> 01:38:13,768
35، 30، 20،

1716
01:38:13,934 --> 01:38:15,478
15، 10، 5.

1717
01:38:15,644 --> 01:38:18,731
هل تصدق ذلك؟
الهبوط، كوياهوجا!

1718
01:38:19,774 --> 01:38:22,401
ويبدو مثل مورفي
هو أسفل على العشب

1719
01:38:22,568 --> 01:38:24,528
العودة إلى 48.

1720
01:38:24,695 --> 01:38:26,822
مورف، هل أنت بخير؟

1721
01:38:30,076 --> 01:38:32,411
المعلق : لا توجد طريقة
يعود هذا الفريق

1722
01:38:32,578 --> 01:38:35,414
إذا لم يتمكن مورفي من النهوض
والعودة إلى لعبة الكرة.

1723
01:38:37,083 --> 01:38:39,293
اليد: دعونا نرى إذا كان بإمكاننا أن ننهض به.
سهل الآن.

1724
01:38:40,294 --> 01:38:42,421
(هتاف الجمهور)

1725
01:38:42,588 --> 01:38:44,131
يد:
ابتعد عن الطريق.

1726
01:38:59,688 --> 01:39:01,482
المعلق:
والقصة الكبيرة لكولدووتر

1727
01:39:01,649 --> 01:39:03,317
لقد كان قورتربك
سكوت ميرفي.

1728
01:39:03,484 --> 01:39:06,028
ترعرعت من قبل أم وحيدة
الذي يعمل في المصنع،

1729
01:39:06,195 --> 01:39:08,739
تم تسميته مؤخرًا
"السيد كرة القدم"

1730
01:39:08,906 --> 01:39:11,200
كلاعب متميز
في الدولة.

1731
01:39:11,367 --> 01:39:12,993
والنقطة الإضافية جيدة.

1732
01:39:13,160 --> 01:39:15,329
كوياهوجا يتقدم الآن بأربعة

1733
01:39:15,496 --> 01:39:17,540
في نهاية الذيل
من لعبة الكرة هذه.

1734
01:39:17,706 --> 01:39:21,335
وسوف تحتاج المياه الباردة
هبوط معجزة للفوز بها.

1735
01:39:21,502 --> 01:39:23,462
هل أنت بخير؟
هل أنت جيد للذهاب؟

1736
01:39:23,629 --> 01:39:25,172
- أنا بخير.
- هل أنت متأكد؟

1737
01:39:25,339 --> 01:39:26,340
نعم.

1738
01:39:26,507 --> 01:39:28,384
حسناً، قم بتشغيل الساعة.

1739
01:39:28,551 --> 01:39:30,177
العمل على الهامش.

1740
01:39:31,846 --> 01:39:33,514
المعلق:
كوياهوجا يتجه للركلة.

1741
01:39:33,681 --> 01:39:35,808
ويبدو مثل مورفي
هو الدخول في اللعبة

1742
01:39:35,975 --> 01:39:37,685
لتلقي ل Coldwater.

1743
01:39:46,193 --> 01:39:47,319
هذا كل شيء يا قوم.

1744
01:39:47,486 --> 01:39:50,114
انتصار كولد ووتر هنا
ستكون نهاية القصص الخيالية

1745
01:39:50,281 --> 01:39:52,324
لهذا المجتهد
مجتمع ذوي الياقات الزرقاء.

1746
01:39:52,491 --> 01:39:54,410
باقي 13 ثانية على نهاية المباراة

1747
01:39:54,577 --> 01:39:56,245
متبقية مرة واحدة فقط.

1748
01:39:56,412 --> 01:39:58,747
الماء البارد يحتاج إلى الهبوط
هنا

1749
01:39:58,914 --> 01:40:00,583
للفوز ببطولة الدولة.

1750
01:40:00,749 --> 01:40:04,461
سكوت ميرفي، "السيد كرة القدم"،
عميقة لإرجاع الركلة.

1751
01:40:04,628 --> 01:40:06,714
وسوف يأخذها
إلى 50، إلى 45.

1752
01:40:06,881 --> 01:40:08,966
ضرب مورفي، لكنه كسر التدخل،
فيبقى واقفاً على قدميه،

1753
01:40:09,133 --> 01:40:10,551
- يكسر معالجة أخرى ...
- هيا، هيا!

1754
01:40:10,718 --> 01:40:12,469
...داخل الـ 35، داخل الـ 30،

1755
01:40:12,636 --> 01:40:14,430
وتم هدمه
في 26.

1756
01:40:14,597 --> 01:40:17,975
وسوف يتصل بسرعة بوقت مستقطع
للتحدث مع المدرب هاند.

1757
01:40:20,186 --> 01:40:22,396
لقد كان هذا
واحدة من الألعاب العظيمة

1758
01:40:22,563 --> 01:40:25,065
في مدرسة أوهايو الثانوية
تاريخ كرة القدم.

1759
01:40:26,275 --> 01:40:29,737
تبقى 3.5 ثانية على الساعة
هنا في الربع الرابع

1760
01:40:29,904 --> 01:40:31,739
المركز الثالث 42-38.

1761
01:40:31,906 --> 01:40:34,158
تم تبادل الكلمات
على الهامش

1762
01:40:34,325 --> 01:40:36,827
مثل مورفي
يبدو أنه يجادل

1763
01:40:36,994 --> 01:40:38,579
نداء اللعب النهائي
بواسطة المدرب اليد.

1764
01:40:38,746 --> 01:40:40,414
- أنا لا أدير التهريب.
- ماذا؟

1765
01:40:40,581 --> 01:40:41,999
أنا لا أقوم بتشغيل Black Seven.
أنا لا أفعل ذلك.

1766
01:40:42,166 --> 01:40:45,461
يا بني، لدينا 30 ياردة لنغطيها
في مسرحية واحدة. نحن لا نركض الكرة.

1767
01:40:45,628 --> 01:40:47,755
أنا أعرف. أنا لا أقوم بتشغيل Black Seven.
أنا لا أفعل ذلك مرة أخرى.

1768
01:40:47,922 --> 01:40:51,258
نحن لا نركض
بلاك سيفين، حسنًا؟

1769
01:40:51,425 --> 01:40:54,762
دعنا نذهب الأحمر 24.

1770
01:40:54,929 --> 01:40:57,681
ضرب هول أو رودريجيز
في الزاوية.

1771
01:40:57,848 --> 01:40:59,558
انتظر أيها المدرب، أنت تريدني
لرمي الكرة؟

1772
01:40:59,725 --> 01:41:01,936
نعم، هذه هي المسرحية.
دعونا نصل إلى خط المشاجرة.

1773
01:41:02,102 --> 01:41:05,189
إذا كنت لا تحب شيئا،
تغييره، مسموعة.

1774
01:41:05,356 --> 01:41:07,149
مدرب، ماذا؟

1775
01:41:07,316 --> 01:41:10,945
سكوت، مهما حدث،
إنه اختيارك.

1776
01:41:13,572 --> 01:41:15,074
تعال.

1777
01:41:17,201 --> 01:41:18,786
- ماذا نركض؟
- لقد غيرته.

1778
01:41:18,953 --> 01:41:20,829
تغير ماذا؟

1779
01:41:20,996 --> 01:41:22,873
كل شئ.

1780
01:41:23,040 --> 01:41:25,292
(هتاف الجمهور)

1781
01:41:33,759 --> 01:41:35,970
حسنًا، أنتم جاهزون يا رفاق
للفوز بهذا؟

1782
01:41:36,136 --> 01:41:37,888
الأحمر 24 على واحد.

1783
01:41:38,055 --> 01:41:39,807
هول، ستكون مفتوحًا
في منطقة النهاية.

1784
01:41:39,974 --> 01:41:41,225
قبض عليه.
على واحد.

1785
01:41:41,392 --> 01:41:42,393
- مستعد؟
- استراحة.

1786
01:41:42,559 --> 01:41:43,644
دعنا نذهب.

1787
01:41:44,645 --> 01:41:46,647
هالة: أنا وأنت يا صديقي.
أنا وأنت.

1788
01:41:48,857 --> 01:41:51,151
(هتاف الجمهور)

1789
01:41:54,238 --> 01:41:56,365
أسفل!

1790
01:42:47,875 --> 01:42:49,293
يفحص! يفحص!

1791
01:42:49,460 --> 01:42:50,878
يفحص. يفحص.

1792
01:42:51,045 --> 01:42:53,589
- السبعة السوداء!
- ماذا تفعل يا رجل؟

1793
01:42:53,756 --> 01:42:55,424
- السبعة السوداء!
- ميرفي، ماذا تفعل؟

1794
01:42:55,591 --> 01:42:57,009
السبعة السوداء! السبعة السوداء!

1795
01:42:57,176 --> 01:42:59,803
السبعة السوداء!
السبعة السوداء!

1796
01:43:06,268 --> 01:43:08,312
تحت!

1797
01:43:09,730 --> 01:43:11,023
تعيين!

1798
01:43:11,190 --> 01:43:12,649
تنزه!

1799
01:44:35,649 --> 01:44:37,651
المعلق:
الهبوط، الماء البارد!

1800
01:44:37,818 --> 01:44:40,988
سيكونون كذلك
أبطال ولاية أوهايو.

1801
01:44:41,155 --> 01:44:42,698
رائع!

1802
01:44:42,865 --> 01:44:45,117
( همهمات مورفي )

1803
01:44:48,704 --> 01:44:50,998
(جفل)

1804
01:44:59,965 --> 01:45:02,009
(زقزقة العصافير)

1805
01:45:04,678 --> 01:45:06,972
(أزيز خافت)

1806
01:45:15,022 --> 01:45:16,023
( الأز )

1807
01:45:16,190 --> 01:45:17,774
إرسال.

1808
01:45:17,941 --> 01:45:20,027
ديسباتش، هذا مورفي.
ادخل.

1809
01:45:21,695 --> 01:45:23,363
إرسال.

1810
01:45:26,241 --> 01:45:28,076
( احتراق المحرك )

1811
01:45:30,162 --> 01:45:32,414
( قعقعة )

1812
01:45:34,833 --> 01:45:37,878
لقد نفدت الغاز.

1813
01:46:03,904 --> 01:46:05,948
(دقات الساعة)

1814
01:46:10,452 --> 01:46:12,746
(صفير الريح)

1815
01:46:18,293 --> 01:46:19,461
(قرع الجرس)

1816
01:46:24,716 --> 01:46:26,718
(طنين ثابت)

1817
01:47:22,065 --> 01:47:25,444
(طنين المحرك)

1818
01:47:27,446 --> 01:47:29,740
(أصوات ثرثرة)

1819
01:49:02,541 --> 01:49:04,501
يد:
هيا، كولبيبر.

1820
01:49:04,668 --> 01:49:07,421
يمكن لجدتي قطف الفول
أسرع من ذلك.

1821
01:49:19,516 --> 01:49:21,768
أفضل فريق ستة وأربعة
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1822
01:49:22,936 --> 01:49:25,439
سبعة وأربعة.
لقد فزنا الليلة.

1823
01:49:28,817 --> 01:49:30,152
مهلا، المدرب؟

1824
01:49:31,862 --> 01:49:33,739
شكرًا.

1825
01:49:33,905 --> 01:49:35,991
لا حاجة.

1826
01:49:36,158 --> 01:49:37,951
الآن سوف أراك
في ملعبنا يوم الاثنين.

1827
01:49:38,952 --> 01:49:42,456
أخبر لاعبي الوسط الخاص بك أن يكونوا كذلك
يرتدي ملابسه ويكون جاهزًا عند الساعة 3:00 تمامًا.

1828
01:49:45,375 --> 01:49:47,627
(يبدأ المحرك)

1829
01:49:49,463 --> 01:49:51,715
اليد: براندون، احصل على تلك
سلال فارغة

1830
01:49:51,882 --> 01:49:53,884
واحصل على مؤخرتك مرة أخرى هنا.

1831
01:49:54,885 --> 01:49:56,887
الصبي:
مهلا، السيد مورفي.

1832
01:50:34,299 --> 01:50:35,467
(ضحكة مكتومة)

1833
01:50:36,468 --> 01:50:38,678
أوه، انظر من قرر
لتظهر.

1834
01:50:38,845 --> 01:50:41,306
الحفلة: مورف، فاتك
حفل جحيم يا رجل

1835
01:50:41,473 --> 01:50:44,768
نعم، يمسك هذا الغصين
تمريرة واحدة محظوظة - تصفيق حار.

1836
01:50:44,935 --> 01:50:47,062
- مهلا، حصلت على تمريرة؟
- الحفلة: يا رجل، لم يكن ذلك شيئًا.

1837
01:50:47,229 --> 01:50:48,480
سيكونون ممزقين
الملعب أسفل بالنسبة لك.

1838
01:50:48,647 --> 01:50:49,773
- دوايت : نعم.
- آمين.

1839
01:50:49,940 --> 01:50:53,026
لا، هذا أفضل.
أين زوجتي؟

1840
01:50:53,193 --> 01:50:55,654
في الحظيرة.
لقد كانت تبحث عنك.

1841
01:51:05,205 --> 01:51:07,791
ميسي!

1842
01:51:23,223 --> 01:51:25,600
- كريستا: بابا!
- جيمي : بابا !

1843
01:51:39,072 --> 01:51:40,407
كريستا:
هنا هو.

1844
01:51:40,574 --> 01:51:43,076
(ميسي يضحك)
هنا هو.

1845
01:51:44,703 --> 01:51:46,788
أهلاً.

1846
01:52:13,356 --> 01:52:15,483
لقد عدت.

1847
01:52:26,536 --> 01:52:28,330
مورفي:
أنا أحبك.

1848
01:52:34,252 --> 01:52:35,795
أنظر إلى هذا.

1849
01:52:35,962 --> 01:52:37,380
أنظر إلى كل هؤلاء الناس،
هاه؟

1850
01:52:37,547 --> 01:52:39,299
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1851
01:52:41,009 --> 01:52:43,011
- تعال الى هنا.
- تعال.

1852
01:52:44,930 --> 01:52:46,598
جيمي:
قف.

1853
01:52:47,849 --> 01:52:50,310
مورفي:
انظر إلى كل هؤلاء الناس.

1854
01:52:52,771 --> 01:52:54,356
هذا ممتع.

1855
01:52:54,522 --> 01:52:56,858
(ميسي، البنات يضحكون)

1856
01:53:28,515 --> 01:53:32,394
♪ لقد استدارت
ويضيع أحياناً ♪

1857
01:53:32,560 --> 01:53:36,106
♪ وأفقد إيماني ♪

1858
01:53:37,190 --> 01:53:39,526
♪ وهكذا اشتعلت
في مكان ♪

1859
01:53:39,693 --> 01:53:43,863
♪ هذا قاس جدًا ♪

1860
01:53:47,033 --> 01:53:48,952
♪ لكنك تجدني ♪

1861
01:53:49,119 --> 01:53:53,707
♪ وأنت بطريقة أو بأخرى
حررني ♪

1862
01:53:55,333 --> 01:53:57,711
♪ وأنت تذكرني ♪

1863
01:53:57,877 --> 01:54:02,465
♪ نحن في المنتصف
من أحلامنا ♪

1864
01:54:02,632 --> 01:54:06,761
♪ وأنا أحب حياتي ♪

1865
01:54:06,928 --> 01:54:11,391
♪ أنا أحب كلانا ♪

1866
01:54:11,558 --> 01:54:13,893
♪ معك بجانبي ♪

1867
01:54:14,060 --> 01:54:16,521
♪ لدي أكثر مما أستحق ♪

1868
01:54:16,688 --> 01:54:19,899
♪ وأكثر من كافية ♪

1869
01:54:20,066 --> 01:54:23,361
♪ وأنا لا أعرف الكثير ♪

1870
01:54:25,238 --> 01:54:28,783
♪ لكن ما أقوله صحيح ♪

1871
01:54:28,950 --> 01:54:31,244
♪ أعرف شيئا ♪

1872
01:54:31,411 --> 01:54:33,580
♪ أنا لا شيء ♪

1873
01:54:33,747 --> 01:54:36,458
♪ بدونك ♪

1874
01:54:44,090 --> 01:54:48,386
♪ لو أتيحت لي الفرصة
لتغيير عالمي ♪

1875
01:54:48,553 --> 01:54:51,222
♪ وكل ما فعلته ♪

1876
01:54:52,974 --> 01:54:55,018
♪ سأتحمل الخطأ الذي فعلته ♪

1877
01:54:55,185 --> 01:54:59,314
♪ وتصحيح الأمر ♪

1878
01:55:02,025 --> 01:55:06,321
♪ أعلم أنني لن أفعل ذلك
تغيير يوم ♪

1879
01:55:06,488 --> 01:55:09,282
♪ ولا دقيقة واحدة ♪

1880
01:55:11,117 --> 01:55:15,538
♪ لأنني فعلت
كل ما أحتاجه هنا ♪

1881
01:55:15,705 --> 01:55:18,124
♪ لأنك فيه ♪

1882
01:55:18,291 --> 01:55:21,836
♪ وأنا أحب حياتي ♪

1883
01:55:22,962 --> 01:55:27,217
♪ أنا أحب كلانا ♪

1884
01:55:27,383 --> 01:55:29,427
♪ معك بجانبي ♪

1885
01:55:29,594 --> 01:55:31,805
♪ لدي أكثر مما أستحق ♪

1886
01:55:31,971 --> 01:55:35,892
♪ وأكثر من كافية ♪

1887
01:55:36,059 --> 01:55:39,395
♪ وأنا لا أعرف الكثير ♪

1888
01:55:40,814 --> 01:55:44,484
♪ لكن ما أقوله صحيح ♪

1889
01:55:44,651 --> 01:55:47,195
♪ أعرف شيئا ♪

1890
01:55:47,362 --> 01:55:51,491
♪ أنا لا شيء بدونك ♪

1891
01:55:51,658 --> 01:55:53,993
♪ دعها تمطر، دعها تثلج ♪

1892
01:55:54,160 --> 01:55:58,081
♪ دع الرياح العاصفة تهب ♪

1893
01:55:58,248 --> 01:56:00,125
♪ لأنني أعرف ♪

1894
01:56:00,291 --> 01:56:02,168
♪ مهما يأتي ♪

1895
01:56:02,335 --> 01:56:06,422
♪ سننجح في ذلك ♪

1896
01:56:07,423 --> 01:56:10,844
♪ وأنا أحب حياتي ♪

1897
01:56:12,011 --> 01:56:15,682
♪ وأنا أحب كلانا ♪

1898
01:56:15,849 --> 01:56:18,184
♪ معك بجانبي ♪

1899
01:56:18,351 --> 01:56:20,895
♪ لدي أكثر مما أستحق ♪

1900
01:56:21,062 --> 01:56:24,774
♪ وأكثر من كافية ♪

1901
01:56:24,941 --> 01:56:27,694
♪ وأنا لا أعرف الكثير ♪

1902
01:56:29,654 --> 01:56:33,366
♪ لكن ما أقوله صحيح ♪

1903
01:56:33,533 --> 01:56:36,202
♪ أعرف شيئا ♪

1904
01:56:36,369 --> 01:56:42,208
♪ أنا لا شيء بدونك ♪

1905
01:56:42,375 --> 01:56:45,044
♪ أعرف شيئا ♪

1906
01:56:45,211 --> 01:56:51,593
♪ أنا لا شيء بدونك. ♪♪

1907
01:57:01,728 --> 01:57:03,730
(تستمر الموسيقى)

1908
01:57:14,157 --> 01:57:18,453
♪ لقد نشأت في صغيرة
مدينة أمريكية ♪

1909
01:57:18,620 --> 01:57:21,080
♪ وفي كل مرة
لقد تعرضنا للسقوط ♪

1910
01:57:21,247 --> 01:57:24,125
♪ نعود مرة أخرى
خارج الحصيرة ♪

1911
01:57:24,292 --> 01:57:26,419
♪ قتال جنوني ♪

1912
01:57:26,586 --> 01:57:29,756
♪ نعم، أحب أن أصدق
في ذلك ♪

1913
01:57:33,927 --> 01:57:37,597
♪ أنا أحلم في أحلام اليقظة
عن طريق ترابي جيد ♪

1914
01:57:38,640 --> 01:57:40,934
♪ الذهاب إلى أبعد ما يمكن أن يصل ♪

1915
01:57:41,100 --> 01:57:42,727
♪ ويبتسم طفلي ♪

1916
01:57:42,894 --> 01:57:45,521
♪ عندما أتظاهر
لقد نفد الغاز ♪

1917
01:57:46,522 --> 01:57:49,859
♪ نعم، أحب
أن تؤمن بذلك ♪

1918
01:57:55,281 --> 01:57:57,450
♪ مع كل شيء
لقد مررت ♪

1919
01:57:58,618 --> 01:58:01,621
♪ وكل ما فعلته ♪

1920
01:58:01,788 --> 01:58:03,873
♪ أحب أن أصدق ♪

1921
01:58:04,040 --> 01:58:07,543
♪ أن الأفضل لم يأت بعد ♪

1922
01:58:07,710 --> 01:58:09,587
♪ والأزمنة الطيبة ♪

1923
01:58:09,754 --> 01:58:12,966
♪ لن تطير بسرعة كبيرة ♪

1924
01:58:13,132 --> 01:58:16,636
♪ أحب أن أؤمن بذلك ♪

1925
01:58:21,140 --> 01:58:24,602
♪ أتمنى في مكان ما
هناك حقل مترب ♪

1926
01:58:24,769 --> 01:58:27,689
♪ ذلك في وقت لاحق من هذا العام
سوف تسفر ♪

1927
01:58:27,855 --> 01:58:29,524
♪ محصول وفير ♪

1928
01:58:29,691 --> 01:58:32,026
♪ ليس مجرد كسر في الظهر ♪

1929
01:58:33,319 --> 01:58:36,406
♪ أحب أن أؤمن بذلك ♪

1930
01:58:40,285 --> 01:58:42,662
♪ نعم، وأنا أصلي في مكان ما ♪

1931
01:58:42,829 --> 01:58:45,832
♪ هناك كنيسة بيضاء صغيرة
في الزاوية ♪

1932
01:58:45,999 --> 01:58:49,002
♪ يجلس هناك
مع أبواب مفتوحة على مصراعيها ♪

1933
01:58:49,168 --> 01:58:52,797
♪ بالنسبة لأولئك منا
الذين انزلقوا عن المسار ♪

1934
01:58:52,964 --> 01:58:56,342
♪ نعم، أحب أن أصدق
في ذلك ♪

1935
01:59:01,889 --> 01:59:04,058
♪ مع كل شيء
لقد مررت ♪

1936
01:59:05,226 --> 01:59:08,187
♪ وكل ما فعلته ♪

1937
01:59:08,354 --> 01:59:10,481
♪ أود أن أصدق ♪

1938
01:59:10,648 --> 01:59:14,152
♪ أن الأفضل لم يأت بعد ♪

1939
01:59:14,319 --> 01:59:16,195
♪ والأزمنة الطيبة ♪

1940
01:59:16,362 --> 01:59:19,949
♪ لن تطير بسرعة كبيرة ♪

1941
01:59:20,116 --> 01:59:23,202
♪ أحب أن أؤمن بذلك ♪

1942
01:59:26,497 --> 01:59:29,792
♪ أحب أن أؤمن بذلك ♪

1943
01:59:42,055 --> 01:59:44,223
♪ مع كل شيء
لقد مررت ♪

1944
01:59:44,390 --> 01:59:48,186
♪ نعم، وكل شيء
لقد فعلت ♪

1945
01:59:48,353 --> 01:59:50,605
♪ أحب أن أصدق ♪

1946
01:59:50,772 --> 01:59:54,275
♪ أن الأفضل لم يأت بعد ♪

1947
01:59:54,442 --> 01:59:56,319
♪ والأزمنة الطيبة ♪

1948
01:59:56,486 --> 02:00:00,073
♪ لن تطير بسرعة كبيرة ♪

1949
02:00:00,239 --> 02:00:03,368
♪ أحب أن أؤمن بذلك ♪

1950
02:00:07,580 --> 02:00:11,084
♪ لقد نشأت في صغيرة
مدينة أمريكية ♪

1951
02:00:12,085 --> 02:00:14,253
♪ وفي كل مرة
لقد تعرضنا للسقوط ♪

1952
02:00:14,420 --> 02:00:17,590
♪ نعود مرة أخرى
خارج الحصيرة ♪

1953
02:00:17,757 --> 02:00:19,842
♪ قتال جنوني ♪

1954
02:00:20,009 --> 02:00:23,096
♪ نعم، أحب أن أصدق
في ذلك ♪

1955
02:00:26,891 --> 02:00:29,477
♪ أحب أن أؤمن بذلك. ♪